Шано, блог «ШЕРЛОКология»
Оригинал взят у в игра в дичь
Артур Конан Дойл. Убийство в Эбби-Грейндж
Перевод Л. Борового
На самом деле:
"Come, Watson, come!" he cried. "The game is afoot. Not a word!"
Это точная цитата из "Генриха V" (Акт 2):
I see you stand like Grey-hounds in the slips,
Straying vpon the Start. The Game's afoot.
Контекст не оставляет сомнений в охотничьем смысле выражения.
Шано, блог «ШЕРЛОКология»
Шано, блог «ШЕРЛОКология»
03.04.2012 в 23:13
Не так давно [L]aretania[/L] пожаловалась в своем дневнике на то, что создатели фильмов подходят к фамильным портретам и прочим "историческим полотнам", украшающим интерьеры и создающим "атмосферу", абсолютно спустя рукава, используя дешевые современные подделки, совершенно не пытающиеся хоть немного имитировать стиль и манеру реальных художников соответствующих эпох. Что первым делом приходит на память старушке? Ну конечно же, портрет сэра Баскервиля-Янковского из небезызвестной "Собаки.." Вопиющий пример дурно исполненной имитации, не правда ли? Дабы не быть голословной, проиллюстрирую немедленно: Не правда ли, спутать сие творение с портретом семнадцатого века достаточно сложно? )) Однако надобно отдать должное художнику, при всей его неисторичной манере он творил вовсе не на пустом месте, а довольно точно (в сюжетном, а не стилистическом плане) воспроизвел вполне себе историческое полотно вплоть до пикантной детали - черно-белой кошки, невозмутимо взирающей на сэра Хью Баскервиля. Вот он, оригинал, на который покусился неведомый автор реквизита к фильму: Не правда ли, сходство налицо? )) На портрете - сэр Генри Ризли, третий граф Саутгемптон, попавший в Тауэр за поддержку мятежа Эссекса. В течение всего пребывания Саутгемптона в заточении с ним рядом была его любимая чёрно-белая кошка по имени Трикси, жившая в лондонском особняке графа. Одна история говорит, что кошка карабкалась на стены, прыгала с крыши на крышу через весь Лондон, пока не нашла дымоход его камеры и спустилась по нему, чтобы присоединиться к хозяину. Согласно другой версии она, скорее всего, была тайно принесена посещавшей графа женой. Но что бы там ни случилось, можно с уверенностью утверждать, что кошка исправно составляла Саутгемптону компанию, потому что много лет спустя об этом случае рассказал антиквар Томас Пеннант. Трикси просидела с хозяином в тюрьме приблизительно два года. Более удачливый чем большинство заключенных, граф довольно скоро вышел на свободу. Отправившая его в Тауэр Елизавета умерла в 1603 году и Яков I, сменивший ее на престоле, освободил Саутгемптона, пригрел и приласкал. Ну а верная Трикси удостоилась чести быть запечатленной на портрете, который был заказан графом в 1603 г. и написан Джоном де Критцем Старшим (John de Critz the Elder). Никто не знает, сколько прожила кошка после освобождения, но хочется думать, что граф и его верная компаньонка наслаждались обществом друг друга в течение долгого времени.
Шано, блог «ШЕРЛОКология»
Шано, блог «ШЕРЛОКология»
Шано, блог «ШЕРЛОКология»
История с эволюцией
Несколько слов о работе Эшли Полашека
Александр СЕДОВ (с) март 2012 г.
Ленфильмовская экранизация рассказов о Шерлоке Холмсе неспешно, но верно пробивает себе дорогу к сердцам западных зрителей (и, кстати, не только западных: недавно я наткнулся на полновесный отчёт блогера из Южной Кореи… написанный иероглифами, поэтому за его дешифровку я вряд ли возьмусь). Признание, что логично, не ограничивается отзывами восхищённых рядовых зрителей, а время от времени переходит в стадию научного осмысления. Так, например, случилось с Эшли Полашеком, одним из фанатов кинохолмсианы, активным участником англоязычного интернет-форума holmesian.net . В 2009 году он в Университете Клемсона (США) защитил работу, посвящённую анализу эволюции образа доктора Ватсона в теле и киноэкранизациях «Собаки Баскервилей». Одна из глав почти целиком была отдана рассмотрению фильма Игоря Масленникова – перевод этого отрывка я и предлагаю уважаемым читателям.
Дракуловед, блог «Румыния Remastered»
Подборка видео с румынскими колядками. Зимние праздники-то приближаются!
Разумеется, современные румынские дети одеваются уже не так, даже если живут в деревне. Да и деревни уже выглядят не так. Поэтому перед вами историческая реконструкция в соответствующем антураже с использованием соответствующих костюмов и других атрибутов.
Колядка "Коза":
Администратор, блог «Новости сайта»
На сайте по-прежнему существует два вида моря: двойное и одиночное, но одиночное изменилось в лучшую сторону. Раньше при использовании одиночного моря появлялась кликабельная надпись "продолжение следует". Теперь появляется надпись "полный текст", но её можно заменить любым другим текстом либо картинкой.
Если вы хотите вставить картинку, надо стереть надпись "полный текст" и с помощью кнопки IMG вставить на его место адрес нужного изображения.
Раньше функция вставки картинки была доступна только для двойного моря, а теперь — и для одиночного.
Напоминаю, что каждый из двух видов MORE имеет свои особенности.
Двойное море
- позволяет свернуть часть текста, где бы она ни находилась (выделяем нужный текст и кликаем на кнопку MORE);
- работает везде: и в постах, и в комментариях;
- открывается по клику и в ленте постов, и в самом посте.
Одиночное море
- позволяет свернуть весь текст до конца поста (ставим курсор туда, где начинается текст, который необходимо свернуть, и кликаем на кнопку MORE);
- работает только в постах;
- открывается автоматически при переходе к посту;
- облегчает загрузку ленты постов, так как все объекты, спрятанные под одиночное море, подгружаются только при клике на соответствующую надпись либо при открытии страницы поста.
Именно поэтому при добавлении в пост сразу нескольких видео настоятельно рекомендуется использовать одиночное море, а иначе это может замедлить работу вашего блога и общей ленты, если пост туда попадает.
Опыт показал, что у пользователей более популярно двойное море, но теперь мы надеемся, что одиночное море станет популярнее.
Вот, как теперь работает одиночное море (перейдите в ленту блога, чтобы посмотреть): загляните, что там дальше
Нашла у себя рисунки doctor_umbridge, которые она мне подарила, когда у меня были написаны лишь черновые варианты того, что потом вошло в книги. Она читала историю Ска Линси и Шенди времён завоевания Аква Амарга. История позже вошла в цикл "Дети горькой воды", её рассказывал Росс Филу. На этом рисунке изображена Ска Линси.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)