Что почитать: свежие записи из разных блогов

Записи с тэгом #[2011.04.06] Ammonite из разных блогов

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

アリア

作詞:長谷川正
作曲:ナカヤマアキラ

落ちてくる星の雨 伸ばした指先に触れて
足下に伝われば 汚れた水に変わるから

ほら 目を閉ざして
叶えば 地には花を

失うために時は過ぎて 静けさひとつ
漂うほど戯れる微熱が ため息で舞い上がった

引き換えにするものもなくて 嘘をちぎった
閉じ込めてたはずの願いで 胸の奥照らし出すよ

巡り巡る夜はすぐに痛みさえ忘れてく

落ちてくる星の雨 伸ばした指先に触れて
足下に伝われば 汚れた水に変わるから

ほら 目を閉ざして
叶えば 地には花を

明日を夢見てばかりの僕は 昨日に置き去り
どこかで笑いかける君が知ったら悲しむのかな?

揺れて揺れる春の夜風 面影を奪ってく

遠い月 あの空に恋しさばかり重なって
うつむけばつま先で 心が形無くすから

ほら 目を閉ざして
叶えば 地には花を

すれ違いざまの季節は 天使の手を引いてた
ただ一瞬目を合わせて 通り過ぎた

落ちてくる星の雨 伸ばした指先に触れて
足下に伝われば 汚れた水に変わるから

ほら 目を閉ざせば
夜空は瞬き
ほら 目を閉ざして
叶えば 僕に花を



romajiOchite kuru hoshi no ame nobashita yubisaki ni furete
Ashimoto ni tsutawareba yogoreta mizu ni kawaru kara
Hora me wo tozashite
Kanaeba ji ni wa hana wo

Ushinau tame ni toki wa sugite shizukesa hitotsu
Tadayou hodo zareru binetsu ga tame iki de maiagatta
Hikikae ni suru mono mo nakute uso wo chigitta
Tojikometeta hazu no negai de mune no oku terashidasu yo

Meguri meguru yoru wa sugu ni itami sae wasureteku

Ochite kuru hoshi no ame nobashita yubisaki ni furete
Ashimoto ni tsutawareba yogoreta mizu ni kawaru kara
Hora me wo tozashite
Kanaeba ji ni wa hana wo

Ashita wo yume mite bakari no boku wa kinou ni okizari
Dokoka de waraikakeru kimi ga shittara kanashimu no ka na?

Yurete yureru haru no yo kaze omokage wo ubatteku

Tooi tsuki ano sora ni koishisa bakari kasanatte
Utsumukeba tsumasaki de kokoro ga katachi nakusu kara
Hora me wo tozashite
Kanaeba ji ni wa hana wo

Surechigaizama no kisetsu wa tenshi no te wo hiiteta
Tada isshun me wo awasete toorisugita

Ochite kuru hoshi no ame nobashita yubisaki ni furete
Ashimoto ni tsutawareba yogoreta mizu ni kawaru kara
Hora me wo tozaseba
Yozora wa mabataki
Hora me wo tozashite
Kanaeba boku ni hana wo

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

バンビ

作詞:有村竜太朗
作曲:長谷川正

いまだに幻想進行系 知恵の輪ずっと外れないや
願望全部を空想ノートに描いたら
ゼンマイ仕掛けの感情で涙の準備ができました
現実逃避のエンディングばっか作るよ

淡い甘い記憶で僕は 案外、悲しいだけじゃないかもね
それはとてもまぶしい日々で いつまでも覚めなければいいのにな

東京地下鉄(メトロ)で深海を漂流している最中です
放心しちゃえば存在意義さえ希薄だ
人魚との恋も水の泡 孤独に揺らげば水中花
『永遠なんて』と印象的に笑ったっけ

淡い甘い記憶で僕は 案外、悲しいだけじゃないかもね
それはとてもまぶしい日々で いつまでも覚めなければいいのにな

なんでも欲しがっては 足りないものだらけだ
遠回りしてばっかで まだ探せないんだけど
大事なこともあってさ 信じてみてもいっかな
やるべき意味を それらの価値を 僕としてく

淡い甘い記憶で僕は 案外、悲しいだけじゃないかもね
それはとてもまぶしい日々で いつまでも嬉しい
いつもいちばん言いたいことは 胸がつまり上手く言えないよ
どんなこともしてあげれたら いつかはさ 見つけれたらいいのにね



romajimadani gensou shinkou-gata chienowa zutto hazurenai ya
ganbou zenbu o kuusou nouto ni egaitara
zenmai shikake no kanjou de namida no junbi ga dekimashita
genjitsu touhi no endingu bakka tsukuru yo

Awai amai kioku de boku wa angai, kanashii dake janai kamo ne
sore wa totemo mabushii hibi de itsu made mo samenakereba iinoni na

Toukyou chikatetsu de shinkai o hyouryuu shite iru saichuudesu
houshin shi chaeba sonzai igi sae kihakuda
ningyo to no koi mo mizunoawa kodoku ni yurageba
suichuuka“eien nante” to inshou-teki ni waratta kke

Awai amai kioku de boku wa angai, kanashii dake janai kamo ne
sore wa totemo mabushii hibi de itsu made mo samenakereba iinoni na

Nan demo hoshi gatte wa tarinai mono-darakeda
toumawari shite bakka de mada sagasenai ndakedo
daijina koto mo atte sa shinjite mite mo ikkana
yarubeki imi o sorera no kachi o boku to shite ku

Awai amai kioku de boku wa angai, kanashii dake janai kamo ne
sore wa totemo mabushii hibi de itsu made mo ureshii
itsumo ichiban iitai koto wa mune ga tsumari umaku ienai yo
don'na koto mo shite ageretara itsuka wa sa mitsuke retara iinoni ne




Bambi

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi


Иллюзорные формы прогрессируют до сих пор, мне никогда не распутать эту верёвочную головоломку.
Когда я занёс все свои желания в воображаемую тетрадь,
Я был готов к слезам, вызванным часовым механизмом моих чувств.
Я лишь заканчиваю убегать от реальности.

Лёгкие и приятные воспоминания, неожиданно пришедшие ко мне, — может быть, это не всегда грустно?
Скорее, так: было бы хорошо в эти ослепительно-яркие дни никогда не просыпаться.

Я дрейфую в глубоком море в самом центре токийского метро.
Когда ни о чём не думаешь, даже смысл существования расплывается.
Любовь с русалкой тоже ничтожна, как пузыри на воде, если качается одиноко подводный цветок.
Кажется, от впечатляюще смеялся: "Что за вечность!"

Лёгкие и приятные воспоминания, неожиданно пришедшие ко мне, — может быть, это не всегда грустно?
Скорее, так: было бы хорошо в эти ослепительно-яркие дни никогда не просыпаться.

Когда чего-нибудь хочешь, полно вещей, которых недостаёт.
Я хожу кругами, но пока не могу их найти.
Смогу ли я, интересно, поверить, что существует и нечто важное?
Смысл моих действий, их ценность — они во мне.

Лёгкие и приятные воспоминания, неожиданно пришедшие ко мне, — может быть, это не всегда грустно?
Скорее так: в эти ослепительно-яркие дни я всегда счастлив.
То, что мне хотелось бы сказать больше всего, застревает в моём сердце, и я не могу как следует выразиться.
Если делать всё возможное, я надеюсь, что когда-нибудь смогу найти это.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

ブルーバック

作詞:有村竜太朗
作曲:佐藤ケンケン

午前0時 雨 静寂に問う 思考はインク 流れ出して 潜れば

僕の色に 沈む 沈む

フィルム 逆走 日々なら模様 カレイド 覗いてほしい 混ざってく

僕の色が 回る 回る

愛 青 赤 想いは 痣 残れど いつか 消えて 無くなる

僕の色が 滲む 滲む

無言劇 続く 舞台の裏 秘め事 枯れてくバラ バラ バラ

僕の色が散る散る

息 声 指 躯 心 君がね
ひとつひとつ 離れて 世界は また からっぽだ
視界 さかさま 身をゆだねて 堕ちれば
「おかえりなさい。」
すべてに

僕の宙が 降る 降る

失われていく記憶にいまさら触れたところでもう、幻。
手放した場面。重ねて映して。
なにもない此処はどうせ只の、
ブルーバック==。



romajiGozen reiji ame seijaku ni tou
Shikou wa inku nagaredashite mogureba
Boku no iro ni shizumu shizumu
Firumu gyakusou hibi nara moyou
Kareido nozoite hoshii mazatteku
Boku no iro ga mawaru mawaru

Ai ao aka omoi wa aza nokoredo
Itsuka kiete naku naru
Boku no iro ga nijimu nijimu
Mugongeki tsuzuku butai no ura himegoto
Kareteku bara bara bara
Boku no iro ga chiru chiru

Iki koe yubi karada kokoro kimi ga ne
Hitotsu hitotsu hanarete sekai wa mata karappo da
Shikai sakasama mi wo yudanete ochireba
“Okaerinasai.”
Subete ni
Boku no sora ga furu furu

Ushinawarete iku kioku ni
Imasara fureta tokoro de mou, maboroshi.
Tebanashita bamen. Kasanete utsushite.
Nani mo nai koko wa douse tada no,
Buruubakku ――――.

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

デュエット

作詞・作曲:ナカヤマアキラ

月光蝶は 遥か向うの論争と宙を舞う
可笑しい位 鮮やかに

落葉樹と ずっと遊んでよう
一晩中 ずっと踊ってよう
枯れ葉散る ひらひらと美しく

この場所で彼が言う
魔性施したドレス トクントクン 鼓動音鳴り響く
「どうか木々の歌い手 不埒な才色美」
片目 くるくるって抜いた
月夜に弧 描いてった

水銀燈は 遥か向うの抗争と夢うつつ
眩しい位 艶やかに

劇作家は ずっとうなだれる
一晩中 ずっとうなだれる
紙屑にぐしゃぐしゃと 殴り書く

この場所で彼の見る
化粧施した人形 ドロドロと溶いてある果実
「どうか木々の歌い手 全ての醜悪に」
更に くるくるくるくるくるくる って

遠くには 君の言ってた数多の出来事が
戸惑い覚えそうな程にある という事ですね?
それでも 僕が思う数多の出来事に付き合ってくれた君を
今は心から愛おしいと ただ ただ 思う 盲目の僕

落葉樹は 遥か向うの終焉と酌み交わす
疚しい位 華やかに

髑髏 くすっと笑ってる
一晩中 ずっと笑ってる
星空はギラギラと 牙を剥く

この場所に彼のいる意味を 壊しました
口論 ギスギスの感情ささくれる
「どうか木々の歌い手 寂しくないように」
眠りましょうね 愛と情と今日でもう さようなら

寄り添い 私の手に誓いのキスをする
最後の力は尽き 僕の足下に墜ちてゆく
あなたと砕けてゆこう 鉛の心臓も

残酷と思う勿れ 彼ら永遠に歌う

庭園で

ラララ ラララ



romajiGekkouchou wa haruka mukau no ronsou to chuu wo mau
Okashii kurai azayaka ni
Rakuyouju zutto asondeyou
Hitobanjuu zutto odotteyou
Kareha chiru hira-hira to utsukushiku

Kono basho de kare ga iu
Mashou hodokoshita doresu tokun-tokun kodouon narihibiku
Douka kigi no utaite furachi na saishokubi
Katame kuru-kuru tte nuita
Tsukiyo ni ko egaitetta

Suigintou wa haruka mukau no kousou to yumeutsutsu
Mabushii kurai adeyaka ni

Gekisakka wa zutto unadareru
Hitobanjuu zutto unadareru
Kamikuzu ni gusha-gusha to nagurikaku

Kono basho de kare no miru
Keshou hodokoshita ningyou doro-doro to toite aru kajitsu
Douka kigi no utaite subete shuuaku ni
Sara ni kuru-kuru-kuru-kuru-kuru-kuru tte

Tooku ni wa kimi no itteta amata no dekigoto ga
Tomadoi oboesou na hodo ni aru to iu koto desu ne?
Soredemo boku ga omou amata no dekigoto ni
Tsukiatte kureta kimi wo
Ima wa kokoro kara itooshii to tada tada omou moumoku no boku

Rakuyouju wa haruka mukau no shuuen to kumikawasu
Yamashii kura hanayaka ni

Sharekoube kusu tto waratteru
Hitobanjuu zutto waratteru
Hoshizora wa gira-gira to kiba wo muku

Kono basho ni kare no iru imi wo kowashimashita
Kouron gisu-gisu no kanjou sasakureru
Douka kigi no utaite sabishikunai you ni
Nemurimashou ne ai to jou to kyou de mou sayounara

Yorisoi watashi no te ni chikai no kisu wo suru
Saigo no chikara wa tsuki boku no ashimoto ni ochite yuku
Anata to kudakete yukou namari no shinzou mo
Zankoku to omou nakare karera towa ni utau

Teien de
Ra-ra-ra ra-ra-ra

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

アイラヴュー・ソー

作詞・作曲:有村竜太朗

散文的に泣く 東京都のゴースト
水銀灯で寝て 超低温の夢視る
平然とさよ~なら 遠のいてくの、誰?
洗礼めいて雨 そうとう素敵

I love you so 確かな理想郷
I love you more 落下の一途なの
I love you always 結果は木っ端微塵
I love you forever バラバラ

騒々しい想像 東京都でゴースト
真空管通して 超爆音の夢ん中
空間歪んでったり 重力消えてったり
感情過多になっちゃったり 幻滅したり

I love you so 刹那な理想郷
I love you more 接触一瞬なの
I love you always 結局木っ端微塵
I love you forever 粉々

(なにもみえないの なにもいらないの なにもきえないの)
(虚ろ 空ろ ロー)

断片的に不明 東京都のゴースト
誘蛾灯のようネオン 蝶々は全滅!

I love you so 不確かな理想郷
You hate me? バイバイ



romajisanbunteki ni naku toukyouto no GO-SUTO
suigintou de nete chouteion no yume miru
Heizen to sayounara too no iteku no, dare?
Senrei meite ame soutou suteki

I love you so tashika na risoukyou
I love you more rakka no itto na no
I love you always kekka wa koppamijin
I love you forever BARA-BARA

Souzoushii souzou toukyouku de GO-SUTO
Shinkuukan tooshite choubakuon no yume n naka
Kuukan yugandettari juuryoku kietettari
Kanjou kata ni nacchattari genmetsu shitari

I love you so setsu na risoukyou
I love you more sesshoku isshun na no
I love you always kekkyoku koppamijin
I love you forever konagona

Nanimo mienai no nanimo iranai no
nanimo kienai no
Utsuro utsuro rou

Danpenteki ni fumei toukyouku no GO-SUTO
Yugatou no you NEON chouchou wa zenmetsu

I love you so futashika na risoukyou
You hate me? BAI BAI

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

みらいいろ

作詞:有村竜太朗
作曲:長谷川正

果てなき世界ならば この胸には証しを
同じ涙濡れたら 僕ら笑いあおう
解き放ってった現実で 刻む鼓動にフレーズを
共鳴してく心に 音をたてて咲く 名前のない花
おそろいの居場所 僕ら見つける

夢みるように目覚めて 未来までって伸ばした手
つかむ はなす くりかえし探して
思いついてく色で 暗闇だってぬり変えながら
きおく きずな きぼうと重ねたら みらいいろ
ずっと僕らは描いてく

凹凸の鉄の街 寂しさにつまずいて
>痛くないふりをして デタラメに笑う
そんなロンリネスな論理なんて 全否定で一歩踏み出すよ
透明めいた心に 憧れて揺れる 壊れそうな花
ツギハギの願い 僕ら捧げて

涙がいつか渇くほど 速く回ってメリーゴーラウンド
遊ぼう 遊ぼう 光まみれになる
思い巡ってく色に 愁しみだって消えていくから
きせつ きせき きれいに写してく みらいいろ
望んだのはどんなイメージ?

明日に呼ばれてく 砂時計のルール ひとつ ひとつ 零れていく
忘れてしまうこと 失してしまうもの いくつ いくつ あるの?

夢みるように目覚めて 未来までって伸ばした手
つかむ はなす くりかえし探して
涙がいつか渇くほど 速く回ってメリーゴーラウンド
遊ぼう 遊ぼう 光まみれになる
思いついてく色で 暗闇だってぬり変えながら
きおく きずな きぼうと重ねたら みらいいろ
ずっと僕らは描いてく
きらめきを確かめて描いてく



romajiHatenaki sekai naraba kono mune ni wa akashi wo
Onaji namida nuretara bokura warai aou
Tokihanattetta genjitsu de kizamu kodou ni fureezu wo
Kyoumei shiteku kokoro ni oto wo tatete saku namae no nai hana
Osoroi no ibasho bokura mitsukeru

Yumemiru you ni mezamete mirai made tte nobashita te
Tsukamu hanasu kurikaeshi sagashite
Omoi tsuiteku iro de kurayami datte nuri kaenagara
Kioku kizuna kibou to kasanetara mirai iro

Zutto bokura wa egaiteku

Outotsu no tetsu no machi sabishisa ni tsumazuite
Itaku nai furi wo shite detarame ni warau
Sonna ronrinesu na ronri nante zenhitei de ippo fumidasu yo
Toumei meita kokoro ni akogarete yureru koware sou na hana
Tsugihagi no negai bokura sasagete

Namida ga itsuka kawaku hodo hayaku mawatta meriigourando
Asobou asobou hikari mamire ni naru
Omoi megutteku iro ni kanashimi datte kiete iku kara
Kisetsu kiseki kirei ni utsushiteku mirai iro
Nozonda no wa donna imeeji?

Ashita ni wa waratte iku sunadokei no ruuru hitotsu hitotsu koborete iku
Wasure te shimau koto nakushite shimau mono ikutsu ikutsu aru no?

Yumemiru you ni mezamete mirai made tte nobashita te
Tsukamu hanasu kurikaeshi sagashite
Namida ga itsuka kawaku hodo hayaku mawatta meriigourando
Asobou asobou hikari mamire ni naru
Omoi tsuiteku iro de kurayami datte nuri kaenagara
Kioku kizuna kibou to kasanetara mirai iro
Zutto bokura wa egaiteku
Kirameki wo tashikamete egaiteku




Mirai iro
(Цвета будущего)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi


Если этот мир бесконечен, то в моём сердце есть свидетельство этому.
Если мы проливаем одни и те же слёзы, то давай будем и вместе смеяться.
Освободившейся реальностью в нашем пульсе запечатлевается [музыкальная] фраза .
Звук распускающихся безымянных цветов резонирует с нашими сердцами.
Мы найдём для себя подходящее место.

Пробудившись, чтобы мечтать, мы протянули руки к будущему:
Хватаем, отпускаем, снова и снова ищем.
Приходящими на ум цветами мы перекрашиваем даже темноту.
Воспоминания, узы, надежды — если сложить их, получатся цвета будущего.
Мы всегда будем его рисовать.

Спотыкаясь в одиночестве о выбоины железного города,
Притворяясь, что нам не больно, глупо улыбаемся.
В полном отрицании этой логики одиночества мы делаем шаг вперёд,
И хрупкие цветы трепещут, восхищаясь нашими чистыми сердцами.
Мы несём над головой лоскуты наших желаний.

Карусель кружится так быстро, что когда-нибудь слёзы высохнут.
Давай веселиться, веселиться, залитые светом!
В возникающих в мыслях цветах исчезают даже наши печали,
Потому что цвета будущего отражаются во временах года, чудесах, красоте.
А какой из образов желала бы ты?

Завтра тебе скажут правило песочных часов: песчинки сыплются и сыплются по одной.
Сколько же, сколько всего мы забываем, сколько всего теряем?

Пробудившись, чтобы мечтать, мы протянули руки к будущему:
Хватаем, отпускаем, снова и снова ищем.
Карусель кружится так быстро, что когда-нибудь слёзы высохнут.
Давай веселиться, веселиться, залитые светом!
Приходящими на ум цветами мы перекрашиваем даже темноту.
Воспоминания, узы, надежды — если сложить их, получатся цвета будущего.
Мы всегда будем его рисовать.
Убедившись в сиянии, будем его рисовать.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

ムーンライト――――。

作詞:有村竜太朗
作曲:有村竜太郎・長谷川正

おしまいはこんな夜でした『いつかまたね』って嘘つきなふたり
いますぐに会いたいってわけじゃないけど 君のこと思い出します
夜空とは宇宙の一部で手の届かない領域に例えれば
満ちては欠けてく月でした 墜ちては泣けてく僕でした

傷つくことが恐いから 出来るだけ傷つけることはしません
まして個人的な感情論 ぶつけるのなんてもってのほかで
ともすればプラスティック的関係といえちゃうふたりでしたが
それでも 愛おしいと想い こゝろに穴が空いたようです

メール画面 開いて閉じて たまに 過去を指さき確認
いつの 記録? 好きな言葉だ されど 記憶 期限切れだ

同じ月 同じこと 胸の奥を照らされたら
あと1秒 1光秒 戻るほどに遠い
消えてかない 消えてかない 出口に似た光を
かけ昇れば 君に逢える気がしてムーンライト―――――。

現実が変っちゃうことは ちょっとは理解してるつもりだけど
こんな気持ちに終わりはないし この先もやっぱり尽きなさそうだし
未送信フォルダーを整理 残ってたお願い全件削除
『内容が失われますが、消去してもよろしいですか?』

星に 問えば 煌めきすぎて すごい数で気が遠くなる
ならば 呼び名 唱えた呪文 なのに なぜに忘れてくの?

どこまでも どこからも 想うのにね 離ればなれ
誰にもない 誰かじゃない 魔法だけが残る
振り向かない 振り向かない 夢の迷路に迷って
立ち止まれば 君が呼んだ気がしてムーンライト―――――。

風も街も雨も花も刻も 吹いて揺れて降って舞って止めて
夢に色に熱に酔に恋に 醒めて褪めて冷めてさめていくのは
嫌 嫌 嫌 嫌

同じ月 同じこと 胸の奥を照らされたら
あと1秒 1光秒 戻るほどに遠い
消えてかない 消えてかない 出口に似た光を
かけ昇れば 君に逢えるんでしょ?
くり返し くり返し 胸の奥を照らされたら
君の声 君の影 隠れた闇探す
守れない約束をたよりにして夜空を
追いかけてく ふたりが今繋がるムーンライト―――――。



romajioshimai wa konna yoru deshita 『itsuka mata ne』 tte usotsuki na futari
ima sugu ni aitai tte wake ja nai kedo kimi no koto omoidashimasu
yozora to wa uchuu no ichibu dete no todokanai ryooiki ni tatoereba
michite wa kaketeku tsuki deshita ochite wa naketeku boku deshita

kizutsuku koto ga kowai kara dekiru dake kizutsukeru koto wa shimasen
mashite kojin teki na kanjoo ron butsukeru no nante mottenohoka de
tomosureba purasutikku teki kankei to ie chau futari deshita ga
soredemo ai oshii to omoi kokoro ni ana ga ai ta you desu

meeru gamen hiraite tojite tamani kako wo yubisaki kakanin
itsu no kiroku? sukina kotoba da saredo kioku kigengire da

onaji tsuki оnaji koto mune no oku wo terasaretara
ato ichi byou ichi kou byou modoru hodo ni tooi
kietekanai kietekanai deguchi ni nita hikari wo
kake noboreba kimi ni aeru ki ga shite Moonlight----.

genjitsu ga kawacchau koto wa chotto wa rikai shiteru tsumori da kedo
konna kimochi ni owari wa nai shi kono saki mo yappari tsuki na sa soo da shi
mi sooshin forudaa o seiri nokotteta оnegai zen ken sakujo
『naiyoo ga ushinawaremasu ga, shookyo shite mo yoroshii desu ka?』

hoshi ni toeba kirameki sugite sugoi kazu de ki ga tooku naru
naraba yobina tonae ta jumon na noni naze ni wasureteku no?

doko made mo doko kara mo omou noni ne hanarebanare
dare ni mo nai dareka ja nai mahoo dake ga nokoru
furimuka nai furimuka nai yume no meiro ni mayotte
tachidomare ba kimi ga yonda ki ga shite Moonlight----.

"kaze mo machi mo ame mo hana mo toki mo fuite yurete futte matte tomete
yume ni iro ni netsu ni yoi ni koi ni samete samete samete samete iku no wa"

iya iya iya iya..

onaji tsuki оnaji koto mune no oku o terasaretara
ato ichi byou ichi kou byou modoru hodo ni tooi
kietekanai kietekanai deguchi ni nita hikari wo
kake noboreba kimi ni aerun deshou?

kurikaeshi kurikaeshi mune no oku wo terasaretara
kimi no koe kimi no kage kakureta yami sagasu
mamorenai yakusoku wo tayori ni shite yozora wo
oikaketeku futari ga ima tsunagaru Moonlight----.




Moonlight ___.

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro・Hasegawa Tadashi


Такая же ночь стала концом. Мы оба лгали: "Встретимся как-нибудь".
Это вовсе не значит, что мне бы хотелось увидеться с тобой прямо сейчас, но я о тебе вспоминаю.
Если ночное небо — часть вселенной, область, до которой не достать рукой,
То, что поднималось в нём, было ущербной луной, а тот, кто упал, — был плачущий я.

Я боюсь, что ты можешь ранить меня, поэтому стараюсь не наносить ран сам.
Не говоря уже о пламенных спорах, не может быть и речи о том, чтобы столкнуться с тобой.
Возможно, мы оба были склонны к пластмассовым отношениям,
Тем не менее, я дорожил тобой, и мне кажется, что в сердце разверзлась дыра.

Открывая и закрывая экран текстовых сообщений, я время от времени проверяю прошлое кончиками пальцев.
Когда была сделана эта запись? Слова любви, но память о них стёрлась.

Если бы та же луна, всё та же самая, осветила глубины моего сердца,
На одну секунду, одну светлую секунду дальше было бы моё возвращение.
Не исчезай, не исчезай! — если бы я мог подняться в свет, выглядящий как вход,
Чувствую, что смог бы встретиться с тобой, moonlight--------------.

Я рассчитываю немного понять, что реальность меняется,
Но этим чувствам нет конца, похоже, они никогда не исчезнут.
Во время наведения порядка в папке неотправленных сообщений на запрос "Удалить всё"
Появляется сообщение: "Содержимое будет потеряно, вы действительно хотите удалить его?"

Когда я обращаюсь к звёздам, они слишком яркие, и их огромное количество подавляет меня.
И хотя я повторяю вслух твоё имя, как заклинание, почему я всё же должен забыть его?

Несмотря на то, что я всегда и всюду думаю о тебе, мы разделены,
Нет больше никого и ничего, осталась только магия.
Не оглядывайся, не оглядывайся, — я блуждаю в лабиринте снов,
И когда останавливаюсь, мне кажется, что ты зовёшь меня, moonlight--------------.

Ветер, город, дождь, цветы, время... дует, дрожит, льёт, кружатся, останавливается.
Сны, краски, жар, опьянение и любовь... исчезают, тускнеют, остывает, проходят.

Ненавижу, ненавижу это.

Если бы та же луна, всё та же самая, осветила глубины моего сердца,
На одну секунду, одну светлую секунду дальше было бы моё возвращение.
Не исчезай, не исчезай! — если бы я мог подняться в свет, выглядящий как вход,
Чувствую, что смог бы встретиться с тобой?
Когда раз за разом, раз за разом, озаряются светом глубины моего сердца,
Я ищу твой голос, твою тень, скрытые во тьме.
Полагаясь на несдержанное обещание, я буду преследовать ночное небо,
Которым мы сейчас связаны, moonlight--------------.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

さびしんぼう

作詞・作曲:有村竜太朗

例えれば さびしんぼう
いつも通りの僕になる

窓も全部塞いだし ドアにはちゃんと鍵も掛けました
来る明日を拒んだら 滅ぶのが決まりだよ
ふたりしかいない国 作った○と△と□

遠くて静かな夜の隅っこで 記憶の城壁 たてこもり眠る

積み木みたいに優しい嘘を 積み上げた恋はもう
崩れていって 色とりどりのココロがいくつも散らかるだけ

枯れ落ちる言の葉で くずかごは過去だらけ
捨てられない気持ちなら ゆっくり火にくべて忘れましょう

深くて冷たい夜の底でただ 借り物の愛に包まって眠る

燃えてく日々の灰が降る夢で 埋もれてく僕がもう
見えなくなって 居なくなっても こゝろの形は残ってほしい

積み木みたいに優しい嘘を 積み上げた恋はもう
崩れていって 色とりどりのココロが散らかるばかり
燃えてく日々の灰が降る夢で 埋もれてく僕がもう
見えなくなって 居なくなっても こゝろの形は残ってほしい
残って 残って
残って

気がつけば さびしんぼう
大丈夫 寂しさとか慣れるから



romajiTatoereba sabishinbou
Itsumo toori no boku ni naru
Mado mo zenbu fusaidashi doa ni wa chanto kagi mo kakemashita

Kuru asu wo kobandara horobu no ga kimari da yo
Futari shika inai kuni tsukutta maru to sankaku to shikaku

Tookute shizuka na yoru no sumikko de
Kioku no jouheki tatekomori nemuru

Tsumiki mitai ni yasashii uso wo tsumiageta koi wa mou
Kuzureteitte
Irotoridori no kokoro ga ikutsu mo chirakaru dake

Kareochiru koto no ha de kuzukago wa kako darake
Suterarenai kimochi nara
Yukkuri hi ni kubete wasuremashou

Fukakute tsumetai yoru no soko de tada
Karimono no ai ni kurumatte nemuru

Moeteku hibi no hai ga furu yume de umoreteku boku ga mou
Mienaku natte inaku nattemo
Kokoro no katachi wa nokotte hoshii

Tsumiki mitai ni yasashii uso wo tsumiageta koi wa mou
Kuzureteitte
Irotoridori no kokoro ga chirakaru bakari

Moeteku hibi no hai ga furu yume de kumoreteku boku ga mou
Mienaku natte inaku nattemo
Kokoro no katachi wa nokotte hoshii
Nokotte nokotte
Nokotte

Ki ga tsukeba sabishinbou
Daijoubu sabishisa to ka nareru kara

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

雪月花

作詞:佐藤ケンケン
作曲:有村竜太朗

空は泣きやみ 色ない眉月
窓に滲んで そっと零れた
ふたり描いたしるしを残して
夜はざわめく星翳して

ただ ただ 重ねる日々に問いかけながら
摂理な流転に 空理な刹那に 嗚呼
繰り返し 想いを伝えた

春は はなびら散る アネモネの花に 窓越し思い耽たり
夏は 浮かぶ星座 ベガとアルタイル 窓越し見つめて 触れて

空は黙って 音ない眉月
硝子反射して また揺らいだ
嘘つき こじつけ 言葉は無力です
夜を纏って隠れるだけ 縷々

ただ ただ 紡いだ日々に問いかけながら
世界の終わりが 実理な永劫で来る
変わらない 今を生きる事

秋は 長雨待つ 優しい滴に 窓越し想い続けて
冬は 雪舞う事由 溶けてく結晶に似て、涙==。

春の はなびら散る アネモネの花が 窓越し風に吹かれて
夏の 浮かぶ星座 ベガとアルタイル 窓越し消えて探せない
秋の 長雨待つ 優しい滴に 窓越し想い流れて
冬の 雪舞う事由 溶けてく結晶を 記憶を なくしてしまう前に

こんな想いを何て呼ぶの?
季節は幾つ巡る?
問いかけ 空に浮かべたなら
「ふたり描いたしるしだ、まだ。」



romajiSora wa nakiyami iro nai maitsuki
Mado ni nijinde sotto koboreta
Futari egaita shirushi wo nokoshite
Yoru wa zawameku hoshi kazashite

tada tada kasaneru hibi ni toikakenagara
Setsuri na ryuuten ni kuuri na setsuna ni aa
Kurikaeshi omoi wo tsutaeta

Haru wa hanabira chiru anemone no hana ni
Madokoshi omoifuketari
Natsu wa ukabu seiza bega to arutairu
Madokoshi mitsumete

Sora wa damatte oto nai maitsuki
Garasu hansha shite mata yuraida
Usotsuki kojitsuke kotoba wa muryoku desu
Yoru wo matotte kakureru dake ruru

Tada tada tsumuida hibi ni toikakenagara
Sekai no owari ga jitsuri na eigou de kuru
Kawaranai ima wo ikiru koto

Aki wa nagaame matsu yasashii shizuku ni madokoshi omoitsuzukete
Fuyu wa yuki mau jiyuu
Toketeku kesshou ni nite, namida ――――.

Haru no hanabira chiru anemone no hana ga
Madokoshi kaze ni fukarete
Natsu no ukabu seiza bega to arutairu
Madokoshi kiete sagasenai

Aki no nagaame matsu yasashii shizuku ni madokoshi omoinagarete
Fuyu no yuki mau jiyuu toketeku kesshou wo
Kioku wo naku shite shimau mae ni

Konna omoi wo nante yobu no?
Kisetsu wa ikutsu meguru?
Toikake sora ni ukabetanara
Futari egaita shirushi da, mada.

Резервная копия, блог «Melanch★lic»

spooky

作詞・作曲:長谷川正

嘘を纏ったら
迷う帰り道
君の足音で
星を見失う
クリア出来たなら
スキルは上昇
目隠し鬼さんこちらへ

ほら、
心はいつでもゆらゆら
ほら、
ここまでおいでよ、おいでよ

深い理由もなく
静寂は不愉快
火花を散らした
無垢なるチェーンソー
棄てるものなら
両手で自嘲して
鵺の真似をして口笛

ほら、
心はいつでもゆらゆら
ほら、
ここまでおいでよ、おいでよ
ねぇ、
眩暈でいくつもきらきら
どんな、
嘘でもつけるよ、つけるよ



romajiUso wo matottara
Mayou kaeri michi
Kimi no ashioto de
Hoshi wo miushinau
Kuria dekitanara
Sukiru wa joushou
Mekakushi оni-san kochira e

Hora,
Kokoro wa itsudemo yura-yura
Hora,
Koko made oide yo, oide yo

Fukai riyuu mo naku
Seijaku wa fuyukai
Hibana wo chirashita
Muku naru cheensou
Suteru mono nara
Ryoute de jichou shite
Nue no mane wo shite kuchibue

Hora,
Kokoro wa itsudemo yura-yura
Hora,
Koko made oide yo, oide yo
Nee,
Memai de ikutsumo kira-kira
Donna,
Uso demo tsukeru yo, tsukeru yo
Страницы: 1 2 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)