Мурлыкать можно4 читателя тэги

Ноябрь

Тощают, скудеют холмы,

За ними тощают горы.

Пальмовый лес все выше,

Листьями воздух режет.

Под небом продрогшим совы

Кричат в полночную пору.

Арека, словно пожаром,

Охвачена инеем снежным.

Декабрь

Мандарины на тысяче веток

И желты, и свежи, и прекрасны.

Тонкие листья бамбука

Ветер качает крылатый.

Понемногу праздничный рынок

Люд наполняет разный.

Толстоголовые карпы

Блестят плавником красноватым.

© Нго Ван Фу, "Облака и хлопок", перевод Юлии Мининой.

Плеер молодец, рандомно песню подкинул:

...и нашел вот этот клип:

и перевод песни:

Всегда со мной

Где-то в глубине души создается этот зов, -

То сердце жить мечтой хочет, в которой ему тепло.

Мне не передать словами печали этой оков,

Но по другую сторону - там встретимся мы с тобой.

Как же часто порой мы идем ошибок чредой, но еще ведь

В памяти живет небо сияющей синевой.

Бесконечна дорога, что вьется вдаль от порога, но все же

Руки тянутся ввысь к этому свету вновь и вновь.

Вот прощанья час, - тиха грудь там, где был сердца стук.

Стало тело оболочкой лишь пустой, - уха чуток слух.

Жизни таинство и смерти вовек переплетены.

И ветер, и цветы, и город - всё подвластно им.

Где-то в глубине души создается этот зов, -

Хранимый пусть мечты образ вечно творится вновь.

Все ж чем высказать пытаться печали силу и суть,

Спеть лучше песню нежно тем же голосом, в коем грусть.

Среди памяти той, скрыта что завесой и тьмой, есть всегда тот

Шепот, слышный чуть, незабываемый и святой.

Ты в поверхность вглядись зеркала осколков простых, - там судьба нам

Новое сулит, тайну отражает даже в них.

Пробуждающимся утром заря глядит в окно.

Пустоту и холод тела пусть заполнит лучей тепло.

За далекими морями не ищу я с этих пор.

Сияющее нечто - в душе, где с тишиной,

Незаметно расцветая, было и будет всегда со мной.

© Рыжий Эльф

источник