สายฟ้าซนStory = СайфаЗон-история
ผมไม่รู้เลยว่าน้ำตาที่ไหลออกมาไม่หยุดตอนนี้เพราะเสียใจเรื่องไหนกันแน่ = Я совершенно не понимаю из-за чего именно у меня ручьём текут слёзы.
ผม = пом= я
ไม่รู้เลย = май-руу-лёёй = вообще/совсем не знаю
ว่า = wa = that
น้ำตา = слёзы (น้ำ = вода, ตา = глаз)
ที่ = ти = который
ไหล = лай = течь
ออกมา = ок-маа = come out (движение откуда изнутри куда-то наружу в прямом и переносном смысле)
ไม่หยุด = май-йут = без остановки
ตอนนี้ = тонни = сейчас
เพราะ = проо = потому что
เสียใจ = сииа-джай = сожалеть, скорбеть
เรื่อง = рыанг = case, problem
ไหน = куда, где, который
กันแน่ = ган-нэ = точно, определённо, for sure, really
Interview, 18.07.20.
การแสดงซีรีส์วายทำให้มุมมองความรักของทอมมี่เปลี่ยนไปมั้ย? = Томми, изменился ли ваш взгляд на любовь после участия в сериале WRU? (Если более дословно: участие в сериале WRU стало причиной, что точка зрения Томми о любви изменилась?)
การแสดง = гаан-сээ-данг = выступление, участие
การ = a prefix which converts a verb or adjective into an verbal noun.
แสดง = играть, исполнять, выступать
ซีรีส์วาย = от англ. series WRU
ทำให้ = там-хай = быть причиной
มุมมอง = мум-монг = точка зрения
ความรัก = кваам-рак = любовь
ของ = кхонг - обозначает принадлежность, что-то вроде англ. by
เปลี่ยนไป = плиан-пай = измениться
มั้ย? = май - вопросительное слово
Twitter, 30.10.20.
Джимми:
ก่อนที่ทุกคนจานอน มีข้อคิดดีๆมาฝากกันคับ = Прежде, чем всё пойдут спать, оставляю вас с хорошей мыслью.
ก่อนที่ = гон-ти = прежде
ทุกคน = тук-кхон = все
นอน = нон = спать
มี = мии = иметь
ข้อคิด = кхо-кхит = идея, мысль
ดีๆ = ди-ди = очень хороший
ฝาก = фаак = вверять, оставлять
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)