День в истории Блогхауса: 9 марта 2022

作詞・作曲：ナカヤマアキラ

笑ってた　狂っていた
絶えず泣きじゃくった
忘れてた感情が不安から魔が刺した
歪んでく視界　瞑想　動揺は醒め切った
忘れてた感情はよくて妄想で　埋葬

笑ってた　狂っていた
ただ怯えきっていた忘れてた感情と
よくて妄想を埋葬

この眼で　この眼で見える映像全て
求めて　求めてすれ違い始めてく
奏でて　奏でて言葉だけ泳いで
壊れて　壊れて想いが零れ出す

「何時だって会いたい」って
君からそう言われたら
もう何も言えない　もう何も言えない

笑ってた　狂っていた
誰と触れ合ったんだ
忘れてた感情が不安から魔が刺した
歪んだ儚い幻想　衝動は醒め切った
忘れてた感情はよくて妄想で　埋葬

この眼で　この眼で見える映像全て
求めて　求めてすれ違い始めてく
奏でて　奏でて言葉だけ泳いで
壊れて　壊れて想いが零れ出す

「ずっと信じている」って
君からそう言われたら
もう何も言えない　もう何も言えない

笑ってた　狂っていた
ただ怯えきっていた忘れてた感情と
よくて妄想を埋葬

この眼で　この眼で見える映像全て
求めて　求めてすれ違い始めてく
奏でて　奏でて言葉だけ泳いで
壊れて　壊れて想いが零れ出す

一滴涙　だって君が笑ってくれたんだ
僕は強くなれる　そんな気がするんだ



romajiWaratteta kurutteta taezu
Nakijakutta
Wasureteta kanjou ga fuan kara ma ga sashita
Yugandeku
Shikai meiso douyou wa
Same kitta
Wasureteta kanjou wa yokute mousou
De maisou

Waratteta kurutteta
Tada obie kitteita wasureteta kanjou to
Yokute mousou wo maisou

Kono me de kono me de mieru eizou
Subete
Motomete motomete sure chigai
Hajimeteku
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
"itsudatte aitai" tte kimi kara sou iwaretara
Mou nani mo mienai mou nani mo mienai

Waratteta kurutteta dare
To fureattanda
Wasureteta kanjou ga fuan kara ma ga sashita
Yuganda hakanai gensou shoudou wa same
Kitta
Wasureteta kanjou wa yokute mousou
De maisou

Kono me de kono me de mieru eizou
Subete
Motomete motomete sure chigai
Hajimeteku
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
"zutto shinjiteru" tte kimi kara sou iwaretara
Mou nani mo mienai mou nani mo mienai

Waratteta kurutteta
Tada obie kitteita wasureteta kanjou to
Yokute mousou wo maisou

Kono me de kono me de mieru eizou
Subete
Motomete motomete sure chigai
Hajimeteku
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
Hito shizuku namida datte kimi ga
Waratte kuretanda
Boku wa tsuyoku nareru sonna ki ga
Surunda

作詞：有村竜太朗
作曲：ナカヤマアキラ

最後には黒いゴミ袋。
再生利用<悲しい見世物>。
さながら僕らの思想や理想は、
感情過多とか、それに近い思い過ごし。

甲高い声は迷惑だ!
定義でもフロイトは嫌い!

無理して笑って、多少チック気味?
解体しないで。
ちゃんと理解してるから。

揺りかごの中に僕はいる。
「ギチギチ。」
響いて、激しく揺れるから。
ボンヤリして何も感じない。
「ギチギチ。」
笑った。このまま止まらない。

揺りかごの中に僕はいる。
「ギチギチ。」
響いて、激しく揺れるから。
ボンヤリして何も感じない。
「ギチギチ。」
笑った。このまま止まらない。

止まらない――――。



romajisaigo ni wa kuroi GOMI fukuro
saiseiriyou kanashii misemono
sa nagara bokura no shisouya risou wa
kanjou kata to ka, sore ni chikai omoi sugoshi

kantakai koe wa meiwaku da
teigi demo FROIDO wa kirai
murishite waratte, tashou CHIKKU gimi
kaitaishinai de
chanto rikai shiteru kara

yuri KAGO no naka ni boku wa iru
GICHI GICHI
hibiite hageshiku yureru kara
BONYARI shite nani mo kanjinai
GICHIGICHI
waratte kono mama tomaranai

yuri KAGO no naka ni boku wa iru
GICHI GICHI
hibiite hageshiku yureru kara
BONYARI shite nani mo kanjinai
GICHIGICHI
waratte kono mama tomaranai

tomaranai

作詞：竜太郎
作曲：正/竜太郎

耳の奥でネジは廻りだし
痛いから僕は泣き出した
僕は君を求めすぎるから
もう何も感じない

地下鉄のベンチに座りこむ
僕に笑いかける浮浪者は
昔 見た映画の花嫁と同じ笑い方で
そう―――。

もう うまく針が刺さらない
昨日からずっとはいらない
みんなと同じピアノとおもちゃ箱が欲しいの

連れ子のふりをしてナーバスになりたがる
彼女は真似をキャンドルに...



romajiMimi no oku de neji wa mawaridashi
Itai kara boku wa nakidashita
Boku wa kimi wo motomesugiru kara
Mou nanimo kanjinai

Chikatetsu no benchi ni suwarikomu
Boku ni waraikakeru furousha wa
Mukashi Mita eiga no hanayome to оnaji waraikata de
sou-----.

Mou Umaku hari ga sasaranai
Kinou kara zutto wa iranai
Minna to оnaji piano to omochabako ga hoshii no

Tsureko no furi wo shite naabasu ni naritagaru
Kanojo wa mane wo shite kyandoru ni...

作詞：有村竜太朗
作曲：ナカヤマアキラ

正午を少し過ぎた、暑い午後。
「カルピスが飲みたいな。」焦がれる僕を乗せて、
自転車はカラカラと走ってく。
夏が消えかけてる、止まってる噴水を回ったら
ヒンヤリ気持ち良くて、ないはずの水滴を数えてた。
誰かと話したいな。キズいたらキズついていくって事。
携帯は電池切れだぁ。
あきらめて踏み込んで、ディレイかけた。

なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
まるでグライダー。
センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
僕はグライダー。

錯覚はすぐに覚めるけど。
錯覚はすぐに覚めるけど。

なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
まるでグライダー。
センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
僕はグライダー。
そっちまで行くから。そっちまで行くから。
こんな風に、ほら。こんな風に、ほら―――。

変な夢、見ては自嘲気味。
笑う、笑う、笑う。



romajimahiru wo sukoshi sugita, atsui gogo.
'KARUPISU ga nomitai na.' kogareru boku wo nosete,
jitensha wa KARAKARA to hashitteku.
natsu ga kie-kaketeru, tomatteru funsui wo mawattara
HIN'YARI kimochi yokute, nai hazu no suiteki wo kazoeteta.
dareka to hanashitai na. KIZUitara KIZUite iku tte koto.
keitai wa denchi-kire da~.
akiramete fumi-konde, DIREI kaketa.

nantonaku ukanderu you na, sonna kibun.
marude GURAIDAA.
SENCHIMENTARU, kanji-nagara tondeku yo.
boku wa GURAIDAA.

sakkaku wa sugu ni sameru kedo.
sakkaku wa sugu ni sameru kedo.

nantonaku ukanderu you na, sonna kibun.
marude GURAIDAA.
SENCHIMENTARU, kanji-nagara tondeku yo.
boku wa GURAIDAA.
sotchi made iku kara. sotchi made iku kara.
konna fuu ni, hora. konna fuu ni, hora

hen na yume, mite wa jichou-gimi.
warau, warau, warau.

作詞・作曲：有村竜太朗

たのしいことがありますように 逢い引き アンドロメダへまで

さびしさナイフ 刺さったままで 進めば 目眩の渦のなか

すてきなことがありますように 孔雀はいっせいに夢広げ
思惑通り 夜を迎えた 何も想わずに目を閉じる

空には穴が空いていて ひそかに人々そこに登る

始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕でほら とっても奇麗

うれしいことがありますように 灯を消してく少女たち
醜いものはここにはないよ 気づけば 鏡の行き止まり

夢中で探す蜘蛛の糸
つかめば刹那にそれは切れる

浮かんだり沈んだり 融けなくて不純
声もなく叫んで誰を呼んでる?
1と1足しても 答えなんてないことは 永遠に秘密

ておくれ てのひら 傾いて世界
さかして さがして 暗闇畑
あかくて あおくて 心臓の音
薔薇色で憂鬱

始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕のなか いっつも

ゆうるりと滅べば 静かな躯
傷ばかりいっぱいで何を知れたの?
愛しくて くらくら 胸の奥 並ぶ僕ら どれも奇麗



romajiTanoshii koto ga arimasu you ni　Aihiki
ANDROMEDA he made
Sabishisa KNIFE　Sasatta mama de　Susumeba
Memai no uzu no naka

Suteki na koto ga arimasu you ni
Kujaku wa issei ni yume hiroge
Omowakudoori　Yoru wo mukaeta
Nani mo omowazu ni me wo tojiru

Sora ni wa ana ga aiteite
Hisoka ni hitobito soko ni noboru

Hajimari mo owari mo　Wasureteiku no
Kokoro ni wa sawarenai nukegara dakedo
Hohoende yugande Kimi wa boku no ude de hora Tottemo kirei

Ureshii koto ga arimasu you ni
Akari wo keshiteku shoujo-tachi
Minikui mono wa koko ni wa nai yo　Kidzukeba
Kagami no ikidomari

Muchuu de sagasu kumo no ito
Tsukameba setsuna ni sore wa kireru

Ukandari shizundari　Tokenakute fujun
Koe mo naku sakende dare wo yonderu？
Ichi to ichi tashitemo
Kotae nante nai koto wa
Towa ni himitsu

Teokure　Tenohira　Katamuite sekai
Sakashite　Sagashite　Kurayamibatake
Akakute　Aokute　Shinzou no oto
Barairo de yuuutsu

Hajimari mo owari mo　Wasureteiku no
Kokoro ni wa sawarenai nukegara dakedo
Hohoende yugande
Kimi wa boku no ude no naka
Itsumo

Yuururi to horobeba　Shizuka na karada
Kizu bakari ippai de nani wo shireta no？
Itoshikute　Kurakura　Mune no oku　Narabu bokura
Dore mo kirei



Hakusei
(Таксидермия)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro

Чтобы произошло что-то весёлое, давай отправимся на свидание в Андромеду.

Даже двигаясь вперёд в головокружительном вихре, мы остаёмся пронзёнными ножом одиночества.

Чтобы произошло что-то прекрасное, павлины все разом раскрывают сны (как хвосты).
Как и следовало ожидать, наступила ночь, и я закрыл глаза, ни о чём не думая.

В небе зияет дыра, и люди тайно лезут туда.

Начало, конец — они забываются?
В моём сердце есть недосягаемая шелуха, но, знаешь,
Улыбающаяся, изгибающаяся, в моих руках ты очень красива.

Чтобы произошло что-то радостное, девушки гасят свет.
Если ты обнаружишь зеркальный тупик, здесь нет ничего неприличного.

Не помня себя, я ищу паутинку,
И если схвачу её, она вмиг порвётся.

Всплывает и тонет нерастворимый осадок.
Безмолвно крича, кого ты зовёшь?
Сложение 1 плюс 1 не имеет ответа — это вечная тайная.

Неотвратимо ладонь наклоняет мир,
Вот так, ища поле тьмы.
Краснеющий, синеющий стук сердца,
Меланхолия в розовом цвете.

Начало, конец — они забываются?
В моём сердце есть недосягаемая шелуха, но, знаешь,
Улыбающаяся, изгибающаяся, в моих руках ты будешь всегда.

После нашей неторопливой кончины остаются молчаливые тела.
Что ты узнала, получив одни только раны?
Прекрасно, головокружительно — в наших сердцах мы сравнялись, и оба красивы.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

ピストルが欲しい　毒薬が欲しい　心の湖　広がる輪　広がる輪
見捨てられた景色　誰か探すけど　世界中が僕で　いっぱいだ　いっぱいだ

そう
ハリエンジュの棘　触れるたび刺さって　傷を舐めあえば　夜は叙情してく
ハリエンジュの棘　触れるたび痛くて　舌を出しあえば　夜は叙情してく

押し殺してなきゃ　ゴミみたいな感情　心の湖　ひきかえす
あれは何て歌?　君は何て言った?　最後に知りたくて　聞きかえす　聞きかえす

そう
ハリエンジュの棘　触れるたび刺さって　傷を舐めあえば　夜は叙情してく
ハリエンジュの棘　触れるたび痛くて　舌を出しあえば　夜は叙情してく

ピストルが欲しい　毒薬が欲しい　心の湖　透きとおって　透きとおって
呼んでいるように　手を振りサヨナラ　契りあいで僕を　引き裂いて　引き裂いて

そう
ハリエンジュの棘　触れるたび刺さって　傷を舐めあえば　夜は叙情してく
ハリエンジュの棘　触れるたび痛くて　舌を出しあえば　夜は叙情してく

もう　抜けないや　抜けないや　抜けないや　抜けないや



romajiPisutoru ga hoshii
Dokuyaku ga hoshii
Kokoro no mizuumi hirogaru wa hirogaru wa
Misuterareta keshiki dareka sagasu kedo
Sekaijuu ga boku de ippai da ippai da

Sou
Harienju no toge fureru tabi sasatte
Kizu o name-aeba yoru wa jojou shiteku
Harienju no toge fureru tabi itakute
Shita o dashi-aeba yoru wa jojou shiteku

Oshi-koroshitenakya
Gomi mitai na kanjou kokoro no mizuumi hikikaesu hikikaesu
Are wa nante uta?
Kimi wa nante itta?
Saigo ni shiritakute
Kikikaesu kikikaesu

Sou
Harienju no toge fureru tabi sasatte
Kizu o name-aeba yoru wa jojou shiteku
Harienju no toge fureru tabi itakute
Shita o dashi-aeba yoru wa jojou shiteku

Pisutoru ga hoshii
Dokuyaku ga hoshii
Kokoro no mizuumi sukitootte sukitootte
yondeiru you ni te o furi sayonara
Chigiri-aide boku o hikisaite hikisaite

Sou
Harienju no toge fureru tabi sasatte
Kizu o name-aeba yoru wa jojou shiteku
Harienju no toge fureru tabi itakute
Shita o dashi-aeba yoru wa jojou shiteku

Mou nukenai ya
Nukenai ya nukenai ya nukenai ya

作詞・作曲：有村竜太朗

拝啓 君は元気ですか?
初めて手紙なんか書きます
僕はなんとなく元気です
独りにも少し慣れました
帰り道、 夜の公園が
満開の櫻だったんで、
君の事を想ったりしてます
まっ黒い空にうかんで
櫻はあえいでいるようです
世界の微熱があがるから
景色が歪んで見えてきます
それが恋のせいなら、
きっと、いつか僕らは虫の息
最期の蕾がひらいていきます

ハロー ハロー 聞こえますか?
僕は僕でいれますか?
祈る手に花びらです 君に触れたようです
あざやかな色で 音をたてて櫻が咲く
君の声を追いかけてく
こぼれてくる恋のカケラ
見上げたなら、花降る春

あったかい風が吹いてきます
もうすぐ春の嵐が来ます
狂ったように咲いてるけど
いずれは散りゆく運命です
それが恋にもよく似ていて
いつかの僕らにそっくりで
思い出し笑いしてしまいます

ハロー ハロー どこですか?
僕に何ができますか?
探す手に花びらです 君に触れたようです
あざやかな色で 音をたてて櫻が咲く
繋いだ手が離れていく
こぼれてくる千の願い
見上げたなら、花降る春

舞い散る櫻で君の顔が見えなくなる
淡い夢が覚めてくから、こぼれるのは涙で-
あざやかな色で音をたてて櫻が咲く
大切だったものは全部、
この木の下に埋めていくよ
目の前には、別れる春
見上げたなら、花降る春
僕の上に 僕の上に そっと-



romajiHaikei kimi wa genki desu ka?
Hajimete tegami nanka kakimasu
Boku wa nantonaku genki desu
Hitori ni mo sukoshi naremashita
Kaerimichi, yoru no kouen ga
Mankai no sakura datta'nde,
Kimi no koto wo omottari shiteimasu
Makkuroi sora ni ukande
Sakura wa aeideiru you desu
Sekai no binetsu ga agaru kara
Keshiki ga yugande miete kimasu
Sore ga koi no sei nara,
Kitto, itsuka bokura wa mushi no iki
Saigo no tsubomi ga hiraite ikimasu

HAROO HAROO kikoemasu ka?
Boku wa boku de iremasu ka?
Inoru te ni hanabira desu. kimi ni fureta you desu
Azayaka na iro de oto wo tatete sakura ga saku
Kimi no koe wo oikaketeku
Koborete kuru koi no KAKERA
Miageta nara, hana furu haru

Attakai kaze ga fuite kimasu
Mou sugu haru no arashi ga kimasu
Kurutta you ni saiteru kedo,
Izure wa chiriyuku unmei desu
Sore ga koi ni mo yoku niteite,
Itsuka no bokura ni sokkuri de,
Omoidashi warai shite shimaimasu

HAROO HAROO doko desu ka?
Boku ni nani ga dekimasu ka?
Sagasu te ni hanabira desu. kimi ni fureta you desu
Azayaka na iro de oto wo tatete sakura ga saku
Tsunaida te ga hanarete iku
Koborete kuru sen no negai
Miageta nara, hana furu haru

Maichiru sakura de kimi no kao ga mienaku naru
Awai yume ga sameteku kara, koboreru no wa namida de
Azayaka na iro de oto wo tatete sakura ga saku
Taisetsu datta mono wa zenbu,
Kono ki no shita ni umete iku yo
Me no mae ni wa, wakareru haru
Miageta nara, hana furu haru
Boku no ue ni, boku no ue ni, sotto



Harusaki Sentimental
(Сентиментальность ранней весны*)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro

Приветствую. Как поживаешь?
Я впервые пишу тебе письмо
И отчего-то взволнован.
Я немного привык быть один.
Когда я шёл домой, в ночном парке
Вовсю цвела сакура,
И я подумал о тебе.
Казалось, сакура задыхается,
Погружаясь в кромешную черноту неба.
Лихорадка мира усиливается,
И поэтому я вижу искажённые сцены.
Если это из-за любви,
То когда-нибудь и наше дыхание угаснет,
Расцветёт последний бутон.

Хэлло, хэлло, ты меня слышишь?
Можно мне быть собой?
Лепесток в моих молитвенно сложенных руках —
Словно бы я прикоснулся к тебе.
Яркими красками оглушительно цветёт сакура,
Я бегу на твой голос.
Осыпающиеся фрагменты любви...
Если я подниму глаза, — весна опадает цветами.

Подул тёплый ветерок,
И скоро налетят весенние бури
Они цветут как сумасшедшие,
Но их судьба когда-нибудь облететь.
Это так похоже на любовь.
Однажды и мы вот так же
Будем улыбаться своим воспоминаниям.

Хэлло, хэлло, где ты?
Могу я что-нибудь сделать?
Цветочный лепесток в моих ищущих руках —
Словно бы я прикоснулся к тебе.
Яркими красками оглушительно цветёт сакура,
Соединённые руки разъединяются.
Осыпающиеся тысячи желаний...
Если я подниму глаза, — весна опадает цветами.

В кружащихся лепестках больше не видно твоего лица.
Я очнулся от полусна — и падают слёзы...
Яркими цветами оглушительно цветёт сакура.
Всё, что было для меня важно,
Я похороню под этим деревом.
Прямо передо мной — весна разлуки.
Если я подниму глаза, — весна опадает цветами.
На меня, на меня, тихонько...
_____________________________________
* Слово harusaki обычно записывается как 春先 и означает "ранняя весна". Здесь используется нехарактерное написание 春咲, что можно прочитать как "цветение весны".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞・作曲：長谷川正

ふらつく迷子の心臓　暗い予感はおしゃべり
震えが止まないスピーカー　跳ね出したリズム

結んで開いてちぎって　運命忘れてしまおう
いつかはどうせおしまい　無邪気に笑って

必要なのは水と空気と　電気仕掛けで騒ぐ世界

消せない憂いはそっと籠の中　見えない心は黒いグラデーション

解けない魔法かかったつま先は　覚めない夢の途中で踊ります

ゆらゆら　ゆらゆら

一息煙草ふかせば　薫った夜は空っぽ
青く染まったまやかし　楽園の秘密

不可解なのは嘘と誓いと　時計仕掛けで刻む世界

枯れない花は光を求めずに　褪せない色に焦がれるノンフィクション

待てない奇跡に声を奪われて　知らない夢の途中で踊ります

ゆらゆら　ゆらゆら

消せない憂いはそっと籠の中　見えない心は黒いグラデーション

解けない魔法かかったつま先は　覚めない夢の途中で踊ります

ゆらゆら　ゆらゆら　ふらふら　ふらふら



romajiFuratsuku maigo no shinzou
Kuraigo kan wa oshaberi
Furue ga yamanai SPEAKER
Hanedashita RHYTHM

Musunde hiraite chigitte
Unmei wasureteshimaou
Itsuka wa douse oshimai
Mujaki ni waratte

Hitsuyou na no wa mizu to kuuki to
Denki shikake de sawagu sekai

Kesenai urei wa sotto kago no naka
Mienai kokoro wa kuroi GRADATION

Tokenai mahou kakatta tsumasaki wa
Samenai yume no tochuu de odorimasu

Yura yura　Yura yura

Hitoiki tabako fukaseba
Kaotta yoru wa karappo
Aoku somatta mayakashi
Rakuen no himitsu

Fukakai na no wa uso to chikai to
Tokei shikake de kizamu sekai

Karenai hana wa hikari wo motomezu ni
Asenai iro ni kogareru NONFICTION

Matenai kiseki ni koe wo ubawarete
Shiranai yume no tochuu de odorimasu

Yura yura　Yura yura

Kesenai urei wa sotto kago no naka
Mienai kokoro wa kuroi GRADATION

Tokenai mahou kakatta tsumasaki wa
Samenai yume no tochuu de odorimasu

Yura yura　Yura yura　Fura fura　Fura fura
Yura yura　Yura yura　Fura fura　Fura fura