День в истории Блогхауса: 27 сентября 2018

 

( из романа "Уйти на Запад" )

 

Чаще всего так называемые «индейские имена» не имеют к реальным индейцам никакого отношения.

Иной раз путают имена индейские и индийские (по-английски все равно никакой разницы), и тогда в романе про любовь прекрасной гуронки и смелого рейнджера возникают всякие Басанти и Раджи.

Иной раз за индейские выдаются слегка измененные европейские имена: Nadie (Надя), Jacy (Джесси), Meli (Мери), Kateri (Катерина). Индейцам пришлось потрудиться, чтобы адаптировать непривычные звуки к своим языкам, порой исходное имя и не опознаешь: Magi (Майкл у чероки), Atian (Этьен у абенаков), Biyen (Пьер у оджибве).

Иногда «индейские» имена создают писатели или кинематограф...

 

дальше на дзене

 

для заставки - портрет вождя сиу по имени Охотничий Рог, написанный Джорджем Кэтлином

 

Портреты индейцев Джорджа Кэтлина

 

Портреты индейцев Чарльза Б. Кинга

Чтобы добраться до следующего объекта нашей виртуальной экскурсии, движемся от города Сибиу на юг через горы:



Помню, тот день начался как-то сумбурно... свободного места в междугороднем автобусе для меня не оказалось, на поезд я опоздала, а следующий поезд или автобус ожидался нескоро, поэтому пришлось разориться на такси.
Оно того стоило, ведь у румынского такси есть одно неоспоримое преимущество, которое ценно именно для туристов. Можно практически в любую минуту попросить водителя притормозить на обочине, потому что тебе надо сфоткать "вон те горы", "вон тех овец" и т.д. Таксисты относятся с пониманием. Причём общий язык можно найти, даже если таксист говорит только по-румынски. С водителем междугороднего автобуса так не выйдет

читать далее...Вот это я фотографировала, когда просила притормозить, вышла из машины и бегала с фотоаппаратом по дороге туда-сюда:



А это фотографии, сделанные с переднего сиденья машины. Обратите внимание, как постепенно по мере продвижения на юг меняется погода! Мы покидаем мрачную Трансильванию! Дорога пролегает вдоль реки Олт (и во времена Дракулы пролегала здесь же).





Доехав до города Рымнику-Вылча, который отнюдь не является следующим объектом нашей экскурсии, я пересела на другое такси. Теперь мой путь лежал на восток, а затем — на север, и опять я просила водителя притормозить, чтобы можно было сфотографировать красоту. (Иногда мне казалось, водитель слегка удивлялся, почему я так бурно реагирую на окружающие пейзажи. Он-то всё это каждый день видел.)




И, наконец, вот она — следующая достопримечательность, которую мы осмотрим в рамках нашей виртуальной экскурсии. Дракуломаны сразу узнают этот объект по картинке, да и колья с пластмассовыми трупами бояр (а также колодки и виселица) как бэ намекают... Путеводители присвоили этой крепости гордое название "настоящий замок Дракулы", ведь это та самая крепость, которую, если верить легендам, строили "бояре-рабы", и где позднее покончила с собой любимая женщина Дракулы.



Перед нами крепость Поенарь (Поэнарь). По правилам румынской транскрипции надо "э", а по факту её чаще пишут с "е", но главное — на конце обязательно должен быть мягкий знак.
Англоязычный интернет приучил нас читать это название как "Поенари", но "Поенари" это так же неправильно, как произносить "Тепес" вместо "Цепеш". В общем, Поенарь и Цепеш! Кто запомнил, тот молодец

Конечно, сложно переучиваться и произносить правильно, когда в течение многих лет до этого произносишь неправильно. Иногда непроизвольно проскакивает, и даже в поездках по Румынии у меня иногда вырывалось неправильное, но румыны меня исправляли — Поенарь, потому что теперь туристам в Румынии не потакают, а стараются образовывать

Для особо нетерпеливых вот ссылка на альбом с фотографиями крепости: https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157693586056664
...а мы будем осматривать эту достопримечательность не торопясь, будем много ходить вокруг да около.

 

Европейская часть России довольно четко поделена между четырьмя господствующими фамилиями, настолько четко, что исследователи в шутку называют эти регионы Поповия, Смирновия, Кузнецовия, Ивановия.

Фамилия Иванов (а в этом нет ничего удивительного, потому что очень широко было распространено имя Иван) привязана в основном к западу России, к новгородским, псковским, смоленским землям.

Восточнее, в суздальско-владимирских землях, угнездилась фамилия Смирнов — от некалендарного имени Смирной («смирный, послушный», в переносном смысле — «монашеский»).

Южнее, отделенная примерно по линии Москва — Нижний Новгород, находится территория фамилии Кузнецов: от Курской, Калужской, Тульской областей до Самарской.

Севернее Смирновии находятся владения фамилии Попов, причем в некоторых районах эту фамилию носит каждый пятый! И как ни странно, но есть островок Поповии южнее Тамбова.

 

далее на дзене

 

 

В качестве заставки - картина Е. и О. Осиповых.

Если заинтересовали художники - подборки раз и два

 

Разве бывает мода на имена?

Бывает, и в этом нет ничего странного. Имена, как и все прочее, вполне подвержены моде. И порой трудно предугадать, какой именно фактор повернет моду: это могут быть какие-то политические события, книга, фильм… А иногда причин и вовсе как будто нет никаких – однако имя, казалось бы давно забытое, начинают давать все чаще.

Хорошо ли это – мода на имена?

А чего ж здесь плохого? Никто не может запретить вам дать своему ребенку имя, которое вам нравится. Только… Только оглядывайтесь иногда по сторонам – в какой-то момент вы можете обнаружить, что имя, которое вы выбрали для своего сына, носит уже чуть ли не каждый третий-четвертый мальчик. Имя стало слишком модное, слишком популярное – стоит ли его давать? Имя, которое встречается нам слишком часто, перестает нравиться, оно лишается чего-то неизъяснимо-оригинального, личного, ощутимого только вами. И слишком часто употребляемое имя может вызывать у его владельца раздражение.

 

далее на дзене

 

картинка Sophie Roze

До XVIII в. фамилии русских священнослужителей образовывались примерно так же, как у окружающих их людей, и были еще не у всех. Как и все прочие, они получали фамилии из отчеств, то есть с окончанием на -ов и -ин. Со временем начались трудности: в Успенской церкви поп — Иван Иванов, и в Покровской церкви поп Иван Иванов, и в нескольких других церквях в округе тоже служат Иваны Ивановы, причем у одних Иванов — это фамилия, а у других — отчество, а фамилии и вовсе нет… Как их различать церковному начальству? Разве что так и говорить: успенский поп Иван Иванов да покровский поп Иван Иванов. Но большое влияние в московских церковных кругах стали оказывать выходцы из Украины, из Киева, а там пользовались фамилиями юго-западного типа: были белорусские фамилии, кончающиеся на -ич и -вич, типично полесские на -ук и -юк, украинские на -енко и др., но наиболее близкими русским показались фамилии на -ский. Поэтому было решено всем этим попам Ивановым дать фамилии Успенский, Покровский, Якиманский (от церкви Иоакима и Анны) и Крестовоздвиженский. Хорошие благозвучные фамилии. Так и повелось.

 

Подводя итоги 1894 году, Дойль мог бы сказать, что он оказался не таким тяжелым, как ожидалось. Туи была жива, хотя врачи год назад предсказали ее смерть в течение нескольких месяцев. С успехом прошла премьера написанной несколько лет назад пьесы «Ватерлоо», хотя критика все равно большей частью хвалила игру Ирвинга, а не саму пьесу. В декабрьском номере «Стренда» опубликовали первый рассказ о бригадире Жераре: публика приняла этого нового героя благосклонно, так что финансовый крах, которые некоторые предсказывали Дойлю после смерти Холмса, перестал угрожать писателю.

 

далее на дзене

Сыплет дождик большие горошины,

Рвется ветер, и даль нечиста.

Закрывается тополь взъерошенный

Серебристой изнанкой листа.

Но взгляни: сквозь отверстие облака,

Как сквозь арку из каменных плит,

В это царство тумана и морока

Первый луч, пробиваясь, летит.

Значит, даль не навек занавешена

Облаками, и, значит, не зря,

Словно девушка, вспыхнув, орешина

Засияла в конце сентября.

Вот теперь, живописец, выхватывай

Кисть за кистью, и на полотне

Золотой, как огонь, и гранатовой

Нарисуй эту девушку мне.

Нарисуй, словно деревце, зыбкую

Молодую царевну в венце

С беспокойно скользящей улыбкою

На заплаканном юном лице.

 

Николай Заболоцкий