D☆I тэги
#[2006.12.27] 心中歌 искать «[2006.12.27] 心中歌» по всему сайту с другими тэгами
別離路
作詞：大佑
作曲：kazu
憂鬱な夜 あの人の星を探した
意味深に輝く光それなのか?
その一瞬夢中になり少し笑った
そして不意に気付かされた
そこに隠れる優しさに
その瞬間だけ温かくなれた
あぁ ありがとう さようなら
叶うのならもう一度逢いたい
伝えきれず燻った想い届けたい
あの頃とは少し変わったけど
眠りの中だけでいい待ってるから
空に消えたあの人を
きっといつかは其処に辿り着くだろう
けれど今はまだ逝けないよ
辛い言葉突きつけられた事も
今思うと全てが愛しくて
叶うのならもう一度逢いたい
伝えきれず燻った想いを
あぁ眠る様に
もう逢えないと知っているけれど
私。
作詞：大佑
作曲：静海
アナタと別れて 一年経ったけど
気付くといつも アナタを捜していた
悔やんでも悔やんでも戻りはしないけれど
私はただアナタに話を聞いてもらいたかった
思えばいつでも電話をするのは私の方からだけだった
二人で居ても淋しかった
アナタの隣に 今､誰が居るの?
心の中にも もう私は居ないのかな…
会いたくて会いたくてもう一度やり直したいと
悔やんでも悔やんでももう戻りはしないけれど
私はただアナタに話を聞いてもらいたかった
だけどいつしか愛は情になり私はソレがすごく嫌だった
嗚呼二人が出逢った記念日アナタはいつも忘れていた
それでも一緒に見つけたこの部屋で待ち続けていた
電話も通じないけど
私はただアナタに 私はただアナタへ
アナタと暮らした この部屋に私は独り
romaji
Watashi.
(Я.)
Текст: Daisuke
Музыка: Shizumi
Прошёл уже год с тех пор, как мы с тобой расстались,
Но я всегда замечала, что ищу тебя.
И хотя я так обо всём сожалею, ты не вернёшься.
Я только хотела, чтобы ты слушал меня,
И сейчас, когда думаю об этом, то понимаю, что только я звонила тебе.
Я была одинока, даже когда мы были вдвоём.
Кто сейчас рядом с тобой?
Интересно, остаюсь ли я ещё в твоём сердце?..
Мне так хочется увидеть тебя снова, хочется начать всё сначала,
И хотя я так обо всём сожалею, ты не вернёшься.
Я только хотела, чтобы ты слушал меня,
Но незаметно любовь превращалась в жалость, — я так сильно ненавидела это.
Ах, ты всегда забывал годовщину нашей встречи.
И я всё-таки продолжала ждать тебя в этой комнате, которую мы нашли вместе.
Даже если телефон отключен,
Я только тебя... я только тебе...
Я одна в этой комнате, где мы жили вместе с тобой.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：静海
アナタと別れて 一年経ったけど
気付くといつも アナタを捜していた
悔やんでも悔やんでも戻りはしないけれど
私はただアナタに話を聞いてもらいたかった
思えばいつでも電話をするのは私の方からだけだった
二人で居ても淋しかった
アナタの隣に 今､誰が居るの?
心の中にも もう私は居ないのかな…
会いたくて会いたくてもう一度やり直したいと
悔やんでも悔やんでももう戻りはしないけれど
私はただアナタに話を聞いてもらいたかった
だけどいつしか愛は情になり私はソレがすごく嫌だった
嗚呼二人が出逢った記念日アナタはいつも忘れていた
それでも一緒に見つけたこの部屋で待ち続けていた
電話も通じないけど
私はただアナタに 私はただアナタへ
アナタと暮らした この部屋に私は独り
romaji
Watashi.
(Я.)
Текст: Daisuke
Музыка: Shizumi
Прошёл уже год с тех пор, как мы с тобой расстались,
Но я всегда замечала, что ищу тебя.
И хотя я так обо всём сожалею, ты не вернёшься.
Я только хотела, чтобы ты слушал меня,
И сейчас, когда думаю об этом, то понимаю, что только я звонила тебе.
Я была одинока, даже когда мы были вдвоём.
Кто сейчас рядом с тобой?
Интересно, остаюсь ли я ещё в твоём сердце?..
Мне так хочется увидеть тебя снова, хочется начать всё сначала,
И хотя я так обо всём сожалею, ты не вернёшься.
Я только хотела, чтобы ты слушал меня,
Но незаметно любовь превращалась в жалость, — я так сильно ненавидела это.
Ах, ты всегда забывал годовщину нашей встречи.
И я всё-таки продолжала ждать тебя в этой комнате, которую мы нашли вместе.
Даже если телефон отключен,
Я только тебя... я только тебе...
Я одна в этой комнате, где мы жили вместе с тобой.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
ゆびきり
作詞：大佑
作曲：ユアナ
いつもの通りの大好きな赤いバック持った君
何故か今日は少し悲しそうな顔をして
笑った君の顔がとても好きでした
優し過ぎる別れを僕は知ってるから
歌い続け君の姿さえも見失い
戻せない関係に怯えているよ
変わっていく季節が答えを教えてくれた 困った 君と僕に
さよならさえ言えずに終わりを迎える二人は悲しすぎて
「こんなのって昔の映画か歌謡曲の様で少し素敵かしら」
そう言いながら君は遠くへ向かう列車に乗って手を振った
約束さえ交わせなかった
さよならさえ言えなかった
ゆびきりさえ出来なかった
ゆびきりさえも
変わっていく季節が答えを教えてくれた 困った 君と僕に
まだ好きなのに夢の為に終わりを迎える二人は悲し過ぎて
「こんなのって昔の映画か歌謡曲の様で少し素敵かしら」
そう言いながら君は遠くへ向かう列車に乗って手を振った
「四月の夜に」
僕は 何も言わずに見送った
笑いながら 笑いながら 泣きながら
romaji
作曲：ユアナ
いつもの通りの大好きな赤いバック持った君
何故か今日は少し悲しそうな顔をして
笑った君の顔がとても好きでした
優し過ぎる別れを僕は知ってるから
歌い続け君の姿さえも見失い
戻せない関係に怯えているよ
変わっていく季節が答えを教えてくれた 困った 君と僕に
さよならさえ言えずに終わりを迎える二人は悲しすぎて
「こんなのって昔の映画か歌謡曲の様で少し素敵かしら」
そう言いながら君は遠くへ向かう列車に乗って手を振った
約束さえ交わせなかった
さよならさえ言えなかった
ゆびきりさえ出来なかった
ゆびきりさえも
変わっていく季節が答えを教えてくれた 困った 君と僕に
まだ好きなのに夢の為に終わりを迎える二人は悲し過ぎて
「こんなのって昔の映画か歌謡曲の様で少し素敵かしら」
そう言いながら君は遠くへ向かう列車に乗って手を振った
「四月の夜に」
僕は 何も言わずに見送った
笑いながら 笑いながら 泣きながら
romaji
夕暮れの謝罪
作詞：大佑
作曲：ユアナ
赤い紅く赤い紅くアカい 赤く赤く沈んでく太陽
あの子アノ子あの子アノ子あの子
あの子あの子に伝えてください
ごめんゴメンごめん御免なさい
ごめんごめん許してください
僕が俺がボクがオレがぼくが
俺が俺が犯した罪を～～～～～
大好きな君に一つ嘘をついていたぁ
空がオレンジに染まり始めぇ～ると
何故か悲しい気持ちになぁってきぃ～て
優しい君に逢いたぁいぃ～けど
今の僕には抱き締められぇなぁ～くて～～～～～
大好きな君に一つウソヲツイテイタ
大嫌いだいきらい大嫌い
大嫌い大嫌いそれも仕方ないよね～
あ～～～～
空がオレンジに染まり始めぇ～ると
何故か悲しい気持ちになぁってきぃ～て
優しい君に逢いたぁいぃ～けど
今の僕には抱き締められぇなぁ～い
せめて最後にもう一度ぉ～だけ
僕のヘタクソな唄を聴いてくださぁ～い
いつも待ち合わせた新宿ぅ駅
君が居ないと明りが見えなぁ～い
romaji
Yuugure no shazai
(Извинения на исходе дня)
Текст: Daisuke
Музыка: Yuana
Красное, алое, красное, алое, красное, красное, красное солнце садится.
Девушке, моей девушке, девушке, моей девушке, девушке, девушке, девушке, пожалуйста, передайте:
Прости, ну прости, будь добра, прости меня, прости меня, пожалуйста, извини.
Я, я, я, я, я, я, я совершил ошибку.
Я единственный раз солгал тебе, любимая.
Когда небо начинает окрашиваться в оранжевый,
Почему мне становится так грустно?
Ты ведь добрая, я хочу увидеться с тобой,
Но ты не обнимешь меня такого, как сейчас.
Я единственный раз солгал тебе, любимая.
Ненавижу, себя ненавижу, ненавижу,
Ненавижу, ненавижу, но с этим уже ничего не поделать, правда?
Ах~~~~
Когда небо начинает окрашиваться в оранжевый,
Почему мне становится так грустно?
Ты ведь добрая, я хочу увидеться с тобой,
Но ты не обнимешь меня такого, как сейчас.
По крайней мере напоследок, ещё только раз,
Послушай мою неумелую песню.
Я всегда ждал тебя на станции Синдзюку,
И теперь без тебя я не вижу свет.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：ユアナ
赤い紅く赤い紅くアカい 赤く赤く沈んでく太陽
あの子アノ子あの子アノ子あの子
あの子あの子に伝えてください
ごめんゴメンごめん御免なさい
ごめんごめん許してください
僕が俺がボクがオレがぼくが
俺が俺が犯した罪を～～～～～
大好きな君に一つ嘘をついていたぁ
空がオレンジに染まり始めぇ～ると
何故か悲しい気持ちになぁってきぃ～て
優しい君に逢いたぁいぃ～けど
今の僕には抱き締められぇなぁ～くて～～～～～
大好きな君に一つウソヲツイテイタ
大嫌いだいきらい大嫌い
大嫌い大嫌いそれも仕方ないよね～
あ～～～～
空がオレンジに染まり始めぇ～ると
何故か悲しい気持ちになぁってきぃ～て
優しい君に逢いたぁいぃ～けど
今の僕には抱き締められぇなぁ～い
せめて最後にもう一度ぉ～だけ
僕のヘタクソな唄を聴いてくださぁ～い
いつも待ち合わせた新宿ぅ駅
君が居ないと明りが見えなぁ～い
romaji
Yuugure no shazai
(Извинения на исходе дня)
Текст: Daisuke
Музыка: Yuana
Красное, алое, красное, алое, красное, красное, красное солнце садится.
Девушке, моей девушке, девушке, моей девушке, девушке, девушке, девушке, пожалуйста, передайте:
Прости, ну прости, будь добра, прости меня, прости меня, пожалуйста, извини.
Я, я, я, я, я, я, я совершил ошибку.
Я единственный раз солгал тебе, любимая.
Когда небо начинает окрашиваться в оранжевый,
Почему мне становится так грустно?
Ты ведь добрая, я хочу увидеться с тобой,
Но ты не обнимешь меня такого, как сейчас.
Я единственный раз солгал тебе, любимая.
Ненавижу, себя ненавижу, ненавижу,
Ненавижу, ненавижу, но с этим уже ничего не поделать, правда?
Ах~~~~
Когда небо начинает окрашиваться в оранжевый,
Почему мне становится так грустно?
Ты ведь добрая, я хочу увидеться с тобой,
Но ты не обнимешь меня такого, как сейчас.
По крайней мере напоследок, ещё только раз,
Послушай мою неумелую песню.
Я всегда ждал тебя на станции Синдзюку,
И теперь без тебя я не вижу свет.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
絶望にサヨナラ
作詞：大佑
作曲：kazu
shrug off
まだ涙がとまらない
まだ震えが止まらない
今 見てた夢が怖くて lalalala…
黒い雨に打たれながら
絶望するヒトの夢を見た
ソレはきっと自分を映しだしていた
高い壁にぶつかって
飛び越える為の羽根も無い
けどもう振り返りはしない lalalala…
いつも逃げる事で自分を
守って守り続けたけれど
淋しさ虚しさが募っていくだけさ
立ち止まって動けない
そんな人に伝えて欲しい
まだ君は腐るには早過ぎるだろう
さぁ一緒に行こう
もう黒い雨は止んだから
後は見るな もう一度言うよ
後は見るな
死への欲望に サヨナラ 迷いは消えた
いつも逃げる事で自分を
守って守り続けたけれど
淋しさ虚しさが募っていくだけさ
帰る場所も無くて
大好きな君も居ないけれど
僕はこの先に進んで行くから
行くから
行くから
怖い今を暗い今を黒い今を越えろ
romaji
Zetsubou ni sayonara
(Прощай, отчаяние)
Текст: Daisuke
Музыка: kazu
shrug off
До сих пор не иссякли слёзы,
До сих пор не остановить дрожь,
И сейчас я боюсь своих грёз — lalalala…
Исхлёстанный чёрным дождём,
Я отчаянно мечтал о ком-то -
Разумеется, это было моё собственное отражение.
Я упёрся в высокую стену,
И у меня нет крыльев, чтобы взлететь,
Но уже нельзя оглядываться назад — lalalala…
Я всегда убегал, чтобы защитить себя,
И продолжал защищать до сих пор,
Но пустота и одиночество только становились сильней.
Остановившись, я не могу двигаться,
И хочу сказать таким людям:
Тебе ещё слишком рано начинать гнить!
Давай пойдём вместе,
Потому что чёрный дождь уже кончился.
Не смотри вперёд! — и ещё раз скажу тебе:
Не смотри вперёд!
Попрощайся с желанием смерти — и вот твои заблуждения исчезли.
Я всегда убегал, чтобы защитить себя,
И продолжал защищать до сих пор,
Но пустота и одиночество только становились сильней.
Даже если мне некуда возвращаться,
И тебя, любимая, больше нет рядом,
Я всё равно пойду вперёд,
Пойду вперёд,
Пойду вперёд.
И своё пугающее настоящее, тёмное настоящее, чёрное настоящее оставлю позади.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：kazu
shrug off
まだ涙がとまらない
まだ震えが止まらない
今 見てた夢が怖くて lalalala…
黒い雨に打たれながら
絶望するヒトの夢を見た
ソレはきっと自分を映しだしていた
高い壁にぶつかって
飛び越える為の羽根も無い
けどもう振り返りはしない lalalala…
いつも逃げる事で自分を
守って守り続けたけれど
淋しさ虚しさが募っていくだけさ
立ち止まって動けない
そんな人に伝えて欲しい
まだ君は腐るには早過ぎるだろう
さぁ一緒に行こう
もう黒い雨は止んだから
後は見るな もう一度言うよ
後は見るな
死への欲望に サヨナラ 迷いは消えた
いつも逃げる事で自分を
守って守り続けたけれど
淋しさ虚しさが募っていくだけさ
帰る場所も無くて
大好きな君も居ないけれど
僕はこの先に進んで行くから
行くから
行くから
怖い今を暗い今を黒い今を越えろ
romaji
Zetsubou ni sayonara
(Прощай, отчаяние)
Текст: Daisuke
Музыка: kazu
shrug off
До сих пор не иссякли слёзы,
До сих пор не остановить дрожь,
И сейчас я боюсь своих грёз — lalalala…
Исхлёстанный чёрным дождём,
Я отчаянно мечтал о ком-то -
Разумеется, это было моё собственное отражение.
Я упёрся в высокую стену,
И у меня нет крыльев, чтобы взлететь,
Но уже нельзя оглядываться назад — lalalala…
Я всегда убегал, чтобы защитить себя,
И продолжал защищать до сих пор,
Но пустота и одиночество только становились сильней.
Остановившись, я не могу двигаться,
И хочу сказать таким людям:
Тебе ещё слишком рано начинать гнить!
Давай пойдём вместе,
Потому что чёрный дождь уже кончился.
Не смотри вперёд! — и ещё раз скажу тебе:
Не смотри вперёд!
Попрощайся с желанием смерти — и вот твои заблуждения исчезли.
Я всегда убегал, чтобы защитить себя,
И продолжал защищать до сих пор,
Но пустота и одиночество только становились сильней.
Даже если мне некуда возвращаться,
И тебя, любимая, больше нет рядом,
Я всё равно пойду вперёд,
Пойду вперёд,
Пойду вперёд.
И своё пугающее настоящее, тёмное настоящее, чёрное настоящее оставлю позади.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi