Ономастикон7 читателей тэги

Босс знакомится с новым водителем:

— Как ваша фамилия ?

— Алексей.

— Меня интересует ваша фамилия, потому что я так привык обращаться к водителю!

— Я думаю, что вам будет не удобно меня по фамилии называть.

— Меня не интересует, что ты думаешь !

— Моя фамилия — Любимый.

— Поехали, Алексей.

***

Фотокорреспондент одного уважаемого русскоязычного «органа ЦК КП Азербайджана» отснял на заводе передовиков производства, вернулся в редакцию, отпечатал, снабдил пометками и ушел на следующий «объект». Ведущий редактор выбрал фотографию для материала о передовом предприятии: двое работяг на фоне навороченной гидравлики. Прочитал репортерскую пометку: «рафик вартанян, вертик шламбассейн». Думает редактор: «Ну Вартанян — куда ни шло, но Шламбассейн!» Решил проверить. Звонит на завод: «У вас работает Шламбассейн?» «Да, уже лет восемь!» «И как работает?» «Не жалуемся!» Наутро газетную полосу украсил снимок с подписью о «передовиках производства Рафике Вартаняне и Вертике Шламбассейне».

А через несколько дней в редакцию позвонил возмущенный герой снимка, который заявил, что его зовут не вертикальный шламовый бассейн, а Ахмед Джафаров

***

— Меня назвали в честь прадедушки. Вот теперь всю жизнь мучаюсь.

— А как тебя зовут?

— Прадедушка!

http://dollyli.livejournal.com/

У многих народов существует запрет на упоминание имени умершего человека из опасения вызвать его дух или призрак. Вместо оригинального имени используют какую-нибудь нейтральную характеристику или присваивают другое имя, как африканское племя масаи. У южноамериканских индейцев гуахиро назвавший покойника по имени мог сам понести смертельное наказание. В некоторых племенах австралийских аборигенов данное табу настолько сильно, что даже живые тёзки умершего вынуждены менять имена. Из уважения к обычаям аборигенов в начале многих австралийских фильмов и телепередач встречается предупреждение о том, что зритель может увидеть изображения или услышать голоса умерших.

Источник: en.wikipedia.org

Фамилия Угримов-Угрюмов, кстати, на Урале в Сибири распространена.

«Фамилию Угримов выводят обычно из значения «угрюмый» (Веселовский I. С.331; Унбегаун. С.144; ср.: фамилии Угрюмов и Угримов — «от прозвища весьма недоброго человека» — Грушко, Медведев. С.344), но возможно и другое объяснение: «Угрим — древнерусское нецерковное имя, весьма распространенное. Полагают, что корень тот же, что в слове «угрюмый», но не исключено, что Угрим — из «угрин», то есть венгр, мадьяр» (Федосюк. С.228). Ближе к Уралу версия Е.Н.Поляковой: фамилия образована от прозвища Угрин, «данного человеку угорской народности (югре), т.е. представителю народа ханты (остяков), манси (вогулов) или венгров» (Полякова. С.230).Д.Я.Резун допускает, что именование выходцев с Карпат, из Венгрии («угрин», «угренин») «как-то связано с русским понятием «угрим», что означало угрюмого человека» (Резун. С.199); автор упоминает «литвина» Петра Угренина, сосланного в 1598 г. на службу в Верхотурье, казака Пятко Угримова и тобольского сына боярского Дмитрия Угрюмова. Тобольским казачьим сотником был Гавриил Угрюмов, 1670-е гг. (Бахрушин I. С.276). Написание имени Угрюм в источниках фиксируется редко: «Мултуев Угрюм, крестьянин, 1564 г., Олонец» (Веселовский I). В Приуралье фамилия учтена в XVII в.: «Чердынец Гришка Угрюмов, 1683»; ср. также: «Крестьянин д.Нижняя Коса Демка Угримов, 1579; крестьянин пог.Над Лещевскою Курьею на р.Чусовой Порфирейко Сидоров сын Угринов, 1647» (Полякова).

А. Г. Мосин «Словарь уральских фамилий», издательство "Екатеринбург", 2000 г.

«А фамилия Татищев – от от прозвища Татище, в его основе лежит древнерусское слово «тать», то есть «вор, разбойник, тайный похититель. В алфавитной росписи к "Бархатной книге" приведены некоторые подробности, объясняющие возникновение фамилии конкретными историческими событиями: "Татищевы. Произошли от Смоленских Князей. Название получили от тех, которые поехали в Литву, и там служили называясь Соломерскими, так как и по выезде в Россию слыли уже Соломерскими. После у одного из них был сын Василей Татищ, которой, будучи в Новегороде Наместником, и услышав о измене, тайно об оной писал к Государю, и поймав начальника, отослал к нему; а потому и назван Татищевым. Все же они, потомки их и подаватель родословной Князьями не писались. Родословная их под № 70."[6]. Проверка этих сведений показывает полную несостоятельность сочиненной Татищевыми версии их происхождения.

Прежде всего, это касается этимологии фамилии. Объяснение слова "Татище" как сочетание "Тать-ищи" противоречит нормам русского языка. Суффикс -щ- в современном русском языке придает увеличительное значение слову (яма - ямища, дом - домище); до XVII века он служил для образования уменьшительных форм слов[7]. Кроме того, древнерусским словом "тать" называли не предателя или изменника, а уголовника (убийцу, разбойника, грабителя). Изменника называли словом "вор", измену - "воровством". То есть, прозвище родоначальника Татищевых характеризует его как человека с мелкоуголовными наклонностями. Чем-то особенным такое прозвание не является - в России был княжеский род Татевых, ветвь князей Стародубских[8].

О наместничании Василия Татище в Новгороде нигде, кроме родословия, не упоминается».

Ю. М. Коновалов «К вопросу о происхождении рода Татищевых»

http://aldanov.livejournal.com/640291.html

Карина Капур (Kareena Kapoor)

Индийская актриса Карина была названа родителями в честь героини романа Льва Толстого «Анна Каренина».

http://forum.cosmo.ru/index.php?showtopic=168466&st=40 по материалам lady.mail.ru

В 2004 г. ветроэнергетическая компания "Gamesa Energy UK" объявила, что планирует построить 40-метровую тестовую мачту на поле неподалеку от валлийского селения Llanfynydd (название намеренно оставляю как есть - jaerraeth)

Местные, однако, высоко ценят свою уединенность. А кроме того, в округе обитают три редких вида птиц - красный коршун, большой кроншреп и полевой жаворонок.

Поэтому они переименовали поселок в Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole, что значит "тихое красивое селение, историческая область, где редким птицам угрожают ужасные вертушки".

Название длиной в 66 букв перекрыло Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch в Англси, которое ранее было самым "длинным" поселением Соединенного Королевства, автоматически привлекло внимание прессы и тем самым совершенно бесплатно дало аборигенам информационную поддержку в их битве против энергетической компании.

...через неделю поселок переименовали обратно. Своего аборигены добились.

- Кому-то такое - переименовать поселок на неделю - может показаться глупой шуткой, но мы это совершенно всерьез, - сообщил БиБиСи житель поселка Мейрион Рис. - Раз уж наша община обитает в тени, то какая разница, как мы себя называем?

(http://www.futilitycloset.com/2012/09/05/succinct/ - навел petro_gulak, перевод мой)http://jaerraeth.livejournal.com/396287.html

Оригинал взят у в Еще раз про русские отчества

Жителя Екатеринбурга теперь зовут не только по батюшке, но и по матушке: Веро-Викторович В начале этого года житель Екатеринбурга подал заявление в ЗАГС, и в ноябре сменил отчество - теперь он Сергей Веро-Викторович. На работе удивились, но родные давно были в курсе. "Матчество" - по мнению Сергея Веро-Викторовича, это своеобразная дань уважения женщинам. Но пока присвоить двойное отчество дочке ему не разрешают. NEWSru.com

Я предпочитаю прозвища именам: по крайней мере, прозвища дают более-менее осмысленно, а имена — как бог на душу положит.

Макс Фрай, «Лабиринты Ехо: Тихий город»

Лучшая подруга друга В.С., рыжая и забавная Надя по кличке Нюдик, согласно последним сведениями, ожидает ребенка.

Где-то года два назад Нюдик поразила меня в самую печень, заявив, что хочет родить дочку и назвать ее Сметаной. Ну, вот так вот ласково, очень как-то вот так красиво - Сметаной. Но поскольку тогда Нюдик вела образ жизни "Дети? Я? Я и дети???0_0", разговор как-то быстро забылся. И не вспоминался вплоть до того момента, пока В.С. не сообщил, что Надя беременна.

Первым моим вопросом было: "Что, Сметана?"...В.С. хитро улыбнулся и перевел тему на что-то типа изменения мировой политики в связи с падением курса японской йены.

Я с интересом жду родов, чесслово) http://gala-rihter.livejournal.com/263232.html