☆・・Yasashii uta・・☆ (публикации за 10 января 2024) тэги

サイレン

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

貝になりたい口を縫って
愛が故にサイレント彩憐吐
灰になれ完全に

不完全なまま調教され
笑うように泣いているのさ
今日も明日も四六時中
カフカの目次

１.カラカラと音を立て嘆いては
２.耳を塞ぎ聞こえないふりをする

サイレンが今日も
置き去りの日々を

break the siren
burn the gossip

それは偽物
僕等見せ物
警笛が聞こえる
目を背ける
僕ら慣れっこ
愛の結晶さ
さぁ今すぐに目を潰して会いに行こう

サイレンが今日も
置き去りの君を

break the siren
burn the gossip

それは偽物
僕等見せ物
警笛が聞こえる
目を背ける
僕ら慣れっこ
愛の結晶さ
さぁ今すぐに目を潰して会いに行こう

さぁ今すぐに目を潰して愛に死のう



[romaji]Kai ni naritai kuchi wo nutte
Ai ga yue ni sairento sairento
Hai ni nare kanzen ni

Fukanzen na mama choukyousare
Warau you ni naite iru no sa
Kyou mo ashita mo shirokujichuu
Kafuka no mokuji

１. Karakara to oto wo tate nageite wa
２. Mimi wo fusagi kikoenai furi wo suru

Sairen ga kyou mo
Okizari no hibi wo

break the siren
burn the gossip

Sore wa nisemono
Bokura misemono
Keiteki ga kikoeru
Me wo somukeru
Bokura narekko
Ai no kesshou sa
Saa ima sugu ni me wo tsubushite ai ni ikou

Sairen ga kyō mo
Okizari no kimi wo

break the siren
burn the gossip

Sore wa nisemono
Bokura misemono
Keiteki ga kikoeru
Me wo somukeru
Bokura narekko
Ai no kesshou sa
Saa ima sugu ni me wo tsubushite ai ni ikou

Saa ima sugu ni me wo tsubushite ai ni shinou

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯・ミヤ

ウィンカーのリズムで激しく踊れワイパーと雨の空
ずぶ濡れの君が願った 最後の一雫が舞い落ちて

falling down 見上げれば星空

under the moonlight 愛を夢見て踊れよ
曖昧な存在 さあ I wanna be loved 傷跡見せてよ

月に照らされた涙が綺麗だ tonight

under the moonlight 愛を忘れて踊れよ
曖昧な存在さあ I wanna be loved 笑って見せてよ



[romaji]Uinkaa no rizumu de hageshiku odore waipaa to ame no sora
Zubunure no kimi ga negatta saigo no hitoshizuku ga maiochite

falling down miagereba hoshizora

under the moonlight ai wo yumemite odore yo
Aimai na sonzai saa I wanna be loved kizuato misete yo

Tsuki ni terasareta namida ga kirei da tonight

under the moonlight ai wo wasurete odore yo
Aimaina sonzai saa I wanna be loved waratte misete yo



under the moonlight

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro・Miya

Яростно танцуй в ритме поворотников, дворников и дождливого неба.
Вот падает последняя капля, которую ты, промокшая, так страстно желала.

falling down — если ты посмотришь вверх, то увидишь звёзды на небе.

under the moonlight — мечтай о любви и танцуй!
Эй, непонятное существо, — I wanna be loved — покажи мне свои шрамы!

Слёзы, освещённые луной, — прекрасны tonight

under the moonlight забудь о любви и танцуй!
Эй, непонятное существо, — I wanna be loved — покажи мне свою улыбку!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

想 -so-

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

何でどうして笑い合えないの？ 誰だって優しくなりたい
半分だって理解り合えないねそうやってすぐ逃げだして
すれ違う事もやめて⼀⽅通⾏時間は流れ

つっかえた⾔葉が刺さったままで⾔い訳誤魔化す毎⽇

会えないToday 僕等は終わった
希望？ 必要もないね
消えたIdea 想⼼臓にCalling
何が⾒えた？ 愛していたって終わっていくんだろう

肯定しないで綺麗な世界と⾃分だけ離れ離れで

何にもない⽅が幸せだったよね感じない痛みを感じたい

会いたいToday 僕等は変わった？
本当どうしようもないね
消えたIdea 想最後に⾏こうね
何が⾔えた？ 愛していたって終わっているんだよ



[romaji]Nande doushite warai aenai no? Dare datte yasashiku naritai
Hanbun datte wakari aenai ne sou yatte sugu nigedashite
Sure chigau koto mo ippoutsuukou jikan wa nagare

Tsukkaeta kotoba ga sasatta mama de wake gomakasu mainichi

Aenai Today bokura wa owatta
Kibou? Hitsuyou mo nai ne
Kieta Idea sou shinzou ni Calling
Nani ga mieta? Aishite ita tte owatte iku n darou

Koutei shinaide kirei na sekai to jibun dake hanarehanare de

Nani mo nai hou ga shiawase datta yo ne kanjinai itami wo kanjitai

Aitai Today bokura wa kawatta?
Hontou doushiyou mo nai ne
Kieta Idea sou saigo ni ikou ne
Nanika ieta? Aishite ita tte owatte iru n da yo



So
(Замысел)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Почему мы не можем улыбаться друг другу? Каждый хочет быть добрым.
Половину времени мы не можем даже друг друга понять — просто сразу сбегаем.
Мы больше не пересекаемся, время течёт в одну сторону.

Навязчивые слова все еще застревают во мне, и это повод обманывать себя ежедневно.

Мы не встретимся Today. Мы закончили.
Надежда? — да не нужно.
Исчезнувшая Idea, замысел Calling в моё сердце.
Что ты могла видеть? Всё закончится словами: "Мы любили."

Мир прекрасен без подтверждения, и только я существую отдельно.

Я был бы счастливее, если бы у меня ничего не было. Я хочу чувствовать боль, которой не чувствую.

Я хочу увидеть тебя Today. Мы изменились?
И с этим действительно ничего не поделаешь.
Исчезнувшая Idea, замысел — идём, наконец?
Что ты могла сказать? Всё заканчивается словами: "Мы любили."

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

死の産声

作詞：ミヤ
作曲：YUKKE

壊れてゆく　光の爪跡
開くことの　なかった空

誰もがきっと明日を夢見て
隔離された楽園を泳ぐ

赤い月が空に落ちて君を抱いた
低い空に霞む日々に
閉じた死を夢見て

万華鏡が終わりの始まりを
映し出す　2人の窓

壊れた世界に生まれたことを
嘆いている　始まる死を歩く

青い月が2人照らす　このまま
何処へ行こう　不確かな夜を抱いて
眠ってしまおう
痛いくらい抱き合って
赤い赤い産声が　閉じた
君の世界

愛しているよ　ずっとずっと

赤い月が空に落ちて君を抱いて
青い月が2人照らす　誰もが
泣いて生まれて笑って死んでゆく
低い空に霞む日々が
終わる日を夢見て

泣いて生まれて笑って死んでゆく
笑って受け入れて泣いて見送る

その産声を



[romaji]Kowarete yuku hikari no tsumeato
Hiraku koto no nakatta sora

Daremo ga kitto ashita wo yumemite
Kakurisareta rakuen wo oyogu

Akai tsuki ga sora ni ochite kimi wo daita
Hikui sora ni kasumu hibi ni
Tojita shi wo yumemite

Mangekyou ga owari no hajimari wo
Utsushidasu futatsu no mado

Kowaretasekai ni umareta koto wo
Nageite iru hajimaru shi wo aruku

Aoi tsuki ga futari terasu kono mama
Doko e ikou futashikan a yoru wo daite
Nemutte shimaou
Itai kurai dakiatte
Akai akai ubugoe ga tojita
Kimi no sekai

Aishite iru yo zutto zutto

Akai tsuki ga sora ni ochite kimi wo daite
Aoi tsuki ga futari terasu daremo ga
Naite umarete waratte shinde yuku
Hikui sora ni kasumu hibi ga
Owaru hi wo yumemite

Naite umarete waratte shinde yuku
Waratte ukeirete naite miokuru

Sono ubugoe wo

 

耀 -yo-

 

作詞：ミヤ

作曲：ミヤ

 

灰になって消えてゆくんだ⾔の葉は

誰もいない

I Wishなんて要らないと叫べば

⿇痺してくこの耀抱きしめた

 

⾳もなく落ちてゆく光のかけら拾って

⼼なく満ちてゆく誰かの痛み守って

この⾬の中に消えた灯りを探す

 

⽬を閉じて独りになろうもう君の想

 

残酷なお伽話は問いかける

誰もが夜が明けることには抗えないと

もう⼤丈夫終わるから

 

⾳もなく落ちてゆく光のかけら拾って

⼼なく満ちてゆくあなたのために想って

朝焼けが満ちてゆく光のかけら⾒つめて

ココロナク染め上げる僕らの今を燃やして

この⾬の中に消えた灯りを探して歩いてゆく

朱く染め上げれば耀

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

声が溢れた 涙を超えて
夢に夢見た明日を照らして 今

朝焼けが街を赤く染めてゆく
時を紡いで君と生きる 今

遠くを見ないで 急いで行かないで
二度とない景色を見ていたいんだ 君と 今

壊れた世界の片隅の空
星降る夜に光る明星が ほら 今

愛に怯えて 夢を無くして
巡る季節を君と生きる 今

君を愛して 明日を夢見て
時を紡いだ物語を 今 抱いて

声が溢れた 涙を超えた 明日を照らして 今



[romaji]Koe ga afureta namida wo koete
Yume ni yumemita ashita wo terashite ima

Asayake ga machi wo akaku somete yuku
Toki wo tsumuide kimi to ikiru ima

Touku wo minaide isoide ikanaide
Nidoto nai keshiki wo mite itai nda kimi to ima

Kowareta sekai no katasumi no sora
Hoshifuru yoru ni hikaru myoujou ga hora ima

Ai ni obiete yume wo nakushite
Meguru kisetsu wo kimi to ikiru ima

Kimi wo aishite ashita wo yumemite
Toki wo tsumuida monogatari wo ima daite

Koe ga afureta namida wo koeta ashita wo terashite ima



Timeless

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Голос рвётся наружу, заглушая слёзы,
Освещая завтра, о котором я мечтал... сейчас.

Утренняя заря окрашивает город в красный.
Мы живём с тобой, сплетая время в одну нить... сейчас.

Не заглядывай вперёд, не спеши!
Я хочу увидеть пейзаж, который никогда не повторится, с тобой... сейчас.

В уголке неба разрушенного мира,
В полном звёзд небе светит утренняя звезда — смотри!.. сейчас.

Напуганные любовью, потерявшие мечты,
Мы живём с тобой в сменяющихся временах года... сейчас.

Любя тебя, мечтая о завтрашнем дне,
Я держу в руках историю, сплетающую время в одну нить... сейчас.

Голос рвётся наружу, заглушая слёзы, освещая завтра... сейчас.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

空-ku-

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年
彼の中に誰を映し泣いてる

⾚い空に浮かぶひしゃげた願望の概念
⼼ここに在らず落ちてばかりの空⾒上げ
⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年
明ける夜が怖いからと⽬を背けて笑う

カラカラカラカラカラと⾳を⽴てては
バクバグバクバクと⼼鳴らして
そんな僕を

笑えよ さぁ
この⾬に塗れて
この空に撃たれて

ただ壊れてく ただ壊れてく 空
⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年

その声を その線を
拾い集めた 懐古に映せば

ただ壊れてく ただ壊れてく
悲しみが夢に浮かんでは消える
茜に燃える ⾊即是空
さぁ

⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年
彼の影を⾒て記憶はいつ何を写す？



[romaji]Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen
Kare no naka ni dare wo utsushi naiteru

Akai sora ni ukabu hishageta ganbou no gainen
Kokoro koko ni arazu ochite bakari sora miage
Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen
Akeru yoru ga kowai kara to me wo somukete warau

Karakarakarakarakara to oto wo tatete wa
Bakubakubakubaku to kokoro narashite
Sonna boku wo

Warae yo saa
Kono ame ni mamirete
Kono sora ni utarete

Tada kowareteku tada kowareteku kara
Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen

Sono koe wo sono sen wo
Hiroiatsumeta kaiko ni utsuseba

Tada kowareteku tada kowareteku
Kanashimi ga yume ni ukande wa kieteyuku
Akane ni moeru shikisoku zekuu
Saa

Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen
Kare no kage wo mite kioku wa itsu nani wo utsusu?



ku
(Пустота)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик.
Чей образ отражается в нём, плачущем?

Концепция рухнувших надежд плавает в красном небе,
Стоит только взглянуть вверх, она падает, потому что сердца здесь нет.
Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик,
Он боится рассвета, и поэтому отводит глаза и смеётся.

Громче-громче, смейся громче!
Гулче-гулче, стучи, сердце!
Надо мной таким

Давай, смейся!
Промокший под этим дождём,
Раздавленный этим небом.

Просто разбитый, просто разбитая пустота.
Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик.

Когда в воспоминаниях отражаются собранные вместе
Этот голос и эти линии,

Всё просто рушится, всё просто рушится,
Печаль, плавающая в мечтах, исчезает.
Горящее алым пламенем, всё сущее есть пустота.

Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик.
Посмотри на его тень — что именно всплывёт когда-нибудь в твоей памяти?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「新世界」映像全集 (7)

ソラノカタチ

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯・足立房文

風に飛ばされ舞い上がる 糸も切れて空泳ぐ白いカイト

これ嫌いだから食べたくないって残した食事は生ごみに変わった
小さな結果をただ受け入れて繰り返しながら昨日の事さえも忘れる

こぼれ落ちそうな日常を爪弾くように奏でる僕等

泣いた顔で笑う心の空 独り眺めてる
そんな君の詩を 僕の詩を 歌えたらいいな ずっと

Aを選んで積み上げた今日からBを選んだ明日を夢に見る

張り詰めた線で結ばれた心の声に空を映して

遠く離れてゆく鳥の群れを独り眺めてる
そんな君の詩を 僕の詩を 歌えたらいいな
もうずっと言えないような その気持ち 触れたらいいのにな

間違いじゃない 正解はない 単純じゃない 誰だってそう
心の空を描いて今 見上げて泣いているんだ
願っていい 望んでいい 悔やんだっていい
簡単には否定なんてしないで 今の心のかたちを
風に飛ばされ舞い上がる君を抱きしめた

ソラノカタチは

どんな色に変わる？ 心のまま独り歩いてく
そんな君の詩を 僕の詩を 重ねて歌うよ
もう きっと言えないままの この気持ち この空を染めてゆけ



[romaji]Kaze ni tobasare maiagaru ito mo kirete sora oyogu shiroi kaito

Kore kirai dakara tabetakunai tte nokoshita shokuji wa namagomi ni kawatta
Chiisana kekka wo tada ukeirete kurikaeshinagara kinou no koto sae mo wasureru

Koboreochisou na nichijou wo tsumabiku you ni kanaderu bokura

Naita kao de warau kokoro no sora hitori nagameteru
Sonna kimi no uta wo boku no uta wo utaetara ii na zutto

A wo erande tsumiageta kyou kara B wo eranda ashita wo yume ni miru

Haritsumeta sen de musubareta kokoro no koe ni sora wo utsushite

Tooku hanarete yuku tori no mure wo hitori nagame teru
Sonna kimi no uta wo boku no uta wo utaetara ii na
Mou zutto ienai you na sono kimochi furetara ii no ni na

Machigai ja nai seikai wa nai tanjun ja nai dare datte sou
Kokoro no sora wo egaite ima miagete naiteiru nda
Negatte ii nozonde ii kuyan datte ii
Kantan ni wa hitei nante shinaide ima no kokoro no katachi wo
Kaze ni tobasare maiagaru kimi wo dakishimeta

Sora no katachi wa

Donna iro ni kawaru? Kokoro no mama hitori aruiteku
Sonna kimi no uta wo boku no uta wo kasanete utau yo
Mou kitto ienai mama no kono kimochi kono sora wo somete yuke



Sora no katachi
(Образ неба)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro・Adachi Fusafumi

Подхваченный ветром, взмывший ввысь, в небе плывёт белый воздушный змей с оборванной нитью.

Ты сказала, что не будешь есть, потому что тебе это не нравится, и оставленная еда превратилась в отходы.
Принимая только небольшие результаты изо дня в день, мы забываем даже то, что было вчера.

Мы как на струнах играем на нашей готовой развалиться повседневности.

Улыбаясь, с залитым слезами лицом, я в одиночестве смотрю на небо своего сердца.
Эту песню — твою песню, мою песню — мне хотелось бы петь всегда.

С этого дня, когда я выбрал "А" и сложил его в кучу, я мечтаю о завтрашнем дне, когда выберу "В".

Голоса наших сердец, связанных натянутой нитью, отражают небо.

В одиночестве я смотрю, как улетает вдаль стая птиц
Эту песню — твою песню, мою песню — мне хотелось бы петь.
И хотя я уже давно не могу об этом сказать, мне хотелось бы прикоснуться к твоим чувствам.

Это не ошибка, правильного ответа не существует, всё не так просто — и так, кажется, у всех.
Рисуя небо своего сердца, я сейчас смотрю вверх и плачу.
Можно желать, можно надеяться, можно сожалеть —
Не отрицай так легко образ своего нынешнего сердца.
Подхваченную ветром, взмывающую ввысь, я держал тебя.

Образ неба —

Как изменятся его краски? В одиночестве я следую за своим сердцем.
Эту песню — твою песню, мою песню — я буду петь снова и снова.
Знаю, что уже не смогу сказать об этом: мои чувства, моё небо — раскрась их!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi