День в истории Блогхауса: 15 марта 2021

Топор, блог «Мельпомена»

зашибись? зашибись

Порой мне кажется, что внутри меня сидит демон

Который портит отношения с людьми, творит всякую дичь, разбивает сердца и рушит всё вокруг

Сегодня я поняла, что я и есть этот демон

Jack of Shadows, блог «Pandemonium»

Глава 11, в которой столица Вольного Перешейка обзаводится новым символом веры, министр иностранных дел Адмира беседует со сквозняком, а Светлейший догоняет державного брата в гонке за грань разумного

Решка раздражённо прикидывала, не слишком ли много благословения выхватил лохматый пройдоха от детей Всематери. Бардак, напыщенно обозванный пророком «новым важным этапом становления великой державы», удручал. Деду-то досталось изрядно: судя по всему, его загадочное молчание насчёт творившегося в святилище объяснялось просто – рассказать ему было нечего. Кто похозяйничал в его голове – двух версий быть не могло, но наложенные на гостей странные Зоэлевы чары очень помогли скрыть последствия коварства раймирских принцев. Оставшиеся в зале немногочисленные гости спали беспробудным сном, картина за окнами и вовсе напоминала поле битвы, усеянное телами павших. Дед очнулся первым и тут же принялся задействовать все возможные амулеты, запасённые на такой случай. У самой Решки, что удивительно, сна не было ни в одном глазу.
Читать дальше...Старый скорпион сразу же поспешил всюду раструбить о великом чуде и признании посланника Богини правителем Свободного Перешейка, истинным и полновластным. Сам же признанный посланник полновластно продрых до полудня прямо там, куда его сгрузили, оглашая залу вдохновенным храпом истинно пророческой силы, покуда «любезная Хали» и её самоназначенный первый советник прилагали все усилия, чтобы навести подобие порядка и понять, что делать дальше. План деда было совершенно очевиден, но пошёл под откос, как только Зоэль продрал глаза и громко потребовал йербы с касой. От какой-либо лекарской помощи отказался, жадно выдул пару заварок и два кувшина, после чего отбыл творить историю прямо с дымящейся тыквой-горлянкой в руке. Так началось всё это безобразие с Новым Вавилоном.
Решка не вполне понимала, как Зоэлю удается добиться от своих буйных последователей почти безоговорочного послушания. И тем не менее. Когда внезапно поднявшаяся и столь же внезапно улёгшаяся песчаная буря обнажила в паре часов пути от предместий Сифра неплохо сохранившиеся развалины каких-то зданий, никто не усомнился в пафосном заявлении новоявленного избранника и царя, что, дескать, буря веры вашей открыла вам Вавилон. Никто не возмутился, когда совершенно потерявший берега Зоэль поволок всех из города на этот грешный кусок Пустошей и заявил, что в память об открытии необходимо воздвигнуть золотой памятник Всематери. Золотой, подумать только... но никто не спросил, откуда трепач возьмет столько золота и не логичнее ли, если золото имеется, потратить его на более насущные нужды. Например, на то, чтобы нормально обжить эту песчаную равнину... но нет. С восторгом детей, играющих под натянутой на стулья простыней, последователи Зоэля принялись разбивать на указанном пророком участке палаточный лагерь. К чести Зоэля следует сказать, что шатры и всё необходимое для них появились на нужном месте словно само собой, да и в воде, к немалому удивлению Решки, недостатка не случилось – по наводке пророка его верные за пару часов откопали вполне сносный источник. «Дар Всематери», – воздел к небу указующий перст довольный Малхаз. Зачем старый скорпион оставил своё уютное гнездо и потащился следом за толпой Зоэлевых оборванцев, Решка тоже не очень понимала. Уверовал и проникся? Не смешно, унесите. Скорее, перестал доверять ей и желает держать руку на пульсе. Интересно, возмутится ли, если приказать ему взяться за лопату вместе со всеми?
С золотом, надо сказать, получилось страшновато. После того, как не просыхавший, похоже, ни на час после встречи с раймирскими леопардами Зоэль провозгласил, что истинное золото – это любовь, и каждый должен отдать Богине самое ценное для себя, впору было рассмеяться и разойтись по домам. Держи стакан выше, как любили говорить ребята из адмирской части армейских стражей Перешейка. Народ пошёл сплошным потоком, кучка даров, вначале совсем маленькая и смехотворная, постепенно росла. Чего там только не было – монеты разного достоинства, домашняя утварь, одежда, украшения, игрушки, благовония, а порой и вовсе откровенный мусор вроде срезанных волос. Изрядное число особо ретивых пришлось вразумить на месте: некоторые тащили не только домашний скот и птицу, но и собственных детей. Зоэль внимательно вглядывался в лица верующих, терпеливо объясняя, почему такие жертвы не угодны Великой, но находил больше послушания, чем понимания. Иногда Решка замечала, как у вождя и лидера дёргался угол рта, превращая обаятельную улыбку в болезненную гримасу. Ей чудилось, что в застывших глазах пророка при виде таких картин отражалось не только сожаление о дремучей тупости и дикарстве подданных. Было там что-то иное, какой-то странный блеск, тоскливый и голодный. В любую минуту чаша терпения могла переполниться очередным младенцем, и тогда вся мощь язвительного красноречия неизбежно выплеснулась бы на головы глупцов, способных помыслить о том, чтобы приносить детей в жертву. В конце концов, это их народ, со всеми недостатками и слабостями, и другого по воле Хаоса им не выдадут. Да и на что бы сдались они с Зоэлем воображаемому идеальному и мудрому обществу?
Дурному настроению немало способствовало то, что Зоэль сходу приставил её к работе, велев руководить теми, кто расчищал и обустраивал место для статуи. Целыми днями мотаться среди машущих кирками и лопатами сограждан, словно надсмотрщик в каменоломнях, хорошо хоть без кнута? Удружил любовничек, нечего сказать. Решка сняла с бедра небольшую фляжку, отхлебнула из неё и, вернув фляжку на место и поправив белый шёлковый лоскут, надежно прикрывавший от палящего солнца голову и лицо, решительным шагом пошла к палатке Зоэля.
Откинув полог, девушка с трудом скрыла замешательство – она, конечно, привыкла к тому, что рядом с Зоэлем стремительно менялось всё, но к столь бессмысленному калейдоскопу готова всё же не была. Вместо виденных ещё вчера разномастных бараньих шкур ложе теперь устилали тканые из тряпок половики и шёлковые ковры – вперемешку, словно в лавке старьёвщика. Даже неведомо за что нежно любимое Зоэлем мебельное чешуйчатое чудовище не избегло перемен – обычно оно было завалено ворохом бумажного мусора – очередные законотворческие шедевры Лино под редакцией самого Зоэля, донесения, письма и записки от благодарного народа, смятые газеты вперемешку с весьма почтенного вида свитками (не иначе утащенными из библиотеки деда)… Несмотря на постоянные восторженные покушения толп паломников, Зоэль ухитрялся находить время на просмотр всего этого безобразия. Теперь же гора макулатуры в недрах реликтового монстра испарилась, уступив место старому сапогу, из которого торчала початая бутылка игристого вина. А вместо неизвестно откуда появившегося пару дней назад (и теперь так же непредсказуемо исчезнувшего) кальяна в центре палатки стояла небольшая глиняная жаровня-канун. Пара керамических джезв с кофе, брошенная без присмотра, исходила мирным ароматным парком вместо того, чтобы давно выкипеть, залив уголья. Дополняли картину хрустальный стакан на серебряной подставке и чашка из костяного фарфора с родовым гербом беглого мэра. Зоэля не было. Сделав пару глотков вина прямо из горлышка (странно, что стоявшая в сапоге бутылка не выдохлась и была прохладной, словно только что из погреба), девушка вышла. Не мог же он заварить всю эту кашу и снова бросить отдуваться вместо себя, ни словечком не предупредив? Шутка, повторенная дважды… Решка стремительно, насколько позволял осыпавшийся под ногами песок, взбежала на бархан, чтобы оглядеться. Странно, раньше она не замечала, насколько за эти дни разросся импровизированный палаточный городок…
На расчищенной ровной, как стол, площадке в центре, вопреки ожиданиям, никто не работал. «На пять минут нельзя оставить», – Решка зло сощурилась, прикрыв глаза ладонью от полуденного солнца. Все сгрудились там, куда вот уже не один день тащили «дары Богине», и преданно внимали оратору, жестикулировавшему, словно взбесившийся вентилятор. Солнечные лучи превращали простенький венец из золотой ветви граната в яростно горящий нимб вокруг спутанной шевелюры. Сходный огонь охватил и кучу приношений. Решка сквозь зубы прошипела несколько подзаборных пассажей. Что там опять случилось? Судя по напряжению сгрудившейся вокруг Зоэля толпы, что-то из ряда вон выходящее. Кто-то приволок в качестве дара очередных младенцев, парализованную бабку или собственную просроченную девственность? Она быстро, почти бегом, направилась к толпе, и, бесцеремонно расталкивая собравшихся, добралась примерно до середины, когда передние ряды отшатнулись, словно от огня. Чудом удержавшись на ногах, девушка продолжила движение вперёд – теперь ей ещё больше хотелось узнать, что за непотребство там творится. Нырнув под локоть какому-то застывшему на месте верзиле, она оказалась практически перед Зоэлем. Не обратившим на неё, впрочем, ни малейшего внимания.
Взор пророка был устремлён на странную скульптурную группу – двое коленопреклоненных сограждан крайне пройдошливого вида у груды натащенного верующими мусора, которая приобрела угрожающие размеры – теперь она могла бы поспорить по внушительности с самыми высокими барханами. Разве что была волей Богини (или всё-таки пророка?) совершенно неподвластна ветрам пустыни. Лица обоих искажены диким ужасом, мышцы неподвижных тел сведены судорогой. Переход живой плоти в блестящий полированный металл застиг их врасплох, но они успели прочувствовать и понять, что с ними происходит. Жуткий процесс выглядел незавершённым: последнее мгновение длиною в вечность, мастерски и навсегда запечатанное в идеальной отливке.
– …каждый должен был принести самое дорогое – и вот свершилось, –торжествующий голос Зоэля напомнил Решке завывание песчаной бури, которую она застала еще ребёнком. Несмотря на надёжные стены дедовского дома, слепящий пустынный вихрь был страшен, а свист ветра походил на перекличку давно утративших последнюю искру жизни голосов. – Эти доброхоты, – он с пугающей фамильярностью погладил по головам металлические фигуры, – принесли на алтарь Всематери самое ценное, что у них было. Жажду обладания. Жажду золота. И жизнь, которая без этой жажды не имела для них ни малейшего смысла. Ничтожные песчинки породили движение, которое не остановить, и будет, как обещал я – воздвигнется статуя Амы Лайлы.
Куча хлама пришла в движение, растекаясь расплавленным металлом, вздымаясь волной и застывая, как вылитый в воду свечной воск. От неё исходил жар, словно из тигля ювелира или печи углежога – теперь попятились даже те, кто оставался стоять в первых рядах, наблюдая за действом. Решка усилием воли заставила себя остаться на месте, но, отцепив фляжку от пояса, выплеснула остатки воды на прикрывавший голову шелковый лоскут и обвязала свободный край вокруг лица, защищая от жара нос и рот.
– Те, кто отдал себя Всематери, вечно останутся у ног Богини свидетелями и стражами величия Её. И напоминанием о том, что, пытаясь завладеть чужим, ты непременно отдашь своё! – Зоэль завершил свою речь и легко спрыгнул с постамента, словно с крутой ступеньки. Правда, ступенька оказалась изрядно выше его немалого роста, а за спиной пророка бесформенная золотая масса наконец обрела очертания, отбросив чудовищную тень. Огромная до гротеска статуя производила гнетущее впечатление, несмотря на томную позу лежащей женщины. Руки исполинши расслабленно закинуты за голову, одна нога свешивается с постамента, вторая чуть развёрнута и согнута в колене – Решка подумала, что, доведись ей выбирать эскиз для собственного памятника, версию со столь бесстыдной и детализированной демонстрацией всего, что отличает женщину от мужчины, она бы не одобрила. А будь богиней, непременно поразила бы автора всеми громами и молниями сразу, чтоб неповадно было.
Размышления о фасоне монумента, приличествующего блистательной и добродетельной даме, беспардонно прервал Зоэль. Оглядев притихшую и склонившуюся то ли в ужасе, то ли в благоговении толпу, он одобрительно прищёлкнул языком.
– Эк их проняло! Ну не молодец ли я, моя Хали?
– Ты о чём? – Решка недоуменно воззрилась на любовника, словно не узнавая. Ей до крайности не нравился блуждающий взгляд Зоэля, беспокойный и в то же время отсутствующий. – Эти ловкачи… которые хотели украсть что-то из даров Богине… они мертвы?
– Да они живее нас с тобой! Разве ты не видишь? – в смехе Зоэля послышались истерические ноты, а грубо впечатавшиеся в её рот губы оказались сухими и горячими, как у больного лихорадкой. Говорил он отрывисто, с пугающей убеждённостью. – Хотели золота – обратились в то, чего жаждали. А цена… Цена есть у всех. Главный фокус – знать её лучше, чем они сами. Тогда кара становится наградой. Желавшие бренного стяжали бессмертие.
Не ответив на поцелуи, Решка вырвалась, и смерила Зоэля взглядом, далёким от восхищения.
– Ты. Сам. Вор. – Раздельно произнесла она, в отчаянии пытаясь пробиться сквозь стену лунатического упрямства. – Тебя не казнили за пару побрякушек. Тебя не казнили за вынесенные из городской казны мешки. Даже высокородный идиот Нержель понимал, что нельзя кару за преступление делать более жестокой, чем вред от него. Раз ты можешь обратить в золото любой сор – какая беда, если нуждающиеся взяли бы немного? Бывшие владельцы пожертвовали свои сокровища и счастливы. Те двое купили бы себе еды и вина, и тоже были бы счастливы. А ты превратил бы в драгоценности что угодно – хоть пару пустых бутылок или объедки…
– Не путай магию истинной веры с дешёвой алхимией, – осклабился Зоэль, протягивая к ней руку. – И не жалей этих шутов. Лучше иди ко мне. Наши верные, – другой рукой он небрежно обвёл раболепно согнутые спины сограждан, – сейчас всё одно видят сады Амы Лайлы, а не нас с тобой.
– Вот сам и иди… в свои сады! – Решка утёрла краем запылившейся повязки выступившие на глазах злые слёзы и бросилась прочь. Преследовать её не стали.
***
Когда у него в постели оказалась пара симпатичных и совершенно отвязных фанаток, меньше всего Хэму недоставало голограммы Аралима. «Нашел время!» – тихо буркнул он, и, стараясь не разбудить недавно угомонившихся девиц (вымотали они его изрядно, видно отоциона по ушам, а Третий дом по темпераменту), выбрался из постели. Махнул рукой, приглашая нежданно явившегося, слава Хаосу, хоть не во плоти, приятеля следовать за ним и, даже не одевшись, перебазировался в кабинет. Где немедленно плюхнулся на кушетку, материализовал очередной бокал с мистофелевкой и сигарету, и выжидательно уставился на Аралима. Тот не устыдился и не исчез.
– Вторая Вселенская началась? – сварливо поинтересовался Хэм.
Непривычно серьёзный Аралим отрицательно мотнул головой, и знакомым, хоть в этот раз изрядно нервозным движением пригладил растрепавшиеся светлые волосы.
– Как ты себя чувствуешь? – поинтересовался он.
Хэм театрально всплеснул руками, облился мистофелевкой, но не обратил на это ни малейшего внимания.
– Увидев у меня в койке всего лишь двух баб, ты интересуешься моим самочувствием? Что ты скажешь, если их будет трое? А если пять? Спросишь, саркофаг какого фасона я предпочитаю и написал ли завещание? Ты там перебрал, никак?
– В отличие от тебя, я которую неделю унизительно трезв, – вздохнул тот. – Арвель исчез, папаша рвёт и мечет, а ты, вроде как, близнец...
– И что? – Хэм снова наполнил бокал мистофелевкой, но пить почему-то расхотелось. – Я с ним виделся реже, чем с тобой. И нет, в своем доме я его не прячу. Можешь явиться и проверить лично.
– Я не об этом, – Аралим выразительно возвёл глаза к потолку. – По идее, ты должен был почувствовать, если с ним случилось что-то дурное.
– Ничего дурного я не ощущал, – Хэм медленно, словно выдержанный коньяк, принялся цедить мистофелевку.
– А что-нибудь не дурное? – Аралим оживился. – Подумай, вспомни... может, тебе что-то снилось?
Хэм напрягся. Ему самому стало интересно – не может же оказаться, что все эти поверья про близнецов, способных на расстоянии почувствовать друг друга, всего лишь миф? Сосредоточившись, он попытался обнаружить брата «дальней слежкой» – заклинание было проверенным и кровную родню обычно показывало почти на любом расстоянии. Ничего. Точнее, странное ощущение, будто объект слежки находится... везде. Как свет или воздух. Ещё одна попытка.
Аралим воззрился на Хэма с такой надеждой, словно ожидал, что тот выудит пропажу из бокала. Странно, что он так переживает – Арвеля приятель всегда считал слишком правильным, занудой и вообще копией папаши. Ах да, искать-то припахали наверняка его ведомство – пропажей одного из членов Совета занимается безопасность, а не простые егеря... Хэм от души посочувствовал Аралиму, но от соболезнований вслух воздержался.
Попробовал мысленно обратиться к Арвелю. Снова ничего – по крайней мере, ничего, похожего на обычный мысленный диалог. Хэм усилил нажим. Создалось впечатление, словно он пытается поговорить с ветром. Или с водой. Короче, со стихией, которой разговоры с ним совершенно неинтересны. Стихия, значит? Хэм принялся задумчиво насвистывать простенькую мелодию – в детстве, когда отец как-то на пару лет забыл его на Архипелаге, он научился у местных моряков этой мелодии, позволявшей, по уверениям демонов-погодников, наколдовывать попутный ветер.
И ветер пришел. Легкое движение воздуха, сквозняк, не более. А с ветром пришла странная уверенность, что всё так, как должно быть, всё правильно.
– Это не твоя игра, – прошептал сквозняк. – Хаос знает, как надо, Хаос знает, что нужно... и я тоже знаю. Теперь – знаю.
Хэм не был уверен, не почудилось ли это ему, но по расширившимся глазам Аралима понял – тот тоже расслышал странный шёпот невесть откуда взявшегося в кабинете ночного сквозняка. Голограмма исчезла, не попрощавшись и не поблагодарив. Наверное, побежал рассказывать отцу или докладывать Совету. Вряд ли приятель понял больше, чем сам Хэм. Ну и ладно, – поленившись возвращаться в спальню, демон растянулся на кушетке и практически мгновенно заснул. Снились ему бескрайние просторы Веера, ветер и играющие в солнечных лучах песчинки, каждая из которых была абсолютно счастлива.
***
Герцогиня осторожно коснулась резной панели, смутно надеясь, что проход не откроется. Надежда оказалась тщетной – с другой стороны, если затягивать дальше, велик шанс, что о наглости адмирского экс-премьера Адонаи узнает не от неё. Удушающая петля заботы грозила затянуться ещё туже, как только она сообщит, при каких обстоятельствах её подловили, будто столетнюю девчонку, – о Перешейке и его удалом царе-самозванце не говорили разве что немые. И Светлейший. В грозной предштормовой тишине, окутавшей дворец, иной раз не удавалось расслышать даже собственные мысли. Слуги совершенно отбились от рук – впрочем, это как раз вполне устраивало Герцогиню, ничего, кроме раздражения, они давно не вызывали. Хуже было то, что с дворцом и садом творилось нечто странное – казалось, пространство и время устроили знатную попойку и теперь никак не могут прийти в себя и приступить к положенным обязанностям. Не будь Герцогиня привычна к таким метаморфозам, то не далее как вчера утром вышла бы в пустоту – балкон отсутствовал, хотя вид изнутри был совершенно обычным, никаких тревожных признаков заметно не было. К вечеру балкон всё-таки вернулся на место, доставив, однако, пищу для размышлений: предназначался ли этот фокус ей лично, или был частью спровоцированного настроением хозяина природного процесса, чем-то вроде сезонной линьки или миграции птиц. Проход до личных покоев Адонаи никаких сюрпризов не содержал, разве что коридор показался несколько длиннее обычного да ощущался лёгкий перепад уровней. Герцогиня с облегчением тронула потайной рычажок и вышла в залитый солнцем зал. Всё по-прежнему – огромные окна во всю стену и стеклянный потолок – растениям требовалось много света. Какой это ярус дворцовой оранжереи, она давно перестала пытаться угадать, но раньше ей тут даже нравилось – забавно было видеть, сколь разительный контраст составляет это место с рабочим кабинетом и прочими официальными интерьерами. Хаотичные джунгли, более уютные, чем хищное кладбищенское буйство сада снаружи, были весьма уместно и продуманно разбавлены – под сенью громадной монстеры притаилось удобное кресло, какие-нибудь недолговечные царьки наверняка использовали его как трон, а среди переплетений лиан вдруг проступали лица статуй, причудливые узоры ковров или старая амальгама зеркал в тяжёлой серебряной оправе. Всё, что могло понадобиться хозяину или тем немногим, кто бывал сюда допущен. Но визитёра здесь она видела лишь единожды – Рафаэль коротко приветствовал её и удалился, даже не приложившись к ручке. Поговаривали, что между лейб-медиком и государем произошла серьёзная размолвка.
Внутренний компас незаметно дал сбой, и Герцогиня слегка заблудилась в этом бесконечном лабиринте колонн. Путь указали смутное движение воздуха и слабый аромат курительного сбора. «№759 Домашний»… дрянь, но принятого антидота должно хватить, дополнительный запас на экстренный случай хранится в одном из колец. Наконец острый слух уловил обрывки разговора, и найти дорогу стало значительно проще. Герцогиня невольно старалась ступать как можно тише – голос был ей незнаком, мало ли, с кем мог беседовать повелитель, и насколько обрадуется свидетельнице. С учетом того, какую информацию желала сообщить она – посторонние точно были ни к чему.
Помимо раздраженно покачивающегося в гамаке Светлейшего в оранжерее никого не оказалось. Рядом с магнолией в цвету стояла удивительной красоты статуя из золотистого стекла, а возможно, цитрина или топаза, изображавшая обнаженного молодого мужчину. Темное золото волос, небрежно перевитых стеблями нимфеи, светлые, почти белые лепестки, породистое, чуть скуластое лицо с чувственным, насмешливо изогнутым ртом и удлиненными серыми глазами, обведенными черной окантовкой ресниц, мускулатура атлета – наверняка скульптор польстил модели, но даже если и так, позировавший наверняка был хорош собой. Герцогиня вгляделась в черты статуи, казавшиеся смутно, тревожаще знакомыми, словно виденными во сне, и чуть не вскрикнула, когда скульптура плавным, текучим движением сменила позу. Оказавшееся живым – или хотя бы не вполне мертвым – произведение искусства медленно поправило цветы в волосах и с любопытством поглядело наверх, словно почувствовав присутствие постороннего на галерее. Оценивающе смерило наблюдательницу взглядом и улыбнулось на редкость солнечно и обаятельно.
Что удивительно, Светлейший не обратил на это ни малейшего внимания, он вообще не смотрел в сторону собеседника. Выглядел обескураживающе: в самом простом платье – алые шальвары и рубаха, да ещё и босой. Избавленная от куаферских забот шевелюра вовсю пользовалась редкими мгновениями полной свободы. Жадно затянувшись, Светлейший процедил сквозь стиснутые зубы в сторону полупрозрачного демона, мешая слова с плотным тяжёлым дымом:
– Ты хочешь сказать нам, будто бы позволил какому-то проходимцу без помех проникнуть в сад и совершить объявленную дерзость? Так мы должны понять твои слова?
– Ты, отец, – голос наглого живого изваяния оказался хорошо модулированным хрипловатым баритоном, – можешь понимать это, как тебе заблагорассудится. Я выполнял твои указания, и касаемо этого мы, – снова едва заметное усиление голоса на местоимении, едва заметная насмешливая пауза после, – кажется, пришли к консенсусу. – Золотистая полупрозрачная рука небрежно сорвала цветок магнолии и поднесла к лицу точным, выверенным движением танцора.
Герцогиня замерла на месте, стараясь не дышать. Казалось, температура в оранжерее поднялась на добрый десяток градусов. Та половина лица Светлейшего, что не была скрыта волосами, застыла чеканной маской, так что более живым сейчас казался его дерзкий и непочтительный сын. Голос Светлейшего напротив, был полон мягкого участия, словно шёлковый шарф, пропитанный редким ядом.
– Не припоминаем, чтобы приказывали тебе пускать в Эдем таких гостей. Быть может, ему удалось обмануть тебя хитрою маскировкой или мастерством перевоплощения? Тогда мы понимаем. Ты ведь привык одерживать верх, наш блистательный Рудра.
– В отличие от более близкой кровной родни, – изваяние расчётливо отправило цветок магнолии в волосы, к нимфеям, прежде чем невинно распахнуть глаза и скорбно развести руками, – этот гость не пытался обмануть и не желал повредить мне. У меня не было оснований встать на его пути.
Тень мимолётной судороги пробежала по лицу Светлейшего, губы тронула та же медленная пугающая улыбка, что тогда у озера – или бьющий сквозь стёкла яркий свет и клубы дыма искажали картину, играя в свои иллюзорные игры?
– Похвальное почитание права крови, – вся мягкость испарилась, голос звучал глухо и сдавленно. – Ты сказал, что видел в садах другого нашего родственника. Он был один?
– Несчастный ребёнок, – баритон чуть смягчился, – был таким же, как всегда. Одиноким. Ты не спросил, как он себя чувствовал, отец, но я отвечу – твои игрушки редко бывают счастливы, – он вскинул голову и еле заметно понимающе улыбнулся застывшей на галерее Герцогине.
Светлейший вдруг резко сел, вцепившись в край гамака. Механическим движением откинул с лица мешавшие пряди, и уставился прямо перед собой. Он словно к чему-то внимательно прислушивался. Левый глаз его был пуст и слеп – ни зрачка, ни радужки, всё заволокло сплошным сгустком холодного ртутного света, который делался всё ярче.
Рудра жадно вгляделся в лицо отца, словно лейб-медик, ожидающий последнего вздоха коронованного пациента. Затем неожиданно повернулся к женщине на галерее. «Беги!» – беззвучно произнес он, и Кора встрепенулась, словно солдат, услышавший самый важный в жизни приказ. Непослушные пальцы с трудом нащупали треклятый потайной рычажок. Последним, что она увидела, изо всей силы налегая на дверь, закрывающуюся непозволительно медленно, была тающая в воздухе мстительная улыбка того, кому полагалось быть лишённым всяких страстей, безмолвным и невидимым командиром стражей Эдема.

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

* * *

Прочитала на вк-сообществе, что "Дулиттла" номинировали на Золотую малину. За худший фильм, худшую режиссуру и худшую главную роль :). Дался всем этот валлийский акцент, боже мой. Но Мишаню как-то пронесло, хотя ему не первый раз "везет" с контентом. Пф, ценители прекрасного. Кажется, я знаю, что буду пересматривать на след. выходных .

Путник с тетрадкой, блог «Тетрадка»

про кино

 

редко пишу про кино, но тут прям надо

посмотрел фильм "Глубже!" (российский, 2020 года)

комедия о том, как режиссёр снимал прон, но при этом работал по системе Станиславского: искал глубинный смысл в тупом сценарии, требовал от актёров прона видеть творческую задачу и прорабатывать образ. конечно, актёры могли бы послать такого режиссёра, но они решили соответствовать, и понеслось...

тема "синих занавесок" и СПГС раскрыта полностью!

тема отношений в профессиональной театральной тусовке тоже ничо так раскрыта

заодно отсыпали стёба в адрес российского телевидения, минкульта и власти вообще

кино доступно в основном по подписке, но вот тут я смотрел без подписки и почти без рекламы

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

Примула

Как это часто бывает, начало нравилось, а низ ужасен, плюс композиция в полной заднице. Но лучше уже его не трогать. Вообще-то я надеялась, что с началом весны почувствую офигенный прилив сил и креативный настрой, но чето пока... жду :).

 

Пустыня, блог «Симметриады»

Весенние камушки

Готово.


камушки второй и третий

+1

Мне определенно нравится, как удались на сей раз камушки.Я очень старалась не сделать их стеклянными и придать им матовость, но взгляд уже привык к ним, не вижу - получилось ли. Рисунки похожи друг на друга (свой стиль ), но из каждого я выношу новый опыт: построение узора; сочетание элементов разной направленности — тангл плюс орнамент, "из головы" плюс срисовка; смешивание цветов в камнях. Здесь я использовала растушевку, хотя обычно оставляю зернистость и шероховатость.
Принимаюсь за новый рисунок.


первый камушек

Первый.
Что-то мне самой прямо нравится-нравится.

поближе, почти макро


начало

Семейный вечер — мама пересматривает любимый "Поезд в Пусан" (потому что уже вышла вторая часть), а я рисую. Впервые у меня сначала графика. Цвет камушков пока не представляю - тёмные или светлые, разноцветные или одинаковые...

Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»

* * *

Дозвонилась в мамину поликлинику. Оказалось, что у них система записи на вакцину в виде листа ожидания. Но формируется он только на один раз. Я с утра внесла маму, ей днем позвонили и спросили, может ли она пойти завтра. Но нет, не может. Поэтому её вычеркнули и забыли. Записаться на пятницу вместо вторника нельзя, нужно звонить повторно, просить ещё раз внести в список. Вот только не ясно, на какой день. Вот если я позвоню в пятницу и снова внесу её, то попадёт ли она число вакцинируемых на пятницу или субботу? Не ясно.

 

Что-то у меня проще было. В моей поликлинике спросили день, когда могу, а там уже сказали, какое время свободно. Я хотела на субботу, но ближайшая была уже заполнена, так что перенесли на через неделю. И все довольно просто. В мамину же звони и пытайся дозвониться.

Psoj_i_Sysoj, блог «Отбракованные»

Отбракованные. Глава 16

Предыдущая глава

Если я скажу, что у тебя сердце зверя, это будет отнюдь не несправедливым обвинением.


***

Чтобы не привлечь внимание противника [1], Чжаньлу не стал предпринимать попыток вторжения в его систему с использованием технических средств. Одноглазый ястреб следил за тем, как он сноровисто просканировал все без исключения имеющиеся в округе системы мониторинга и тут же разработал совершенную схему избегания слежки. Заинтересовавшись тем, «что за махинации вынашивает этот тип по фамилии Линь», торговец оружием решил последовать за ним.

— Так ты всё-таки не «погиб»? Какое ты имеешь отношение к тому, что Лига и пираты сшиблись лбами [2]? Лига тебе платит?

читать дальшеПревратившись в манипулятор, Чжаньлу застегнулся на руке Линь Цзинхэна.

Натянув перчатки, Линь Цзинхэн тихо покинул комнату и пополз по уходящей вверх трубе на наружной стене VIP-зоны. У Одноглазого ястреба от одного взгляда вниз начался приступ акрофобии [3]: круглая труба не более десяти сантиметров в диаметре вплотную прилегала к стене и вдобавок была довольно скользкой. До земли было несколько десятков уровней, утыканных видеокамерами и окутанных оптическими прицелами, словно огромной сетью — стоит Линь Цзинхэну уронить хоть волос, как они мигом превратят его в решето.

Одноглазый Ястреб какое-то время медлил в нерешительности, а когда взглянул на Линь Цзинхэна снова, тот уже успел оторваться от него на десяток метров с лишним.

Тогда, цепляясь руками и ногами, торговец оружием всё-таки последовал за ним — на его ладонях и задней части одежды тут же выступили крохотные бионические присоски, надёжно приклеивающие его к стене, но несмотря на это, Одноглазый ястреб всё равно перемещался шаг за шагом, трепеща от страха: ему казалось, что эта труба слишком хлипкая, чтобы выдержать двоих мужчин — она и сейчас подрагивала под ногами.

— Ты что, грёбаный геккон? — вырвалось у него.

— Каждый желает оставаться в стороне и особо не высовываться. Кто не знает, как легка и приятна жизнь человека, не связанного никакими обязательствами [4]? — Зная, что у этого торговца оружием в рукаве припрятано немало трюков, Линь Цзинхэн нарочно не стал его дожидаться. Не оглядываясь на него, он добавил: — Однако, если твоя жизнь легче и приятнее жизни других, то тебя ждёт скорый конец, и он будет не из приятных. Это ведь справедливо, не так ли? Лу-сюн [5], позволь сказать тебе то, что не придётся тебе по вкусу: даже такие большие шишки, как члены Административного комитета, взвешивают каждый шаг, панически боясь допустить непоправимую ошибку, которая обречёт их на гибель, а ты желаешь, чтобы твоя жизнь без забот и тревог длилась вечно — кем ты себя возомнил?

— Плохие вещи случаются — таков закон Мёрфи, — процитировал Чжаньлу, опираясь на классиков. — Коль скоро житейской бури не избежать, вместо того, чтобы быть покорившимся судьбе замком из песка, лучше самому стоять на гребне волны.

— Хоть ты помолчи! — вышел из себя Одноглазый Ястреб. — Ты превратился в руку, так на кой чёрт продолжаешь болтать? Кому ты вообще служишь — он что, тебя переформатировал?

Достигнув конца трубы, Линь Цзинхэн, пригнувшись, заглянул за угол. Метрах в двух от него висели мостки. Если человека не останавливал психологический барьер, перепрыгнуть этот зазор ничего не стоило — вот только этот угол автоматически патрулировали расположенные треугольником три лазерных пушки, в поле обзора которых не оставалось ни единой слепой зоны. Стоит им просканировать человека без должного уровня доступа — и они в мгновение ока нашинкуют его на кусочки.

— Чжаньлу всё верно сказал. Как по мне, ты слишком долго был царьком в своём захолустье, позабыв, как огромен мир [6], — невозмутимо заметил Линь Цзинхэн, расстёгивая пальто. — Твой принцип «моё дело сторона» — этому же ты учил и своего сына? Тогда нечего удивляться тому, что ты вскормил подобного просветителя, не имеющего ни малейшего желания бороться с окружающим миром — он сама культурность и наивность, а ещё чрезвычайно милый.

— Ну конечно, ты-то не наивен, уж ты-то лучше всех знаешь, откуда ветер дует [7]! — внезапно вскинулся Одноглазый Ястреб, будто его погладили против шерсти [8]. Когда тебе не было и десяти, Лу Синь уже держал тебя при себе, взращивая, будто родного сына. Даже у его жены не было доступа к Чжаньлу — лишь тебе он его доверил. И как же ты его отблагодарил? Линь Цзинхэн, твоего учителя предали, покрыли его имя позором, уничтожили его семью [9]. Они подняли своих свирепых [10] механических монстров, чтобы устроить смертельную охоту по всему миру на одну-единственную женщину, которая в жизни не держала в руках ничего опаснее карандаша. И после всего этого ты, словно тебя всё это не касается, мог преспокойно читать свои книжки в академии «Улань», следуя по широкой проторенной дорожке [11], служа сторожевым псом Лиги! До чего же величествен адмирал Линь, который в столь молодом возрасте возглавил Серебряный форт, обращаясь со старыми подчинёнными Лу Синя, как с сущей дрянью, так что они и вздохнуть не смели! Если я скажу, что у тебя сердце зверя [12], это едва ли можно будет счесть несправедливым обвинением!

В ответ на эту тираду Линь Цзинхэн не издал ни звука. В следующее мгновение он неожиданно шевельнулся, сбросив пальто. Висящий на его руке Чжаньлу в тот же миг заключил его одежду в энергетическое поле, благодаря которому парящее пальто испускало инфракрасное излучение, свойственное человеку — будто тень, отделившаяся от тела. Все три лазерные пушки одновременно повернулись, ударив по этой пустой оболочке. Как раз проходящий по мосткам исследователь обратил внимание на их необычную активность, но не успел толком ничего увидеть — внезапно на его шее сомкнулись чьи-то руки, и раздался хруст…

Таким образом Линь Цзинхэн сумел создать искусственное слепое пятно. Пользуясь имеющимися в его распоряжении мгновениями, он ринулся на мостки и, едва приземлившись, схватил проходившего по ним мужчину. Три лазерные пушки тотчас отреагировали, нацелившись на него, но тут Чжаньлу в образе манипулятора молниеносно вонзил зонд в сердце исследователя, вырвал из него чип и встроил в собственную ладонь. Операция висела на волоске: пушки уже готовы были выпустить залп, но, распознав чип, поддались на эту уловку. Какое-то время повисев, целясь в пустоту, они вновь медленно опустили дула.

Стоя на середине мостков, Линь Цзинхэн выпустил из рук труп исследователя и оглянулся на Одноглазого Ястреба, который потрясённо уставился на него, стоя в нескольких метрах позади.

— Сердце зверя? Это я уже слышал много раз. Не мог бы Лу-сюн браниться немного пооригинальнее? — Задумчиво кивнув, Линь Цзинхэн в два счёт а снял с мертвеца одежду и натянул её на себя. — Можешь пока подумать над какими-нибудь новыми эпитетами. Ну, я пошёл, счастливо оставаться!

С этими словами он оттащил труп в сторону, запихнув его в щель на углу мостков, закрыл лицо респиратором и двинулся прочь уверенной размашистой походкой [13].

Одноглазый Ястреб при виде этого лишился дара речи.


***

Тем временем Лу Бисин и не подозревал о том, что его отец и его «папик» уже успели сойтись в двух раундах. Преследуя своих студентов, он прибыл к станции «Ядовитого гнезда», однако вместо того, чтобы безрассудно приближаться к ней, он перво-наперво несколько раз обошёл эту незаконно созданную космическую станцию на безопасном расстоянии, с которого его не могли засечь.

По пути ректор Лу отнюдь не сидел сложа руки: он приступил к перестройке операционной системы меха — теперь управление стало необычайно удобным.

Будучи сыном торговца оружием, Лу Бисин ещё в детские годы разобрал больше мехов, чем доводилось видеть в своей жизни средней руки военнослужащему армии Лиги –глубина его знаний об этих механизмах существенно превышала уровень обычного проектировщика мехов.

Хоть Лу Бисин лишь единожды демонстрировал студентам подаренный Линь Цзинхэном мех, он был хорошо знаком молодому человеку — а потому, когда он наворачивал седьмой круг возле станции, ему удалось так закамуфлировать стыковочный порт, что теперь тот полностью копировал систему проверки подлинности и опознавания потерянного меха.

— Превосходно, — кивнул висящему сбоку зеркалу ректор Лу. Неотличимый от настоящего, Линь из отражения также прищурился в улыбке. При виде него Лу Бисин всегда принимался болтать как заведённый, вот и сейчас принялся разговаривать с зеркалом: — Вот ты, вечно ты выглядишь, будто играешь на сцене [14], и я одного не понимаю — ты что, какая-то суперзвезда [15], известная на все восемь галактик, и потому так боишься, что тебя узнают? Привёл бы в порядок лицо, улыбался почаще — было бы любо-дорого смотреть — ты в самом деле мог бы внести немалый вклад в защиту красоты окружающей среды всех восьми галактик, нельзя же так нерачительно обращаться с тем, что даровано тебе природой… Что ж, теперь мы с тобой превратились в превосходного троянского коня, а теперь посмотрим, сможем ли мы проникнуть внутрь под этой фальшивой личиной. Будет не очень-то здорово, если меня превратят в решето. Плевать на меня, но если что-то случится с этим мехом, то этого мне точно не возместить — не знаю, может, если я продам себя в рабство, этого хватит?

С каждым кругом замаскированный мех подходил всё ближе к космической станции, а Лу Бисин, заложив руки за голову, внимательно рассматривал лицо Линь Цзинхэна в зеркале. Нельзя не признать, что каждый человек обладает уникальной харизмой, и выражение лица Линь Цзинхэна в обычное время, как ни посмотри, было лишено даже тени обычных человеческих чувств, однако сейчас от макушки до шеи его лицо прямо-таки лучилось улыбками, затронувшими и брови, и уголки глаз, даже всегда пронизывающий холодом взгляд светился живостью.

«Когда ты, вернувшись, встретишься с Пенни, придётся мне признать свой прокол, — подумал Лу Бисин. — Ах, красавчик, давай-ка мы вдвоём потолкуем об этом. Коль скоро ты насилу выбрался в дальнее путешествие, не лучше ли тебе немного отдохнуть на свежем воздухе, осмотреть достопримечательности — и тем самым дать мне время укрыться от правосудия?»

Тем временем мех рывками приближался к космической станции, заходя на траекторию стыковки. Задрожав всем корпусом, он развил сумасшедшую скорость, устремляясь к контрольному шлюзу — теперь, если маскировка не сработает, то станция тут же зафиксирует вторжение, распылив его на кучу обломков. Однако, когда дело доходило до экспериментов, в Лу Бисине будто просыпался отчаянный искатель приключений и завзятый головорез. Словно не ведая, что такое страх, он уставился в чёрную дыру контрольного шлюза сияющим от азартного предвкушения взглядом.

— Готовность ко входу в терминал десять… девять… восемь…

Выставив систему обороны на максимум, Лу Бисин произнёс, обращаясь к самому себе:

— Мой предсмертный завет — я уповаю на мир во всём мире. Поехали!

— …два… один… ноль!

Мех с рёвом устремился в контрольный шлюз. В момент перехода на мгновение вспыхнул красный свет, но, не успев отправить сигнал тревоги, система осеклась, опознав мех, и приняла замаскированный стыковочный шлюз, пропустив «троянского коня» за ворота. Лу Бисин улыбнулся зеркалу и протяжно присвистнул, а затем, развернувшись, показал одураченному им контрольному шлюзу средний палец.

Однако, стоило ему увидеть изображение того, что находится за бортом меха, как Лу Бисин напряжённо выпрямился — ему тут же стало не до смеха.

— Сканирование, — шёпотом бросил он. — В радиусе десяти километров.

— В пределах десяти километров имеется триста легко вооружённых мехов, — тут же дала ответ система, — вооружение каждого из которых в шесть раз превосходит стандартное.

— Склад оружия? — не удержался от вздоха Лу Бисин. — Ученички, да вы и впрямь настоящая плеяда талантов!


***

Тем временем упомянутые им таланты, следуя вдоль бесконечных рельсов, уткнулись в тупик.

— Дальше дороги нет, — подытожила Мята. — Перед нами ворота, запертые на кодовый замок.

Колени Уайта подкосились, и он грянулся ниц рядом с Бойцовым Петухом. Оглядев пройденный путь, он, задыхаясь, выдавил:

— Уйдите! Отойдите в сторону! Я вышибу даже Небесные ворота [16], лишь бы не возвращаться назад. Я… я… в самом деле больше не могу сделать ни шагу.

— Но я чувствую, что в этих «вратах познания [17]» есть что-то зловещее, — заколебалась Мята.

— Должно быть, это потому, что мы находимся под землёй, — предположила Хуан Цзиншу. — К тому же, вы, наверно, заметили, что, чем дальше мы идём, тем ниже становится это здание. — Усевшись на корточки, она набросала на земле схематичную карту. — Когда мы с вами только прибыли, с обоих сторон стояли мехи, потом наш путь всё время шёл вверх, а потолок опускался всё ниже. Это говорит о том, что, должно быть, мы вот-вот покинем ангар с мехами, а значит, направление было правильным.

Вскочив на ноги, Уайт потёр руки:

— Посмотрите, как я с этим управлюсь!

Быстро отыскав замок, он какое-то время молча его созерцал. Затем из персонального терминала на его запястье вырвался пучок лучей, в воздухе возникла клавиатура разметом с ладонь, и Уайт со знанием дела [18] принялся за взлом замка.

Мята слегка вздрогнула, чувствуя, как волосы на её загривке невесть отчего встали дыбом. Хмурясь, она не находила себе места от беспокойства [19].

В этот самый момент пребывавший в беспамятстве Бойцовый Петух застонал и медленно разлепил веки — мир перед глазами тут же поплыл [20]. Его расфокусированный взгляд упал на тускло освещённый светом ламп потолок — и на верхний край больших запертых ворот, где имелся крохотный значок черепа и костей, взиравший на подростков сверху вниз.

Как только Бойцовый Петух очнулся, издав слабое мычание, Мята и Хуан Цзиншу тут же уловили этот звук и подошли к нему:

— Петух… Бойцовый Петух… Витас! После всего этого лучше бы тебе поменять имя на «Дохлый Цыплёнок»!

— Эй, ты ещё можешь… Чирикни что-нибудь!

Голоса девушек то приближались, то удалялись, свободно паря в воздухе — Бойцовый Петух заработал серьёзное сотрясение мозга, а потому перед глазами всё продолжало качаться. Изо всех сил пытаясь установить местоположение предупреждающего значка черепа, он предостерёг своих спутников:

— Осторожно… Осторожно…

Но, как бы он ни старался пошевелиться, его пальцы понапрасну скользили по полу, а из горла вместо слов вырывались лишь нечленораздельные звуки.

— Что там говорит этот сосунок? — долго прислушиваясь, наконец спросила Хуан Цзиншу.

— Не волнуйтесь, — обернувшись, послал им лучезарную улыбку Уайт. — Этот замок ещё проще, чем тот, что ректор поставил на двери ангара. Идите сюда, красотки, посчитайте-ка для меня…

С другой стороны закрытых дверей, замок которых подвергся взлому, ряд камер медленно повернулся, нацелившись на ворота, безмолвно замигал красный свет, и вооружённые роботы-охранники ожили, металлические колёса заскрежетали при соприкосновении с полом.

Двенадцать лазерных пушек нацелились на ворота. Четыре подростка на отсканированном изображении стояли прямо под дулами оружия. Стоит им открыть дверь, как их превратят в гору мяса.

Дважды пикнув, электронный замок наконец сдался, и Уайт со смешком протянул руку, чтобы открыть ворота — Бойцовый Петух вытаращил на него глаза.

Но прежде, чем Уайт успел коснуться ворот, воздух внезапно прорезал пронзительный сигнал тревоги!



***

Оказывается, когда Лу Бисин успешно проник в ангар мехов, в то же мгновение, как створка его люка открылась, другой мех как раз устремился по рельсам внутрь — по ангару прокатилась волна потревоженного им воздуха — и остановился ровно напротив.

Тут-то ректор Лу сполна осознал, что его нынешнее невезение невозможно объяснить никакими научными методами!

Его замаскированный стыковочный шлюз мог обвести вокруг пальца систему идентификации, но человеческий глаз он обмануть был не в силах — мех с Пекина-ß выделялся среди прочих мехов, словно журавль среди кур [21].

Из остановившегося напротив меха выбрались трое людей из «Ядовитого гнезда».

— Откуда взялся этот мех?

— Те, что внутри, немедленно выходите!

Лу Бисин не сдержал горестного вздоха: понимая, что у людей снаружи, скорее всего, тоже есть эти таинственные биочипы, он не осмелился безрассудно прибегать к новым трюкам, так что ему только и оставалось, что положиться на свой хорошо подвешенный язык [22].

— Недоразумение, всё это — чудовищное недоразумение… — заладил он, пока створка медленно поворачивалась. — Я…

Вот только он совсем забыл, что по-прежнему пребывает в образе Линь Цзинхэна. Стоило ему выйти из меха, как адепты «Ядовитого гнезда», не успев дослушать его, пришли в полный ужас [23].

Один из боевиков немедленно запустил тревожную сирену. Получивший подобное известие Ноль Ноль Один сей же миг ринулся в VIP-зону с группой вооружённых охранников. Высадив дверь в комнату Четвёртого брата, он от души выругался в пустоту.

Затем кто-то из его людей заметил открытое окно в задней стене и выглянул из него — чтобы тут же наткнуться на Одноглазого Ястреба, который стоял там, присосавшись к стене, не в силах двинуться ни вперёд, ни назад [24]!

Ситуация вышла одновременно неудобная и крайне запутанная.

— Линь! Цзин! Хэн! — в ярости проскрежетал зубами Одноглазый Ястреб.

Выхватив собственную лазерную пушку, он мигом убрал двух охранников, которые собирались броситься за ним. Одновременно с этим Одноглазый Ястреб неведомо откуда вытащил серебристый мячик и швырнул его вниз.

Чудовищной силы электромагнитные возмущения пронеслись по всей космической станции, вся электрическая аппаратура мигом взорвалась праздничными фейерверками искр. Яркие огни несколько раз мигнули, возвещая волну широкомасштабных отключений энергии по всей станции!


Примечания переводчика:

[1] Привлечь внимание противника — в оригинале чэнъюй 打草惊蛇 — в пер. с кит. «косил траву, спугнул змею», обр. в знач. «вспугнуть, насторожить».

[2] Сшиблись лбами — в оригинале 人脑袋打成狗脑袋 (rén nǎodai dǎ chéng gǒu nǎodai) — в пер. с кит. «мозг человека перековался в мозг собаки».

[3] Акрофобия — кит. 恐高症 (kǒnggāozhèng) — боязнь высоты.

[4] Не связан никакими обязательствами — в оригинале чэнъюй 闲云野鹤 (xiányúnyěhè) — в пер. с кит. «вольное облако и дикий (одинокий) журавль», обр. в знач. «не связанный никакими обстоятельствами, полная свобода».

[5] -Сюн 兄 (-xiōng) — вежливое обращение — «старший брат», «старший уважаемый друг».

[6] Как огромен мир — в оригинале чэнъюй 天高地厚 (tiāngāodìhòu) — в пер. с кит. «небо — высоко, а земля — огромна», обр. в знач. «грандиозный, высокий, далеко идущий (о мыслях); узнать, почём фунт лиха».

[7] Знаешь, откуда ветер дует — в оригинале 识时务 (shíshíwù) — в пер. с кти. «понимать дух времени», обр. в знач. «разбираться в обстановке».

[8] Погладили против шерсти — в оригинале 掀了逆鳞 (xiān le nìlín) — в пер. с кит. «приподнять чешую дракона, расположенную против ворса (под горлом дракона)», обр. в знач. «задеть больное место».

[9] Покрыли его имя позором — в оригинале чэнъюй 身败名裂 (shēnbài míngliè) — в пер. с кит. «жизнь рухнула и доброе имя погибло», обр. в знач. «лишиться положения и доброго имени, потерять все, покрыть себя позором».

Уничтожили его семью — в оригинале чэнъюй 家破人亡 (jiāpò rénwáng) — в пер. с кит. «полное разорение и гибель семьи», обр. в знач. «лишиться крова и потерять родных».

[10] Свирепых — в оригинале чэнъюй 张牙舞爪 (zhāngyá wǔzhǎo) — в пер. с кит. «оскаливать зубы и выпускать когти», обр. в знач. «со свирепым и коварным видом, в лютой ярости, в диком бешенстве».

[11] Проторенная дорожка — в оригинале 康庄大道 (kāngzhuāngdàdào) — в пер. с кит. «перекрёстки пяти и шести дорог и правильный путь», «столбовая дорога».

[12] Сердце зверя — в оригинале чэнъюй 狼心狗肺 (lángxīn gǒufèi) — в пер. с кит. «волчье сердце и собачьи лёгкие»,0 обр. в знач. «жестокий, свирепый, бесчеловечный, бессовестный; злодей».

[13] Уверенной размашистой походкой — в оригинале чэнъюй 大摇大摆 (dàyáo dàbǎi) — в пер. с кит. «сильно шататься и раскачиваться», обр. в знач. «самоуверенно, самодовольно, с чванливым видом; важно выступать».

[14] Играешь на сцене — в оригинале 行为艺术 (xíngwéi yìshù) — в пер с кит. «художественный поступок», в знач. «акционизм, искусство действия, перформанс».

[15] Суперзвезда — в оригинале 天皇巨星 (tiānhuáng jùxīng) — в пер. с кит. «небесный император и гигантская звезда».

[16] Небесные ворота — в оригинале 南天门 (nán tiānmén) — Нань Тяньмэнь, Южные небесные ворота, последние ворота на пути к вершине горы Тайшань.

[17] Врата познания 道门 (dàomén) — Даомэнь — даос. «врата познания истины», «секта», тайное общество в деревне.

[18] Со знанием дела — в оригинале чэнъюй 熟门熟路 (shúmén shúlù) — в пер. с кит. «знакомые ворота и знакомая дорога», обр. в знач. «хорошо знать; хорошо известный, полностью изученный».

[19] Не находила себе места от беспокойства — в оригинале чэнъюй 坐立不安 (zuòlì bù’ān) — в пер. с кит. «невозможно спокойно ни стоять, ни сидеть», обр. в знач. «не находить себе места, быть как на иголках, волноваться».

[20] Мир перед глазами тут же поплыл — в оригинале чэнъюй 天旋地转 (tiānxuán dìzhuàn) — в пер. с кит. «небо закрутилось и земля завертелась», обр. в знач. «голова идет кругом, все вертится перед глазами, головокружение».

[21] Словно журавль среди кур — в оригинале чэнъюй 鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — в пер. с кит. «стоять как журавль среди кур», обр. в знач. «возвышаться над окружающими, выделиться, возвыситься».

[22] Хорошо подвешенный язык — в оригинале идиома 三寸不烂之舌 (sān cùn bù làn zhī shé) — в пер. с кит. «язык в три цуня и без изъяна», обр. также в знач. «остёр на язык, язык без костей».

[23] Пришли в полный ужас — в оригинале чэнъюй 大惊失色 (dàjīng shīsè) — в пер. с кит. «от испуга потерять все краски», обр. также в знач. «от испуга краска отлила от лица; побледнеть от страха; смертельно испугаться».

[24] Не в силах двинуться ни вперёд, ни назад — в оригинале чэнъюй 进退维谷 (jìn tuì wéi gǔ) — в пер. с кит. «идти вперёд и отступать ― одинаково плохо», обр. также в знач. «не податься ни туда ни сюда; оказаться в безвыходном положении; встать перед сложным выбором».


Следующая глава

Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»

* * *

Второй день после второй прививки прошел так себе. Все время держалась температура от 37.7 до 38.3. Я-то думала, что раз в субботу ее не было, то и в воскресенье не будет, строила планы на то, куда пойти гулять. Не то что бы для прогулки в парк нужны были особые планы, но для меня это событие. А тут как с утра вступило, так и до вечера не отпускало. Ощущала тяжесть, двигалась с трудом. Болели колени. Очень сильно болит рука, в которую кололи. Не само место укола, а вся рука от плеча и до локтя. Ночью было больно спать на этой стороне. При этом голова соображает отлично! После первой прививки я тупила и не могла думать, в этот раз мысли куда быстрее тела. Спала днем.

 

Посмотрела, как плохо все воскресенье, отпросилась с работы на понедельник. У нас еще заранее повесили объявление на подъезд о том, что днем будут отключать свет, так что вариант с удаленкой бы не вышел. Просто отпросилась. Было три важных встречи, но на них подключалась нормально, заряд на телефоне/ноутбуке еще был.

 

Честно, я очень радовалась такому понедельнику. Ощущения из детства, когда все ходят в школу, а ты сидишь дома и болеешь. И вот уже лучше, уже не плохо, так что просто наслаждаешься тем, что все учатся, а ты смотришь в это время мультики. Примерно так. Хотя я все равно постоянно проверяла почту.

 

Куда прошел день, не знаю. Я так лениво разбирала шкаф, тумбочки. Перебирала одежду, бытовую химию, косметику. Выкинула подозрительные баночки, купленные на Вайлберрис. Недавно просмотрела сюжет Кати Конасовой о подделках с маркет-плейсов, после этого стало страшно заказывать оттуда косметику. В плане вот я заказала там крем. Пользовалась им ровно три раза, потому что после каждого жутко обсыпает прыщами. Вот вопрос, это мне не подходит состав или дело в том, что купила подделку под Корею? Я не знаю, но закономерность тут явная. Лучше выкину, даже пристраивать никому не хочу.

 

В самом плохом состоянии обувь. У меня на зимний сезон двое сапог: с плоской подошвой и с каблуком. Так вот плоские просто оторвались. В том году уже носила сапожнику проклеить, он сделал, что смог - вот на год и хватило. В тех что с каблуком тоже начала отходить подошва, но пока ничего. Надеюсь, что дохожу до конца сезона.

Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»

* * *

Закончила первый урок учебника бизнес английского и прошла половину второго. Второй посвящен разным рынкам. В начале темы предлагают порассуждать, насколько стабильна экономическая обстановка у вас в стране, насколько полезно иметь стабильную обстановку, как меняются действия компании в связи с выходом на международный рынок. Я это все сначала написала, потом немного подучила слова, которые не вспомнились сразу, потом тренировалась рассказывать сама себе. Не знаю, насколько велика от этого польза - голова подтупливала. Все же это не то же самое, что и с нуля строить фразы и говорить.

 

Далее был ряд новых слов по теме и упражнения на них. После большой текст про Старбакс и разные виды кофе. Читала его в слух. Сначала бодро пыталась все интонации держать, вверх-вниз, а тут добавить акцента. Под конец все равно скатилась в какой-то бубнеж.

 

Мне кажется, что новых слов и фраз в этот раз было меньше чем в прошлом уроке. Да и вообще я как-то хуже восприняла тему про разные виды рынков для фирм. В конце концов я-то больше не по таким бизнес темам а по техническим вопросам, но все равно это лишний шанс поразговаривать и порассуждать.

 

Еще занималась по лингвалео, чтобы лучше запомнить слова из этого учебника. Смотрела разные англоязычные видео на ютубе - мне почему-то сразу кажется, что у всех такой хороший английский. Продолжаю смотреть "Секретные материалы" в оригинальной озвучке. Явно стало сложнее понимать детали происходящего чем в переводе, зато добавился колорит. Например, в одной из серий была сцена, где агенты ФБР Скалли и Малдер общаются с молодым человеком, подростком. Сначала я воспринимала его как отрицательного героя, подозревала, что он мошенник. Но в диалоге его ответы были крайне вежливы. В лексике использовались пассивные залоги, которые сразу добавляют формальности как по мне, и еще были ответы в стиле "yes, sir", "yes, mem" - не знаю, как их перевели на русский, но не думаю, что на нашем языке бы меня настолько зацепило.

 

Случайные статьи вчера немного читала, сегодня - нет.

Страницы: 1 2 3 4 5 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)