D☆I тэги

作詞：大佑
作曲：静海

君がその瞳を逸らした　その先には
他の誰かがきっと　居るのだろう
1番じゃなくていい　2番目でもいい
0になるのが　凄く恐いんだ

軽いはずみで僕は　嘘をついた
君の妬いてる顔が　見たかったんだ
けれどその瞳が　矛盾を生み出した
なんで素直に　なれないんだろう?

ただ君のそばに　ただ君のそばに
居たかった　それなのに欲張りになりすぎて
君を失った　もう戻れはしない
今年最初の木枯しが僕を通り抜ける　冷たいよ

夢に君が出てきて　くれたんだ
眼が覚めても　夢の続きを
独り淋しく　想像したけど
数分後には　涙に濡れてる

知らない電話番号　慌ててでたけれど
君じゃなかった　電話切った後
期待してる自分が嫌になった

ただ君のそばに　ただ君のそばに
居たかった　それなのに欲張りになりすぎて
君を失った　もう戻れはしない
今年最初の木枯しが僕を通り抜ける

君に似てる他人を気付いたら
捜しているだけなのかも知れない

今、僕を　抱き締めるのは
木枯しだけさ…
木枯しだけさ…



romajiKimi ga sono me wo sorashita sono saki ni wa, houka no dareka ga kitto, iru no darou
Ichiban ja nakute ii, nibanme demo ii, zero ni naru no ga sugoku kowai'n da

Karui hazumi de boku wa uso wo tsuita, kimi no yaiteru kao ga mitakattanda
Keredo sono uso ga mujun wo umidashita, nande sunao ni narenai'n darou ?

Tada kimi no soba ni, tada kimi no soba ni, itakatta...
Sore na noni yokubari ni narisugite, kimi wo ushinatta, mou modore wa shinai
Kotoshi saisho no kogarashi ga boku wo toori nukeru, tsumetai yo

Yume ni kimi ga detekite kuretanda, me ga samete mo yume no tsuzuki wo
Hitori sabishiku souzou shita kedo, suufungo ni wa namida ni nurete iru

Shiranai denwa bangou, awatete deta keredo, kimi ja nakatta
Denwa kitta ato, kitai shite iru jibun ga iya ni natta

Tada kimi no soba ni, tada kimi no soba ni, itakatta...
Sore na noni yokubari ni narisugite, kimi wo ushinatta, mou modore wa shinai
Kotoshi saisho no kogarashi ga boku wo toori nukeru

Kimi ni nite iru hito wo kizuitara, sagashite iru dake na no kamoshirenai
Ima, boku wo dakishimeru no wa, kogarashi dake sa... Kogarashi dake sa

作詞：大佑
作曲：静海

シケたツラ首に乗せて外を歩いていた
アイツといつもいつも待ち合わせをしてた駅前の通りを
そんな時目を疑った
あそこに見えるあの娘は(splendid)
黒髪のアイツだ Ah Ah Ah

どうしよう迷ったあげく 跡を付けてしまった
適度な距離を空けて 気付かれない様にそっとそっと
何故か未練タラタラさ
何故か汗もダラダラさ(senseless)
これで良いのか俺は Ah Ah Ah Ah
だけどやっぱりアイツは
黒髪すごく似合うぜ(stand out)
それでも二人はもう

あの日まで絆を感じてた きつく抱き締め合っていた
すれ違っている事さえ見えずに
一緒に行った遊園地 君は無邪気な顔をして
帰りたくないと泣いた
今思い出すのは 楽しかった事だけで
苦しくて辛くて痛くて
無理して忘れようとした いつも平気なフリをした
どれだけもがき続ければ良いのか?

跡を付けて一時間 目の前には"美容室"
嫌な予感が辺りを包み込んだ
そしてアイツ真っ直ぐ
其処に吸い込まれてく(risky)
髪を切るだけにしてくれ Ah Ah Ah Ah Ah
嫌な予感は的中
ブリーチ剤が笑った(despair)
アイツの黒髪がAh...

あの日まで絆を感じてた きつく抱き締め合っていた
すれ違っている事さえ見えずに
一緒に行った遊園地 君は無邪気な顔をして
帰りたくないと泣いた
今思い出すのは 楽しかった事だけで
苦しくて辛くて痛くて
無理して忘れようとした いつも平気なフリをした
けれど少しずつ前を見よう

髪を明るくしたあの娘見送って
逆の方向に歩き出そう
本当に本当に本当に大好きだった
黒髪のアイツはもう何処にも居ないから



romajiShirata tsura kubi ni nosete soto wo aruiteita
Aitsu to itsumo itsumo machiai se wo shiteta ekimae no toori wo
Sonna toki me wo utagutta asoko ni mieru ano musume wa (splendid)
Kurokami no aitsu da

Doushi you mayotta ageku ato wo tsukete shimatta
Tekido na kyori wo akete kizutsukarenai you ni sotto sotto
Naze ga miren taratara sa
Naze ga ase mo daradara sa (senseless)
Kore de ii no ka ore wa
Dakedo yappari aitsu wa kurokami sugoku niau se (stand out)
Sore demo futari wa mou

Ano hi made kizuna wo kanjiteta kitsuku dakishimeatteita
Surechigatteiru koto sae miezu ni
Issho ni itta yuuenchi kimi wa mujaki na kao wo shite
Kaeritakunai to naita
Ima omoidasu no wa tanoshikatta koto dake de
Kurushikute tsurakute itakute
Murishite wasureyou toshita itsumo heiki na furi wo shita
Dore dake mogaki tsuzukereba ii no ka?

Ato wo tsukete ichijikan me no mae ni wa "biyoushitsu"
Iya na yokan ga atori wo tsutsumikonda
Soshite aitsu massugu soko ni suikomareteku (risky)
Kami wo kiru dake ni shitekure
Iya na yokan wa tekichuu buriichi zai ga waratta (despair)
Aitsu no kurokami ga

Ano hi made kizuna wo kanjiteta kitsuku dakishimeatteita
Surechigatteiru koto sae miezu ni
Issho ni itta yuuenchi kimi ga mujaki na kao wo shite
Kaeritakunai to naita
Ima omoidasu no wa tanoshikatta koto dake de
Kurushikute tsurakute itakute
Murishite wasureyou toshita itsumo heiki na furi wo shita
Keredo sukoshi zutsu mae wo miyou

Kami wo aruku shita ano ko miokutte
Gyaku no houkou ni arukidasou
Hontou ni hontou ni daisuki datta
Kurokami no aitsu wa mou doko ni mo inai kara



Kurokami no aitsu
(Девушка с чёрными волосами)

Текст: Daisuke
Музыка: Shizumi

Я шёл по улице, свесив унылую физиономию,
По той самой улице перед станцией, где мы постоянно встречались с ней,
И в этот миг не поверил своим глазам:
У девушки, которую я увидел там (splendid),
Были чёрные волосы — Ah Ah Ah.

Что делать? — я растерялся и пошёл за ней,
Соблюдая умеренную дистанцию, осторожно, чтобы она не заметила.
Почему-то во мне росла трусость,
Почему-то с меня стекал пот (senseless),
Со мной всё в порядке? Ah Ah Ah Ah
И всё-таки ей так идут чёрные волосы (stand out),
Но всё же мы уже...

До того дня я чувствовал, что мы связаны, мы крепко обнимали друг друга,
Даже не видя, что расстояние между нами растёт.
В парке развлечений, куда мы пошли вместе, ты с невинным лицом плакала
О том, что не хочешь уходить.
Сейчас я вспоминаю о весёлых вещах,
Но мне было мучительно горько и больно.
Я силился забыть тебя, всегда притворялся невозмутимым,
Сколько ещё мне продолжать бороться?

Я шёл по пятам целый час, и вот перед глазами надпись: "Салон красоты".
Меня охватило нехорошее предчувствие,
Она всасывается прямо туда (risky).
Пожалуйста, только постриги волосы! — Ah Ah Ah Ah Ah.
Моё нехорошее предчувствие сбылось,
Краска для осветления волос улыбнулась (despair),
И её чёрные волосы — Ah...

До того дня я чувствовал, что мы связаны, мы крепко обнимали друг друга,
Даже не видя, что расстояние между нами растёт.
В парке развлечений, куда мы пошли вместе, ты с невинным лицом плакала
О том, что не хочешь уходить.
Сейчас я вспоминаю о весёлых вещах,
Но мне было мучительно горько и больно.
Я силился забыть тебя, всегда притворялся невозмутимым,
Но давай понемногу смотреть вперёд.

Провожая глазами девушку, осветлившую волосы,
Я пойду в противоположном направлении.
Она действительно, действительно мне очень нравилась,
Но больше нигде нет той девушки с чёрными волосами.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：KAZU

あどけなさを隠し切れない
君の泣き顔に恋した 優しい夜
降り積もっていく雪の様な
この想いは空に預けて 幕を降ろそう

時を刻んでいく時計の針
残酷に僕を刻んだ 悲しい夜
最後の最期は笑っていたい
さよならは僕の方から 云おう

積み木遊びに疲れて眠る子どもの様 穏やかに
二人の愛は終りを告げた 静か過ぎる月の下
大好きだから別れたかった 少しおかしいと言われても
もう行かなくちゃ 涙は見せたくないから

また此処で逢える 今とは違う二人
誰も信じられなくなった夜が寒すぎて

積み木遊びに疲れて眠る子どもの様 穏やかに
二人の愛は終りを告げた 静か過ぎる月の下
大好きだから別れたかった
少しおかしいと言われても
もう行かなくちゃ 朝が来るから

口を尖らせ強がりを言う不安だらけの君の顔が
瞼に残り 決断の時 迷ってしまったりしたけど
腐った海で溺れかけている僕を救ってくれた君には
もう嘘はつけない 愛しているから

自分が嫌いになった今 君さえ守れない 弱虫なんだ

僕のわがままにつき合わせてごめんね
今までありがと さよなら



romajiAdokenasa wo kakushi kirenaikimi no nakigao ni koishita
Yasashii yoru

Furitsumotteiku yuki no you nakono omoi wa sora ni
Azukete maku wo oro sou

Toki wo kizandeiku tokei no harizankoku ni boku wo
Kizanda kanashii yoru

Saigo no saigo wa warattei nai sayonara wa boku no hou kara iou

Tsumiki asobi ni tsukarete nemuru kodomo no you odayaka ni

Futari no ai wa owari wo tsugeta shizuka sugiru tsuki no shita

Daisuki dakara wakaretakatta sukoshi okashii to iwarete mo

Mou ikanakucha namida wa misetakunai kara
Mata koko de aeruina to wa chigau futari
Dare mo shinjirarenaku natta yoru ga samu sugite

Tsumiki asobi ni tsukarete nemuru kodomo no you odayaka ni
Futari no ai wa owari wo tsugeta shizuka sugiru tsuki no shita

Daisuki dakara wakarete sukoshi okashii to iwarete mo

Mou ikanakucha asa ga kuru kara
Kuchi wo togarase tsuyogari wo iu fuan darake no kimi no kao ga

Mabuta no nokori ketsudan no toki mayotte shimatta rishita kedo
Kusatta umi de obore kakete iru boku wo sukuttekureta kimi ni wa

Mou uso wa tsukenai aishite iru kara
Jibun ga kirai ni natta imakimi sae mamorenaiyowamushi nan da
Boku no waga mama ni tsuki awasete gomen ne
Ima made arigato sayonara



Kusatta umi de oborekaketeiru boku wo sukutte kureta kimi
(Ты, спасшая меня, когда я тонул в гнилом море)

Текст: Daisuke
Музыка: KAZU

Невинность скрыть невозможно
Той нежной ночью я влюбился в твоё заплаканное лицо.
Падающие и накапливающиеся, как снег,
Свои чувства я доверю небу, давай опустим занавес.

Стрелки часов режут время на части,
И я разрезан жестокостью в эту грустную ночь.
На исходе последних минут я хочу улыбаться,
И со своей стороны сказать "до свидания".

Как ребёнок, который, играя в кубики, незаметно засыпает усталый,
Так и наша любовь подошла к концу под слишком тихой луной.
Мне говорят: "Немного странно, что ты захотел расстаться, ведь ты так любил её."
Я уже должен идти, — не хочу показывать своих слёз.

Мы всё ещё можем встретиться здесь, но сейчас уже мы другие:
Больше никому не верим, и наши ночи слишком холодные.

Как ребёнок, который, играя в кубики, незаметно засыпает усталый,
Так и наша любовь подошла к концу под слишком тихой луной.
Мне говорят: "Немного странно, что ты захотел расстаться, ведь ты так любил её."
Я уже должен идти, — наступает утро.

Выпятив губы, ты хотела казаться сильной, но твоё обеспокоенное лицо
Всё ещё стоит у меня перед глазами, когда я заблудился в своих решениях.
Ты спасла меня, когда я тонул в море гнилья,
Я не могу больше лгать, потому что люблю тебя.

Сейчас, когда я сам себя ненавижу, не могу защитить даже тебя, я просто трус.

Прости, что познакомил тебя со своим эгоизмом
Спасибо за всё, что было, и прощай.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：ユアナ

退屈な土曜日眠れずに夜を眺めてた
淋しくなって君に電話かけてみた…夜…

眠そうな声で「逢いたい…」と君は呟いた
気持ちは近いのに「夢」が二人を遠ざける

凍えそうな僕の淋しさは
強がりという名の作り笑いに変わり

過ぎ去りし日々に出逢った恋に
別れを告げ、今、百合の様に咲いた君に
逢いたいけれどまだ約束の日まで遠くて
だから僕は此処から届けるよ
君を「好き」だという気持ちを

来週になれば君に逢える
何処へ行こうかな?　何を着ようかな?
遅い秒針に速くなる鼓動

静かに微笑んだ寒空の月を
君もきっと遠くで見てると思うと嬉しくて…
過ぎ去りし日々に出逢った恋に
別れを告げ、今、百合の様に咲いた君に逢いたいんだ

我慢出来ずに　君に逢いに行く
そんな煌いた　三月の雨の日



romajiTaikutsu na doyoubi nemurezu ni yoru wo nagameteta
Sabishiku natte kimi ni denwa kakete mita... Yoru...
Nemusou na koe de "aitai..." to kimi wa tsubuyaita
Kimochi wa chikai no ni "yume" ga futari wo toozakeru

Kogoesou na boku no sabishisa wa
Tsuyogari toiu na no tsukuriwarai ni kawari

Sugisarishi hibi ni deatta koi ni
Wakare wo tsuge, ima, yuri no you ni saita kimi ni
Aitai ikedo mata yakusoku no hi made tookute
Dakara boku wa koko kara todokeru yo kimi wo "suki" da toiu kimochi wo

Raishuu ni nareba kimi ni aeru
Doko e ikou kana? Nani wo kiyou kana?
Osoi byoushin ni hayaku naru kodou

Shizuka ni hohoenda samuzora no tsuki wo
Kimi mo kitto tooku de miteru to omou to ureshikute...
Sugisarishi hibi ni deatta koi ni
Wakare wo tsuge, ima, yuri no you ni saita kimi ni aitainda

Gaman dekizu ni Kimi ni ai ni iku
Sonna kiraita Kirameita
Sangatsu no ame no hi

作詞：大佑
作曲：ユアナ

数学的思考回路

途切れた数式
何を語る
答えは手首が
教えてくれる

壊し壊されたボクは
いつ
いつ
いつ
いつ
出逢う

追い込み追い込まれた今
後ろの正面はダレ

「祈りましょう
祈りなさい…
祈りましょう
祈りなさい…｣

十如是

脳裏に焼きつけた
この言葉が
手首に絡んで
産声アゲタ

壊し壊されたボクは
いつ
いつ
いつ
いつ
出逢う

追い込み追い込まれた今
後ろの正面はダレ

リストカッター
リストカッター
リストカッター
手首手首手首
リストカッター
リストカッター
リストカッター
リストカッター



romajitogireta soushiki nani yo kataru
kotaee wa tekubi ga oshiete kureru

kowashi kowasareta boku wa itsu itsu itsu itsu de au
oikomi oikomareta ima nochiro no shoumen wa dare
nouri ni yakitsuketa kono kotoba ga
tekubi ni karan de ubugoe ageta

nouri ni yakitsuketa kono kotoba ga
yubisaki ni karan de ubugoe ageta

kowashi kowasareta boku wa itsu itsu itsu itsu de au
oikomi oikomareta ima nochiro no shoumen wa dare
nouri ni yakitsuketa kono kotoba ga
(nochiro no shoumen wa dare desu ka)

作詞：大佑
作曲：静海

本能と踊ろう

君は僕に見切りつけて どっか行ってしまった
僕が君に何をしたの 理由も理解らずに立ち尽くした

この先 恋に出逢うのか? 君が最後だったのか
熱が上がる体調不良 解熱剤を買いに出掛けよう

君の最後の言葉 今も耳に残り
一人で迎える冬が寒くなりそうだから
自分傷付けたって何も変わらないと
知っているさ だけど

そんな時 どこからか声が聴こえてきた

理性… 限界… 理性… 絶望
偽善… 臨界… 偽善… 迷走

どこまでも本能に本能に従って
どこまでも強く深く強く深く
どこまでも本能に本能に従って
刻め刻め刻め刻め刻め刻め刻め刻め刻め刻め刻め刻め刻め

そんな事してどうするの自分に問い掛けた
次に逢えるｷﾐを待つ

君の最後の言葉 今も耳に残り
一人で迎える冬が寒くなりそうだから
逢いたいと願っても願っても君は
もう遠く離れて
こんな弱い僕のこと｢嫌になった･･｣と言った
君はどこかで誰かと二人冬を過ごすのだろう
もうどうしようもない でも認めたくはない
こんな唄を歌うことくらいしか僕には出来ない
けれど少しでも届いたら嬉しいよ…だけど

嗚呼……･･
苦しいよ



romajiHonnou to odorou

Kimi wa boku ni mikiritsukete dokka itte shimatta
Boku ga kimi ni nani wo shita no riyuu mo wakarazu ni tachi tsukushita

Kono saki koi ni deau no ka ? Kimi ga saigo datta no ka
Netsu ga agaru taichou furyou genetsuzai wo kai ni dekakeyou

Kimi no saigo no kotoba ima mo mimi ni nokori
Hitori de mukaeru fuyu ga samuku narisou dakara
Jibun kizutsuketatte nani mo kowaranai
Shitteiru sa

Sonna toki doko kara ka koe ga kikoete kita

Risei... Genkai... Risei... Zetsubou
Gizen... Rinkai... Gizen... Meisou

Doko made mo honnou ni honnou ni shitagatte
Doko made mo tsuyoku fukaku tsuyoku fukaku
Doko made mo honnou ni honnou ni shitagatte
Kizame kizame kizame kizame kizame kizame kizame Kizame kizame kizame kizame kizame kizame

Sonna koto shite dousuru no jibun ni toikaketa
Tsugi ni aeru KIMI wo matsu

Kimi no saigo no kotoba ima mo mimi ni nokori
Hitori de mukaeru fuyu ga samuku narisou dakara
Aitai to negatte mo negatte mo kimi wa
Mou tooku hanarete
Konna yowai boku no koto [iya ni natta... ] to itte
Kimi wa doko ka de dare ka to hitori fuyu wo Sugosu no darou
Mou doushiyou mo nai demo mitometaku wa nai
Konna uta wo utau koto kurai shika boku ni wa dekinai
Keredo sukoshi demo todoitara ureshii yo... Dakedo

Aa......... .
Kurushii yo

作詞：大佑
作曲：大祐

朝から最高な雨降り　今日こそ自殺日和
何もかも面倒臭くて　笑いながら階段を上った
天国までの片道切符　手にした最高な自殺日和
さよなら短い人生　さよならドス黒いクズども

嗚呼　だけどやっぱり　君の顔がちらついて
躊躇ってしまうから　この言葉を叫ぼう

「自己の解放」

目の前がクラクラになり始め
両足はガクガクと震えだし
脳内がドクドクよ脈をうち
朦朧のままエピローグは幕を下ろす　leap down

嗚呼　気付けば今夜も独り　自殺未遂と眠ってる
中途半端な生き方　故　中途半端な死に方
嗚呼　だけどやっぱり　君の顔がちらついて
躊躇ってしまうから　この言葉を叫ぼう

「自己の解放」

目の前がクラクラになり始め
両足はガクガクと震えだし
脳内がドクドクよ脈をうち
朦朧のままエピローグは幕を下ろす　leap down

空からザンザンと慈悲の雨
地面にはバラバラの俺が



romajiAsa kara saikou na amefuri kyou koso jisatsu hiyori
Nanimokamo mendoukusaku te warai nagara kaidan wo nobotta
Tengoku made no katamichi kippu shu ni shi ta saikou na jisatsu hiyori
Sayonara mijikai jinsei sayonara dosu kuro i kuzu domo

Ah, dakedo yappari kimi no kao ga chiratsui te
Tameratte shimau kara ko no kotoba wo sakebo u

"Jiko no kaihou"

Me no mae ga kurakura ni nari hajime ryouashi ha gakugaku to furue dashi
Nou nai ga doku doku yo myaku wo uchi mourou no mama EPILOGUE ha maku wo orosu
Leap down

Ah, kiduke ba konya mo hitori jisatsu misui to nemutteru
Chuutohanpa na ikikata ko chuutohanpa na shini kata

Ah, dakedo yappari kimi no kao ga chiratsui te
Tameratte shimau kara ko no kotoba wo sakebo u

"Jiko no kaihou"

Me no mae ga kurakura ni nari hajime ryouashi ha gakugaku to furue dashi
Nou nai ga doku doku yo myaku wo uchi mourou no mama epiroogu ha maku wo orosu
Leap down
Sora kara to jihi no ame jimen ni ha barabara no ore ga



Mourou epilogue
(Расплывчатый эпилог)

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke

С утра идёт дождь — самая лучшая погода, сегодня как раз погода для самоубийства.
Всё задолбало, я засмеялся и пошёл вверх по лестнице,
Держа в руке билет в один конец на Небеса, — лучшее время для самоубийства.
Прощай, короткая жизнь! Прощайте, грязные отбросы человечества!

Ах, но всё же [во мраке] сияет твоё лицо,
И потому, заколебавшись, я выкрикиваю эти слова:

"Освободи себя!"

Всё начало плыть перед глазами,
И затряслись ноги,
В голове запульсировало,
И по-прежнему расплывчатый эпилог опускает занавес — leap down.

Ах, когда я замечаю, что этой ночью снова один, я сплю с попыткой самоубийства.
Жил наполовину, поэтому наполовину и умираю.
Ах, но всё же [во мраке] сияет твоё лицо,
И потому, заколебавшись, я выкрикиваю эти слова:

"Освободи себя!"
Всё начало плыть перед глазами,
И затряслись ноги,
В голове запульсировало,
И по-прежнему расплывчатый эпилог опускает занавес — leap down.

С неба льёт дождь милосердия.
На земле — разбитый вдребезги я.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：ユアナ

さりげなくいつもボクを気遣ったキミは

さみしさ含んだ笑顔見せて

居なくなりそうな お互いを確かめ合った

前より伸びた前髪で涙隠し

繋いでてもう少し
此処に居てもう少し
キミだけは
すれ違うことの無い
二人でいたい

誰よりもキミを
自分よりもキミを
大事に想う気持ち
重ねるたび 心が痛くて

せつない

束縛したいけど
キミはきっと嫌がるから
せめて心だけそっと縄で縛りたい

だけど

小さな嘘からボクを疑ったキミは

さみしさ隠した泣き顔見せて

居なくなりそうなお互いを確かめ合った

蒼い雪と憂鬱の中で

繋いでてもう少し
此処に居てもう少し
キミだけは
すれ違うことの無い
二人でいたい

誰よりもキミを
自分よりもキミを
大事に想う気持ち
重ねるたび 心が痛くて

繋いでてもう少し
此処に居てもう少し

キミだけをずっと

キミだけをずっと

せつない



romajisarigenaku itsumo boku wo kizukatta kimi wa
samishisa fukun da egao miseta
inaku nari sou na otagai wo tashika me atta
mae yori nobita maegami de namida kakushi
tsunaidete mou sukoshi koko ni ite mou sukoshi
kimi dake wa sure chigau koto no nai futari de itai
dare yori mo kimi wo jibun yori mo kimi wo
daiji ni omou kimochi kasaneru tabi kokoro ga itaku te
setsunai

sokubaku shitai kedo kimi wa kitto iyagaru kara
semete kokoro dake sotto nawa de shibaritai
dakedo

chiisa na uso kara boku wo utagatta kimi wa
samishisa kakushita naki kao misete
inakunari sou na otagai wo tashikame atta
aoi yuki to yuuutsu no naka de

tsunaidete mou sukoshi koko ni ite mou sukoshi
kimi dake wa sure chigau koto no nai futari de itai
dare yori mo kimi wo jibun yori mo kimi wo
daiji ni omou kimochi kasaneru tabi kokoro ga itaku te

tsunaidete mou sukoshi koko ni ite mou sukoshi
kimi dake wo zutto kimi dake wo zutto

setsunai



Nawa
(Верёвка)

Текст: Daisuke
Музыка: Yuana

Ты всегда безучастно беспокоилась обо мне.

Покажи мне свою улыбку с примесью грусти.

Мы проверяли друг друга — вдруг кто-то уйдёт.

Под отросшей чёлкой ты прятала слёзы.

Давай останемся связанными ещё чуть-чуть,
Ещё чуть-чуть побудь здесь.
Нам с тобой
разойтись невозможно.
Я хочу, чтобы мы остались вместе.

Больше, чем кого-либо, я хочу тебя,
больше, чем себя — тебя.
Это чувство всё больше
разрастается день ото дня, и моё сердце болит.

Мучительно...

Хорошо бы связать тебя по рукам и ногам,
но тебе это, конечно же, не понравится.
Поэтому по крайней мере только твоё сердце я хочу опутать мягкой верёвкой.

Но всё же...

Ты усомнилась во мне из-за маленькой лжи.

Покажи мне своё заплаканное лицо, скрывая печаль.

Мы проверяли друг друга — вдруг кто-то уйдёт.

С тоской, в голубых снегах.

Давай останемся связанными ещё чуть-чуть,
ещё чуть-чуть побудь здесь.
Нам с тобой
разойтись невозможно.
Я хочу, чтобы мы остались вместе.

Больше, чем кого-либо, я хочу тебя,
больше, чем себя — тебя.
Это чувство всё больше
разрастается день ото дня, и моё сердце болит.

Давай останемся связанными ещё чуть-чуть,
ещё чуть-чуть побудь здесь.

Я хочу только тебя.
Я хочу только тебя.

Мучительно...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi