заметки на полях7 читателей тэги

Автор: Рин.

мысли, появляющиеся до/во время/после написания/перевода чего-либо;

ссылки на творческие полезности;

информация, которая может пригодиться;

цитаты, сны и просто наброски.

12мй'19

пришла тут к выводу путем мучений и страданий...

не стоит вкладывать прямо всего себя в работу. я имею в виду - пытаться сделать какого-то персонажа своей полной копией.

это слишком все усложняет. начинают работать защитные механизмы, и процесс стопорится.

ты борешься с собой, отчаянно прячешь уязвимые места и вместе с тем хочешь отразить все-все-все.

человек слишком изменчив и многогранен. сегодня ты один, завтра - другой.

если и получится запихать себя в текст, то лишь "себя" из какого-то определенного промежутка времени.

в общем, лучше работать с кусочками себя. так можно просто и незаметно распределить целую кучу по всему произведению и ничуть не переживать по этому поводу.

12апр'19

как же все-таки забавно наблюдать, как моя голова работает в обратном порядке...

сначала узнаю результат, а потом долго пытаюсь понять - почему так получилось, и каким образом к этому пришло.

кажется, наконец восстановила цепочку событий до самого начала. ура.

не знаю, правда, какое теперь название будет у этой работы)

надо подумать.

7апр'19

полностью пересмотрела свою идею фанфика по НВН2.

вернее, задалась вопросом: стоит ли мучить персонажа судьбой ГГ игры, если можно создать оригинального персонажа и пустить его свободно гулять по просторам Фаэруна? уж так-то я точно смогу творить, что хочу...

снова муки выбора, но это хоть какое-то продвижение после долгого блока.

то, что писала до этого, удалила отовсюду.

скоро снова буду штудировать гайдбуки и в этот раз буду не просто пробегать их глазами, а выписывать нужное, чтобы не было такой путаницы в голове, как в прошлый раз.

16мрт'19

сегодня - знаменательный день.

я заполнила до конца дневник снов, который вела аж с октября 2010 года, и блокнот идей, который начала вести примерно в это же время.

сколько же там всего... надо будет сесть и перечитать обязательно.

 

последние недели не покидает желание упорядочить все, что накопилось за многие годы (я про идеи и любимые приемы/повороты сюжета), и начать активно этим пользоваться, комбинировать и претворять в жизнь.

уже выделила для этих целей специальный блокнот и блок перекидных листов и потихоньку вношу туда то, на что наталкиваюсь среди своих заметок.

потом, наверное, что-то сюда принесу.

 

странными путями (с английских сайтов, ага) вышла на интересную книгу - "Человек, который съел машину. Книга о том, как стать писателем" Натали Голдберг.

пока прочитала совсем немного, но уже словила сатори по поводу Отражения. что ж дальше-то будет?

 

19янв'19

как это порой бывает прекрасно - нырнуть в чужой текст. особенно, когда тебе удается поймать за хвост стиль выражения мыслей автора. тогда, когда ты берешься за перевод, не возникает никаких вопросов, и все понятно. ты как бы видишь все изнутри и можешь легко соотнести одно с другим. тянешь за одну ниточку, и все распутывается. еще обязательно открывается что-то, что при простом чтении оригинала почему-то упускалось из виду. в каком-то смысле, ты общаешься с автором через его текст. всегда бы так...

27дкб'18

на часах полтретьего. осталось перевести две страницы, и черновик последней главы ДД будет готов!

*мысленно приплясывает*

дадада! наконец-то! еще немного, еще чуть-чуть!..

вот как-то не верится, что я почти все о.О

 

АПД: 5 утра, черновик перевода закончен! урра!!!

вот раньше у меня были "уррр-моменты", сегодня еще добавились "аввв-моменты".

и, о ужас, после них резко падает содержание уровня сахара в крови (видимо, заменяясь концентрированной милотой, но она вовсе не равноценна, нет-нет).

это может быть забавно, но мне реально пришлось пойти съесть несколько кусков шоколада, чтобы исправить ситуацию. а впереди еще правка всего этого безобразия...

что ж, если не сегодня, то завтра точно закончу работать над ДД. ЙА-ХА!

21дкб'18

На данный момент «Дождливые дни» - самый длинный фанфик, который я когда-либо переводила.

 

Сегодня утром, когда я выложила предпоследнюю главу, заметила, что он обогнал «Воспоминания» на одну фикбуковскую страницу. Вот уж не ожидала)

Последняя глава ДД должна выйти страниц на 8 примерно, так что в итоге получится где-то 96 страниц. Потом на АО3 надо будет посмотреть, сколько точно слов насчитают после окончательной вычитки.

 

Конец года прямо богат на творческие сюрпризы, начиная с середины осени.

20дкб'18

Перевожу предпоследнюю главу "Дождливых дней". Осталась всего пара страниц! Здорово, когда не приходится мучиться над каждым абзацем, и перевод идет как-то сам собой.

Периодически отвлекаюсь, но на удивление быстро возвращаюсь к главе. Постоянное переключение помогает долго не уставать, видимо.

Интересно, смогу ли я справиться с этим фиком до Нового Года?.. Хотелось бы. Три года уже его мучаю все-таки.

Ох уж это мое переменчивое настроение.

 

*слушает французские песни и дергается каждый раз, когда чудится что-то похожее на "Маринетт" и "Ледибаг"*

21нбр'18

кажется, я продвинулась до нового уровня... теперь во время чтения каких-либо книг мне хочется делать заметки, анализируя удачные/неудачные авторские приемы

Анкеты (внешний вид и поведение персонажа)

Имя, возраст, пол:

Раса/народность/племя/клан/гражданство:

Волосы:

Глаза:

Кожа:

Фигура, телосложение, как развиты мышцы:

Рост:

Вес:

Осанка и то, как себя держит:

Лицо:

Руки:

Отличительные черты (шрамы, мозоли, татуировки и тп.):

Травмы, которые затрудняют (или нет) движения:

Как относится к своему внешнему виду (опрятность и тп.):

Стиль одежды:

Медицинские изделия (очки, слуховой аппарат и тп.):

Аксессуары:

Дополнительные детали:

 

(пример заполнения)

 

Имя:

Запах:

Звук:

Индивидуальный элемент гардероба:

Любимый цвет одежды:

Голос:

Как двигается:

Поведение, когда спокоен:

Поведение, когда испытывает стресс:

Поведение, когда сосредоточен на выполнении важной задачи:

Поведение, когда нужно что-то скрыть:

Поведение, когда угрожает опасность:

Метафора, описывающая одну или несколько физических черт:

Сравнение, описывающее одну или несколько физических черт:

Уникальная деталь внешности, которая бросается в глаза:

Как выглядят руки:

Как себя держит (осанка):

Как выглядит лицо:

Жест или движение, которое делает, когда чувствует себя уязвимым:

Жест или движение, которое делает, когда ему угрожают:

Как можно понять, что персонаж лжет:

Выберите 4 черты внешности и раскройте их несколькими предложениями, используя действия, эмоции, ощущения, метафоры или сравнения:

 

(шаблон)

Страницы: 1 2 3 4 5 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)