заметки на полях6 читателей тэги

Автор: Рин.

мысли, появляющиеся до/во время/после написания/перевода чего-либо;

ссылки на творческие полезности;

информация, которая может пригодиться;

цитаты, сны и просто наброски.

19янв'19

как это порой бывает прекрасно - нырнуть в чужой текст. особенно, когда тебе удается поймать за хвост стиль выражения мыслей автора. тогда, когда ты берешься за перевод, не возникает никаких вопросов, и все понятно. ты как бы видишь все изнутри и можешь легко соотнести одно с другим. тянешь за одну ниточку, и все распутывается. еще обязательно открывается что-то, что при простом чтении оригинала почему-то упускалось из виду. в каком-то смысле, ты общаешься с автором через его текст. всегда бы так...

27дкб'18

на часах полтретьего. осталось перевести две страницы, и черновик последней главы ДД будет готов!

*мысленно приплясывает*

дадада! наконец-то! еще немного, еще чуть-чуть!..

вот как-то не верится, что я почти все о.О

 

АПД: 5 утра, черновик перевода закончен! урра!!!

вот раньше у меня были "уррр-моменты", сегодня еще добавились "аввв-моменты".

и, о ужас, после них резко падает содержание уровня сахара в крови (видимо, заменяясь концентрированной милотой, но она вовсе не равноценна, нет-нет).

это может быть забавно, но мне реально пришлось пойти съесть несколько кусков шоколада, чтобы исправить ситуацию. а впереди еще правка всего этого безобразия...

что ж, если не сегодня, то завтра точно закончу работать над ДД. ЙА-ХА!

21дкб'18

На данный момент «Дождливые дни» - самый длинный фанфик, который я когда-либо переводила.

 

Сегодня утром, когда я выложила предпоследнюю главу, заметила, что он обогнал «Воспоминания» на одну фикбуковскую страницу. Вот уж не ожидала)

Последняя глава ДД должна выйти страниц на 8 примерно, так что в итоге получится где-то 96 страниц. Потом на АО3 надо будет посмотреть, сколько точно слов насчитают после окончательной вычитки.

 

Конец года прямо богат на творческие сюрпризы, начиная с середины осени.

20дкб'18

Перевожу предпоследнюю главу "Дождливых дней". Осталась всего пара страниц! Здорово, когда не приходится мучиться над каждым абзацем, и перевод идет как-то сам собой.

Периодически отвлекаюсь, но на удивление быстро возвращаюсь к главе. Постоянное переключение помогает долго не уставать, видимо.

Интересно, смогу ли я справиться с этим фиком до Нового Года?.. Хотелось бы. Три года уже его мучаю все-таки.

Ох уж это мое переменчивое настроение.

 

*слушает французские песни и дергается каждый раз, когда чудится что-то похожее на "Маринетт" и "Ледибаг"*

21нбр'18

кажется, я продвинулась до нового уровня... теперь во время чтения каких-либо книг мне хочется делать заметки, анализируя удачные/неудачные авторские приемы

Анкеты (внешний вид и поведение персонажа)

Имя, возраст, пол:

Раса/народность/племя/клан/гражданство:

Волосы:

Глаза:

Кожа:

Фигура, телосложение, как развиты мышцы:

Рост:

Вес:

Осанка и то, как себя держит:

Лицо:

Руки:

Отличительные черты (шрамы, мозоли, татуировки и тп.):

Травмы, которые затрудняют (или нет) движения:

Как относится к своему внешнему виду (опрятность и тп.):

Стиль одежды:

Медицинские изделия (очки, слуховой аппарат и тп.):

Аксессуары:

Дополнительные детали:

 

(пример заполнения)

 

Имя:

Запах:

Звук:

Индивидуальный элемент гардероба:

Любимый цвет одежды:

Голос:

Как двигается:

Поведение, когда спокоен:

Поведение, когда испытывает стресс:

Поведение, когда сосредоточен на выполнении важной задачи:

Поведение, когда нужно что-то скрыть:

Поведение, когда угрожает опасность:

Метафора, описывающая одну или несколько физических черт:

Сравнение, описывающее одну или несколько физических черт:

Уникальная деталь внешности, которая бросается в глаза:

Как выглядят руки:

Как себя держит (осанка):

Как выглядит лицо:

Жест или движение, которое делает, когда чувствует себя уязвимым:

Жест или движение, которое делает, когда ему угрожают:

Как можно понять, что персонаж лжет:

Выберите 4 черты внешности и раскройте их несколькими предложениями, используя действия, эмоции, ощущения, метафоры или сравнения:

 

(шаблон)

6нбр'18

Ну-с, подвиг совершен. Я полностью скачала материалы с сайта «One stop for writers».

Сначала думала воспользоваться программой, но подходящей и нормально работающей, увы, не попалось.

В итоге пользовалась подручными средствами.

Поставила расширение Link Klipper, собирающее и сохраняющее все ссылки со страницы в один файл, а потом небольшими пачками открывала их с помощью сайта URL Opener.

 

Я не вчитывалась во все, что сохраняла, но кое-что все же глазами пробежала...

Сколько же всего я еще не знаю.

Сколько возможностей и средств не использую.

Надо срочно заполнять пробелы в знаниях.

 

Словари

Thesaurus Character Motivation

Thesaurus Color And Pattern

Thesaurus Emotional Wound

Thesaurus Emotion Amplifier

Thesaurus Emotion

Thesaurus Negative Trait

Thesaurus Physical Feature

Thesaurus Positive Trait

Thesaurus Setting

Thesaurus Shape

Thesaurus Symbolism And Motif

Thesaurus Talent And Skills

Thesaurus Texture

Thesaurus Weather And Earthly Phenomenon

 

Анкеты с вопросами

Солнечная система

Планета

Королевство

Деревня/Город

Население

Группы/Фракции/Организации

Создания/Инопланетяне

Священный/Магический предмет

 

Шаблоны для заполнения

Character Arc Progression

Backstory Wound Profile

Character's Fears

Emotional Progression

Emotional Value of a Setting

Settings At-A-Glance

Setting Checklist

Body Basics

Character At-A-Glance

Physical Desсriрtion

Symbols and Motifs

21окт'18

Господи... Господи! Какой я нашла сайт!!!

Там есть:

Те самые тематические словари с короткими пояснениями - эмоций, черт характера, душевных ран, материалов, погоды, локаций... в общей сложности их 14 штук!

Вопросники для создания миров/планет/городов...

Возможность создавать свои таймлайны и карты событий...

Всякие подсказки, уроки и шпаргалки для работы над сюжетом и персонажами...

Генератор идей...

И они предоставляют бесплатный месяц пользования всеми этими сокровищами!

Взять бы и скачать сайт целиком... но это сложно сделать. Придется вручную вытаскивать х)

10окт'18

На данный момент цикл про Гаару - самая крупная из моих работ, которые я когда-либо писала.

Сегодня количество слов превысило планку в 50к - то самое количество, которое всегда ставит целью NaNoWriMo, и которого я ни разу не достигла во время своих попыток участия в нем.

И я еще даже не все перепечатала на комп из того, что написала за сентябрьский челлендж.

И цикл определенно далек от завершения, потому что мне в голову продолжают приходить идеи.

Не знаю уж, радоваться этому или ужасаться?..)

27снт'18

скоро двенадцать, пора ставить вариться кофе.

кажется, у меня вместе с привычкой писать чего-то каждый день (ночь) незаметно появились и другие привычки. сопутствующие, так сказать.

число еще не 30, но челлендж я уже закончила. я молодец, правда?

когда подытоживала все, что написала, внезапно получилась 31 работа из 30. и откуда что вылезло? хех.

какое-то время ломала голову, с какого фанфика начать перепечатывать. в конце концов, решила сделать финт ушами и выбрала первой зарисовку про Шинки, в которой рассказывается легенда клана Юкимура.

работа с конца с отсылкой в самое начало, да еще и в форме сказки. как же я такое люблю :3

пора расчехлять старых добрых Detektivbyran и браться за дело.

итак, объявляется старт перепечатки.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)