День в истории Блогхауса: 9 марта 2022

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

退屈な景色　泣きそうになって
ブランコゆらして　空を見上げて

あくびをしてるカラス、黒い天使に見えた。

大切なものばかり失くしてしまった僕は、
からっぽの世界からまた手をのばして、
のばして、のばして―。

ため息ついたら　また目をつむって
10秒数えたら　何かが変わって

ねぇ、僕はみんなのような
笑い方ができるかな?

大切なものばかり　失くしてしまった僕は、
からっぽの世界から　また手をのばして、
のばして、のばして―。

欠落した感情　ぜんまい仕掛けの涙
ねぇ、僕にかけられてた
魔法はもう消えたから

大切なものばかり失くしてしまった僕は、
本当に伝えたい言葉が思い出せない。
大切なものばかり失くしてしまった僕は、
からっぽの世界からまだ手を伸ばしているよ。
速くなるブランコのさびた鎖が切れたら、
僕の手が赤くなる空まで
届いて、届いて、届いて―。



romajiTaikutsu na keshiki Nakisou ni natte
Buranko yurashite Sora wo miagete

Akubi wo shiteru karasu, kuroi tenshi ni mieta.

Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa,
Karappo no sekai kara mata te wo nobashite, nobashite, nobashite ----.

Tameiki tsuitara Mata me wo tsumutte
Juubyou kazoetara Nanika ga kawatte

Nee, boku wa minna no you na waraikata ga dekiru kana?

Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa,
Karappo no sekai kara mata te wo nobashite, nobashite, nobashite ----.

Ketsuraku shita kanjou Zenmaijikake no namida
Nee, boku ni kakerareteta mahou wa mou kieta kara

Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa,
Hontou ni tsutaetai kotoba ga omoidasenai,
Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa,
Karappo no sekai kara mada te wo nobashite iru yo.
Hayaku naru buranko no sabita kusari ga kiretara,
Boku no te ga akaku naru sora made todoite, todoite, todoite ----.



Buranko kara
(С качелей)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Такой скучный пейзаж, что хочется плакать.
Раскачиваясь на качелях, я смотрю в небо.

Зевающая ворона казалась чёрным ангелом.

Я потерял всё, что было мне дорого,
И из пустого мира опять тяну руку,
Тяну, тяну...

Когда я вздохну, закрою снова глаза
И отсчитаю десять секунд, что-то изменится.

Эй, смогу ли я улыбаться
Так же, как и все остальные?

Я потерял всё, что было мне дорого,
И из пустого мира опять тяну руку,
Тяну, тяну...

Отсутствующие эмоции, слёзы как заведённые —
Эй, это потому что наложенное на меня
Колдовство уже исчезло.

Я потерял всё, что было мне дорого,
И не могу вспомнить слова, которые действительно хочу произнести.
Я потерял всё, что было мне дорого,
И из пустого мира всё ещё протягиваю руку.
Когда порвётся ржавая цепь быстро качающихся качелей,
Моя рука станет красной и дотянется до неба,
Дотянется, дотянется...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：有村竜太朗

作曲：有村竜太朗

 

何故か　すぐに忘れてしまうせいで

続きのない夢ばかり見ているの

切なくなるだけの　期限切れの魔法だ

正気保ってれるの　君のおかげ

五線譜に無駄な言葉引っ掛けた

感情ぐらい　どうか覚えていますように

 

散りばめたのは　いつの涙？

瞳の中で　花が散って

移ろいでいく　今がいつも

愛しい　狂しい　眩しい

 

雨上がりの　甘い匂いが好きで

水たまりの向こう側　覗くけど

退屈だって　どうせ飽きてしまうわけで

理由もなく　壊れそうになり

今日も　神様に嘘をついてベロを出す

明日も　明後日も　失なっては気づく

 

散らばるこれは　誰の涙？

瞳の奥で　風に舞って

在るはずのもの　今見当たらず

恋しい　哀しい　おかしい

 

あの日にタイムスリップ　選べるエレクトリック

あ　か　さ　た　な　は　ま　や　ら　わ　を　ん

 

散りばめたのは　いつの涙？

瞳の中で　花が散って

移ろいでいく　今がいつも

愛しい　狂しい

散らばるこれは　誰の涙？

瞳の奥で　風に舞って

在るはずのもの　今見当たらず

恋しい　哀しい　おかしい

作詞・作曲：ナカヤマアキラ

あしたには離れてく
それが君はさっきから気に入らなかった
あしたには忘れてく
それが僕はさっきから気に入らなかった

カナリアはかごの中ささやくよ

咲いて朽ちた花と共に約束とかそう
泣いて描いた嘘解けずに
もがいてた僕ら

あしたから探してく
それを君はさっきまで望んでいたんだ
あしたから流れてく
それを僕はさっきまで望んでいたんだ

カナリアはかごの中何想う

咲いて朽ちた花のようにかすんで消えてく
泣いて描いた嘘は何処に
笑ってるよ僕ら
鳴いて朽ちた明日を待たずに
かごだけ残して歌声が響く
君らの居場所見つけたの?
手紙を書くよ

長い雨　淡い夜に雨降り灌ぐ
虹色液体　アスファルト
それは狂気の歌声だ　花とカナリア



romajiAshita ni wa hanareteku
sore ga kimi wa sakki kara ki ni iranakatta
ashita ni wa wasureteku
sore ga boku wa sakki kara ki ni iranakatta

CANARY wa kago no naka sasayaku yo

saite kuchita hana to tomo ni yakusoku to kasou
naite egaita uso tokezu ni
mogaiteta bokura

ashita kara sagashiteku
sore wo kimi wa sakki made nozonde itan da
ashita kara nagareteku
sore wo boku wa sakki made nozonde itan da

CANARY wa kago no naka nani omou

saite kuchita hana no you ni kasunde kieteku
naite egaita uso wa doko ni
waratteru yo bokura
naite kuchita asu wo matazu ni
kago dake nokoshite utagoe ga hibiku
kimira no ibasho mitsuketa no?
tegami wo kaku yo

nagai ame awai yoru ni amefuri sosogu
niji iro ekitai ARUFARUTO
sore wa kyouki no utagoe da hana to
CANARY

nagai ame awai yoru ni amefuri sosogu
niji iro ekitai ARUFARUTO
sore wa kyouki no utagoe da hana to
CANARY

作詞：有村竜太朗
作曲：ナカヤマアキラ

閉ざしきった心に朝を。
笑い絶えていく日に花を。
未完成な月夜に夢を。
被験者の僕に電極を。

不感症の目には涙を。
悲劇的な彼女に笑みを。
走り去った影に光を。
色のない世界には絵の具を。
アナグラムな思考に意味を。
スノビズムな思想に歌を。
バクテリアに至上の愛を。
傷口にはただ口づけを。

いつからだっけ?
何も感じなくなった。
なんでなんだっけ?
うまく笑えなくなった。
ずっと永遠に
信じれるものがあるの?
いつか永遠に
信じれるものがあるの?

ため息には狂想の日々を。
沈黙の点線に声を。
離人症に割れた鏡を。
フラスコのバラには孤独を。

不感症の目には涙を。
悲劇的な彼女に笑みを。
走り去った影に光を。
色のない世界には絵の具を。
アナグラムな思考に意味を。
スノビズムな思想に歌を。
バクテリアに至上の愛を。
傷口にはただ口づけを。

いつからだっけ?
何も感じなくなった。
なんでなんだっけ?
うまく笑えなくなった。
ずっと永遠に
信じれるものがあるの?
いつか永遠に
信じれるものがあるの?
ずっと永遠に
信じれるものがあるの?
いつか永遠に
信じれるものがあるの?



romajitozashi-kitta kokoro ni asa o. warai-taeteiku hi ni hana o.
mikansei na tsukiyo ni yume o. hikensha no boku ni denkyoku o.

fukanshou no me ni wa namida o. higekiteki na kanojo ni emi o.
hashirisatta kage ni hikari o. iro no nai sekai ni wa e no gu o.
ANAGURAMU na shikou ni imi o. SUNOBIZUMU na shisou ni uta o.
BAKUTERIA ni shijou no ai o. kizuguchi ni wa tada kuchizuke o.

itsukara dakke? nanimo kanjinaku natta.
nande nandakke? umaku waraenaku natta.
zutto eien ni shinjireru mono ga aru no?
itsuka eien ni shinjireru mono ga aru no?

tameiki ni wa kyousou no hibi o. chinmoku no tensen ni koe o.
rijinshou ni wareta kagami o. FURASKO no BARA ni wa kodoku o.

zutto eien ni shinjireru mono ga aru no?

itsuka eien ni shinjireru mono ga aru no?

作詞：佐藤ケンケン
作曲：ナカヤマアキラ

足りない期待半分 要らない未来半分
堕ちてしまいそうな運命逆らっても
理由となる前提なんて コレクションした安い偏見ばっかで
くるくるくるくる しょうもない世界

千年先の忙しい今日も きっと知らない事だって曖昧で
ずっと リプライ 間違い を繰り返し 縛られたままエンド。
拝啓 感傷ない君へ

見えない理想郷と 癒えない負の連鎖
両目しまい込んで 願い押しつけんの?
カウントダウン数えてんだって
こんなもんじゃないって
まだ本気出してないって
だらだらだらだら 「げ。」 時間切れ

散文的な世界
今日も後悔だらけ 言葉は反転で
そっと触れた透明な嘘 遠く重なってったのは残像
拝啓 哀憐ない日々へ

渇いた砂の時計 君を溺らせた
隠れ手招きする とおりゃんせ とおりゃんせ

千年先も
会えない夜は きっと感情脆くって単純で
ずっとセオリー通りは裏返し 矛盾抱えデータ消去
永遠 無常な日々で

渇いた砂の時計 君を溺らせた
手繰り手招きする とおりゃんせ とおりゃんせ

溢れる涙時計に 僕は溺れてた
仰げば 素晴らしきこの世界 とおりゃんせ

自分知ることさえ こころはもつれて
あらゆる色の中で 幾千の夜に願うだけ



romajiTarinai kitai hanbun　Iranai mirai hanbun
Ochiteshimai sou na unmei sakaratte mo
Riyuu to naru zentei nante
COLLECTIONshita yasui henken bakka de
Kurukurukurukuru　Shoumonai sekai

Sennensaki no isogashii kyou mo
Kitto shiranai koto datte aimai de
Zutto　REPLY　Machigai　wo kurikaeshi
Shibarareta mama END。
Haikei　Kanshounai kimi he

Mienai risoukyou to　Ienai fu no rensa
Ryoume shimaikon de
Negai oshitsukenno？
COUNTDOWN kazoetendatte
Konna mon janaitte
Mada honki dashitenaitte
Daradaradaradara 「Ge。」 Jikangire

Sanbunteki na sekai
Kyou mo koukai darake
Kotoba wa hanten de
Sotto fureta toumei na uso
Tooku kasanattetta no wa zanzou
Haikei　Airennai hibi he

Kawaita suna no tokei　Kimi wo oboraseta
Kakure temanukisuru　Tooryanse*　Tooryanse

Sennensaki mo
Aenai yoru wa
Kitto kanjou morokutte tanjun de
Zutto THEORY doori wa uragaeshi
Mujun kakae DATA shoukyo
Eien　Mujou na hibi de

Kawaita suna no tokei　Kimi wo oboraseta
Taguri temanukisuru　Tooryanse　Tooryanse

Afureru namidadokei　Boku wa oboreteta
Aogeba　Subarashiki kono sekai　Tooryanse

Jibun shiru koto sae　Kokoro wa motsurete
Arayuru iro no naka de
Ikusen no yoru ni negau dake
Dake...
Dake...
Dake...

作詞：有村竜太朗
作詞：長谷川正

モノレール
無人駅
自転車の山
立て看板
雨上がり
傘の先
ターミナル
■■■の犬
くわえた缶
小さい歯
つくり笑い
ロボトミー
着信音
喋り声
ヘッドホン
ジャニス・イアン

ヒラヒラ憂鬱は、チカチカして目に
グサグサ刺さって　ズキズキ痛いなぁ

ヒラヒラ憂鬱は、チカチカして目に
グサグサ刺さって　ズキズキ痛いなぁ

坂の上
住宅街
川の側
歩く僕
帰り道
６時３０分
目に眼帯
ものもらい



romajiMONOREERU
mujin eki
jitensha (?) no yama
tate-kanban
ame-agari
kasa no saki
TAAMINARU
*** no inu
kuwaeta kan
chiisai ha
tsukuri warai
ROBOTOMII
chakushin-on
shaberi-goe
HEDDO-HON
JANISU IAN

HIRAHIRA yuuutsu wa, CHIKACHIKA shite me ni
GUZAGUZA sasatte ZUKIZUKI itai na~

HIRAHIRA yuuutsu wa, CHIKACHIKA shite me ni
GUZAGUZA sasatte ZUKIZUKI itai na~

saka no ue
juutaku-gai
kawa no soba
aruku boku
kaeri-michi
roku-ji han
me ni gantai
monomorai

作詞：有村竜太朗
作曲：ナカヤマアキラ

あの日、空は眩しくて、
少し寒い午後でした。

にじむインク気にしては
言葉つむぎ絵空事。
それで出来た青痣は
綺麗だから見せたいな、
君に………。

吐き出して
吐き出して
吐き出したけど、
意味なんて
意味なんて
何にもなくて、
瞬間も永遠も変わんないから
悲しくて君の手だけ、
僕はギュッと、握ってるんだ。

飾る花は散りました。
だから僕は出掛けます。
白い僕のため息で、
外はまるで磨りガラス。
少し早く歩かなきゃ、
そして君に会いに行こう
すぐに………。

なくなって なくなって
しまいそうでも、
何百回
何千回
祈ってみた。
感情も感傷も欲しくないから
悲しくて君の手だけ、
僕はギュッと、握ってるんだ。

冬の日。 遊園地。君とふたり。
泣き出す子。 観覧車。傾いた日差し。
花咲いた、 花裂いた、
その瞬間ほら、
このまま散リユク僕ラ。



romajiAno hi sora wa mabushikute
Sukoshi samui gogo deshita
Nijimu inku ki ni shite wa
Kotoba tsumugi esoragoto

Sore de dekita ao aza wa
Kirei dakara misetai na
Kimi ni

Haki dashite
Haki dashite
Haki dashite kedo

Imi nante
Imi nante
Nani ni mo nakute

Shunkan mo eien mo kawan nai kara
Kanashikute kimi no te dake
Boku wa gyutto, nigitteru'nda
Boku wa gyutto, nigitteru'nda

Kazaru hana wa chirimashita
Dakara boku wa dekakemasu
Shiroi boku no tameiki de
Soto wa marude suri garasu
Sukoshi hayaku arukanakya
Soshite kimi ni ai ni yukou
Sugu ni

Naku natte
Naku natte
Shimaisou demo

Nanbyaku kai
Nanzen kai
Inotte mita

Kanjou mo kanshou mo hoshikunai kara
Kanashikute kimi no te dake
Boku wa gyutto, nigitteru'nda
Boku wa gyutto, nigitteru'nda

Fuyu no hi
Yuuenchi kimi to futari
Naki dasu ko
Kanransha katamuita hizashi

Hana saita, hana saita
Sono shunkan hora
Kono mama chiriyuku bokura

Haki dashite
Haki dashite
Haki dashite kedo

Imi nante
Imi nante
Nani ni mo nakute

Shinkan mo eien mo kawan nai kara
Kanashikute kimi no te dake
Boku wa gyutto, nigitteru'nda
Boku wa gyutto, nigitteru'nda

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

そばに何も無い部屋だから
僕の中で水が溢れてこぼれていく
静かすぎて理科室みたい
セルロイドで出来た君の抜け殻がある

毛布をかぶり隠れた僕の心臓の音だけひどくうるさくなった
二日前の君が語った言葉の魔法で僕はバラバラになる

おもしろい形
砕け散った僕のカケラ
拾い集めてる君はなんで泣いているの?

僕だけの方法で祈り始めたら
いつか窓の外は変わりだすかな?

寒くない冬が来れば僕の町にサーカスが来る
誰も居ない広場に ほら
ひとつずつ灯りがつきだして君の声が聞こえた

そして
僕だけね方法で祈り始めたら
いつか窓の外は変わりだすかな?

寒くない冬が来れば僕の町にサーカスが来る
花が好きな象の唄も火が怖くて死にたがるライオンも
奇形のロバも影絵の子供も背が高い司会者と来る
天井からぶら下がったブランコから笑い笑いながら
落ちる彼女あの日の僕

斜め前のピエロがはしゃいでいる



romajiSoba ni nani mo nai heya dakara
Boku no naka de mizu ga afurete koboreteiku
Shizuka sugite rikashitsu mitai
CELLULOID de dekita kimi no nukegara ga aru

Moufu wo kaburi kakureta boku no shinzou no oto dake
Hidoku urusaku natta
Futsuka mae no kimi ga katatta kotoba no mahou de
Boku wa barabara ni naru

Omoshiroi katachi
Kudakechitta boku no kakera
Hiroi atsumeteru kimi wa nande naiteiru no？

Boku dake no houhou de inori hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawaridasu ka na？
Boku dake no houhou de inori hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawaridasu ka na？

Samukunai fuyu ga kureba　Boku no machi ni CIRCUS ga kuru
Dare mo inai hiroba ni　Hora
Hitotsuzutsu akari ga tsukidashite kimi no koe ga kikoeta

Soshite
Boku dake no houhou de inori hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawaridasu ka na？
Boku dake no houhou de inori hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawaridasu ka na？

Samukunai fuyu ga kureba　Boku no machi ni CIRCUS ga kuru
Hana ga suki na zou no uta mo
Hi ga kowakute shinitagaru LION mo
Kikei no ROBBER mo kagee no kodomo mo
Sei ga takai shikaisha to kuru
Tenjou kara burasagatta buranko kara warai warai nagara
Ochiru kanojo ano hi no boku

Naname mae no PIERO ga hashaideru



Circus

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Поскольку рядом со мной в комнате ничего нет,
Вода, переполняющая меня изнутри, вытекает наружу.
Чересчур тихо, как в лаборатории.
Здесь лежит твоя сброшенная целлулоидная кожа.

Я спрятался, накрывшись одеялом, и только стук моего сердца стал ужасно громким.
От магии слов, сказанных тобой два дня назад, я разлетелся на части.

Они интересной формы,
Эти осколки разбитого меня.
Почему ты плачешь, когда собираешь их?

Если я начну молиться своим собственным способом,
Изменится ли когда-нибудь то, что у меня за окном?

Когда наступит нехолодная зима, в мой город приедет цирк.
Взгляни, — на площади, где никого не было,
Один за другим зажигались огни, и я слышал твой голос.

И вот,
Если я начну молиться своим собственным способом,
Изменится ли когда-нибудь то, что у меня за окном?

Когда наступит нехолодная зима, в мой город приедет цирк.
И поющий слон, любящий цветы, и лев, который боится огня и хочет умереть,
И уродливый осёл, и силуэты детей приедут вместе с высоким импресарио.
Падающая с подвешенной к потолку трапеции,
Хохочущая девушка — это я в те дни.

Перед тем, как стать недовольным, Пьеро веселится.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi