Melanch★lic тэги
#[2000.07.12] Rocket искать «[2000.07.12] Rocket» по всему сайту с другими тэгами
ロケット
作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正
同じ夢ばかり見る僕は今日もまた２時間しか眠れない
胸の奥までベルが鳴るから たまには出掛けてみよう
僕の手に聖書はないから公園で希望を空に祈る
衛生的な青すぎる空 そして遠すぎる僕
君と暑さのせい 僕の血は濃くなって
ネジが回りだしてとても泣きたくなる
このまま眼を閉じ 空を昇り 願いもこえていく
光に埋もれるまでずっと眺めてて
鳴かないカラスの群れはまるで電線の五線譜で音符みたい
メロディーをなぞる僕を置いて音もなく飛んでいく
言葉ならいくつも胸につまってるけど
声にならないまま いつか あふれだして
どこまでも高く昇りつめて 青より碧い中
真夏にあえぐ僕は潜り込んでいく
君と暑さのせい 僕の血は濃くなって
ネジが回りだしてとても泣きたくなる
このまま眼を閉じ 空を昇り 願いもこえていく
光に埋もれながら離れていく
「そこから、、、ねぇ、まだ僕の事が君に見えていますか?」
ほら 宇宙のはてまで すいこまれて
やがて いつか 消えてく―――――。
目を開けた。色あせた世界に僕はいた。
空を見た。希望はまた帰ってきた。
romaji
作曲：長谷川正
同じ夢ばかり見る僕は今日もまた２時間しか眠れない
胸の奥までベルが鳴るから たまには出掛けてみよう
僕の手に聖書はないから公園で希望を空に祈る
衛生的な青すぎる空 そして遠すぎる僕
君と暑さのせい 僕の血は濃くなって
ネジが回りだしてとても泣きたくなる
このまま眼を閉じ 空を昇り 願いもこえていく
光に埋もれるまでずっと眺めてて
鳴かないカラスの群れはまるで電線の五線譜で音符みたい
メロディーをなぞる僕を置いて音もなく飛んでいく
言葉ならいくつも胸につまってるけど
声にならないまま いつか あふれだして
どこまでも高く昇りつめて 青より碧い中
真夏にあえぐ僕は潜り込んでいく
君と暑さのせい 僕の血は濃くなって
ネジが回りだしてとても泣きたくなる
このまま眼を閉じ 空を昇り 願いもこえていく
光に埋もれながら離れていく
「そこから、、、ねぇ、まだ僕の事が君に見えていますか?」
ほら 宇宙のはてまで すいこまれて
やがて いつか 消えてく―――――。
目を開けた。色あせた世界に僕はいた。
空を見た。希望はまた帰ってきた。
romaji
存在理由
作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗
こうしてうすいカーテンのうしろに立って居るんです
それが僕の顔がぼんやり見えてる理由です
歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな?
外が揺らいでみえる窓は水族館の窓のようです
部屋を出ない僕は点滅する照明のひとつです
歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな?
それがこわくて僕は薬をかんでフラフラ フラフラ
パパが死んで ママが死んで 君もいつか居なくなるから
僕はずっと ここでずっと座ったまんま壊れてく
それでもちゃんと僕はいろんな事が見えているんです
歪んだ僕の顔にはキスをしてくれるかな?
それがこわくて僕は薬を噛んでフラフラ フラフラ
フラフラァ フラフラァァァ ア―。
romaji
作曲：有村竜太朗
こうしてうすいカーテンのうしろに立って居るんです
それが僕の顔がぼんやり見えてる理由です
歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな?
外が揺らいでみえる窓は水族館の窓のようです
部屋を出ない僕は点滅する照明のひとつです
歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな?
それがこわくて僕は薬をかんでフラフラ フラフラ
パパが死んで ママが死んで 君もいつか居なくなるから
僕はずっと ここでずっと座ったまんま壊れてく
それでもちゃんと僕はいろんな事が見えているんです
歪んだ僕の顔にはキスをしてくれるかな?
それがこわくて僕は薬を噛んでフラフラ フラフラ
フラフラァ フラフラァァァ ア―。
romaji
トランスオレンジ
作詞：竜太郎
作曲：正
日曜の朝 ひとりで
僕をさがしに 出かけた
おととい読んだ 絵本と
かなりずれてる 世界で
外が白くなりだす
僕をいつか照らしはじめた
もうすぐ行かなきゃ、
ぺンキが剥げたバスに乗った
僕はにやけてて 不自然
右側のカベ きらいな
ことばが四つ ゆれてる 見て、
外が白くなりだす
僕をいつか照らしはじめた
もうすぐ行かなきゃ、
「さよなら。」
ビルの上で 僕は
やぶいた写真を ばらまいて
おどけたままで 手をふりながら
オレンジ色のなか つぶやいた
外が白くなりだす
僕をいつか照らしはじめたなら
もうすぐ行かなくちゃ、
「さよなら。」
ビルの上で 僕は
やぶいた写真を ばらまいて
おどけたままで 手をふりながら
オレンジ色のなか つぶやいたんだ
僕の居場所
嘘だったみたいに なくなった
いつも いつまでも
オレンジ色の世界でつぶやくんだ誰からも嫌われた僕が
romaji
TRANCE ORANGE
Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi
Воскресным утром в одиночестве
Я пошёл искать себя.
В отличие от прочитанной мной позавчера книжки с картинками
В мире всё совсем по-другому.
Снаружи появляется белизна,
Когда-то она начала освещать меня.
Уже совсем скоро я должен идти.
Я сел в автобус с облупившейся краской,
Неестественно улыбаясь.
Смотрю, как на стене справа качаются
Ненавистные четыре слова.
Снаружи появляется белизна,
Когда-то она начала освещать меня.
Уже совсем скоро я должен идти.
"Прощай," — пробормотал я,
Разбрасывая с крыши многоэтажки
Клочки порванных фотографий,
И, дурачась, помахал им рукой
В оранжевом свете.
Снаружи появляется белизна.
Если когда-то она начала освещать меня,
Совсем скоро мне нужно идти.
"Прощай," — пробормотал я,
Разбрасывая с крыши многоэтажки
Клочки порванных фотографий,
И, дурачась, помахал им рукой
В оранжевом свете.
Место, где я могу быть собой,
Кажется, было ложью, оно исчезло.
И, ненавидимый всеми,
Всегда, бесконечно,
Я буду бормотать в своём оранжевом мире.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：正
日曜の朝 ひとりで
僕をさがしに 出かけた
おととい読んだ 絵本と
かなりずれてる 世界で
外が白くなりだす
僕をいつか照らしはじめた
もうすぐ行かなきゃ、
ぺンキが剥げたバスに乗った
僕はにやけてて 不自然
右側のカベ きらいな
ことばが四つ ゆれてる 見て、
外が白くなりだす
僕をいつか照らしはじめた
もうすぐ行かなきゃ、
「さよなら。」
ビルの上で 僕は
やぶいた写真を ばらまいて
おどけたままで 手をふりながら
オレンジ色のなか つぶやいた
外が白くなりだす
僕をいつか照らしはじめたなら
もうすぐ行かなくちゃ、
「さよなら。」
ビルの上で 僕は
やぶいた写真を ばらまいて
おどけたままで 手をふりながら
オレンジ色のなか つぶやいたんだ
僕の居場所
嘘だったみたいに なくなった
いつも いつまでも
オレンジ色の世界でつぶやくんだ誰からも嫌われた僕が
romaji
TRANCE ORANGE
Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi
Воскресным утром в одиночестве
Я пошёл искать себя.
В отличие от прочитанной мной позавчера книжки с картинками
В мире всё совсем по-другому.
Снаружи появляется белизна,
Когда-то она начала освещать меня.
Уже совсем скоро я должен идти.
Я сел в автобус с облупившейся краской,
Неестественно улыбаясь.
Смотрю, как на стене справа качаются
Ненавистные четыре слова.
Снаружи появляется белизна,
Когда-то она начала освещать меня.
Уже совсем скоро я должен идти.
"Прощай," — пробормотал я,
Разбрасывая с крыши многоэтажки
Клочки порванных фотографий,
И, дурачась, помахал им рукой
В оранжевом свете.
Снаружи появляется белизна.
Если когда-то она начала освещать меня,
Совсем скоро мне нужно идти.
"Прощай," — пробормотал я,
Разбрасывая с крыши многоэтажки
Клочки порванных фотографий,
И, дурачась, помахал им рукой
В оранжевом свете.
Место, где я могу быть собой,
Кажется, было ложью, оно исчезло.
И, ненавидимый всеми,
Всегда, бесконечно,
Я буду бормотать в своём оранжевом мире.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi