Китай головного мозга2 читателя тэги

斯韦特兰娜 - sī wéi tè lán nà

斯维特拉娜 - sī wéi tè lā nà

斯 - sī - (книжн.) этот, здесь; тогда

韦 - wéi - выделанная (мягкая) кожа; мягкий, слабый

(维 - wéi - (матем.) измерение; графема сохранять; держать вместе; мысль, мышление)

特 - tè - специальный, особый; шпион, секретный агент; для определенной цели, специально; очень, особенно; (книжн.) только, лишь

兰 - lán - орхидея; (в старинных книгах) лиловая магнолия

(拉 - lā - тянуть, тащить; играть (на смычковом инструменте); (в настольном теннисе) подавать накатом; втягивать, впутывать; выпрашивать, домогаться; (разг.) сходить по-большому; тащить (на транспорте); перемещать (войска); растягивать, удлинять; влачить, тащить (может быть метафорой); задолжать, находиться в задолженности; резать, прорезать; вскрывать; (диал.) налаживать; помогать; (разг.) болтать; )

娜 - nà - графема используется во многих женских именах

沈巍 - shěn wēi

沈 - shěn - Шэнь (фамилия); (сокр.) Шэнь (город Шэньян, пров. Ляонин)

沈 - chén - (вид написания на диал.) сильный, глубокий; тонуть, погружаться

巍 - wēi - графема высокий, возвышающийся

沈阳市 - shěn yáng shì- город Шэньян (столица пров. Ляонин)

От adept-13:

... голос Вэй Ина: Суйбянь! ( 随便, suíbiàn)

马马虎虎 - mǎmǎhūhū. Звучит оно забавно, а означает "кое-как, небрежно, спустя рукава,так себе" и все в таком духе.

Теперь вот думаю, как на китайском подобрать аналог словечка "коекакер". А то развелось коекакеров, а правильно обозвать их нечем!

马马虎虎人 ? =)

敷衍 (fū yǎn) делать кое-как, работать спустя рукава, лишь бы отделаться

и тогда 敷衍人 (небрежный человек)?

Или обзывать так обзывать - 敷衍子 ? )))

你坐下- nǐ zuò xia (你坐 - nǐ zuò) - (ты) садись

他是谁？- tā shì shuí ? фраза Кто он такой? (shui может произноситься как shei)

我不是你哥(哥) - wǒ bú shì nǐ gē (gē) - я не твой (старший) брат

你 为什么... nǐ wèi shén me... ты зачем/почему...

要不然 - yào bu rán - а не то, или же, в противном случае, иначе (а совсем не тот мат, каким звучит)))

你怎么了 - nǐ zěn me le - что с тобой?

没事 - méi shì - не иметь отношения; ничего, все нормально (ответ на извинение/вопрос "что-то не так? что с тобой? и т.п.); не за что (ответ на выражение благодарности); не нести ответственности;

放心吧 - fàng xīn ba - фраза будь спокоен, не беспокойся

他怎么说的 tā zěn me shuō de - что он сказал/как он ответил?

有人吗 - есть кто-нибудь? ("есть кто живой?")

有 - yǒu - глаг иметь; иметься, быть в наличии; используется при примерной оценке чего-либо; некоторый

人 - rén - сущ человек, люди

吗 - ma

不要 - bú yào - нареч (говорящий запрещает что-то или отговаривает от чего-то) не нужно, нельзя

要 - yào - если | нужно, должно; должен, следует; хотеть, желать; просить, требовать; запрашивать | вот-вот произойти (показатель будущего времени); намереваться; может (выражает предположение)

графема основное, ключевые моменты; важный

回来了 - huí lái le - вернулся (а не матерное выражение, которым оно слышится!))

大家好- dà jiā hǎo - всем привет

你好 - ní hǎo - привет, здравствуй(те)

您好 - nín hǎo - здравствуйте (уважительное обращение к тем, кто старше или выше по положению)

你们好 - nǐ men hǎo - ("вы все") Здравствуйте!

老师好 - lǎo shī hǎo - Здравствуйте, учитель!

老师，您好！- lǎo shī , nín hǎo ! - (вежл.) Учитель, здравствуйте!

王先生，你好！ - wáng xiān sheng , ní hǎo - Здравствуйте, господин Ван!

先生 - xiān sheng - господин, сэр; муж; учитель

https://magazeta.com/tag/putevoditel-magazety-po-kitaju/

magazeta.com

Словарь (старая версия): китайская нецензурная брань и мат, ненормативная лексика и китайский сленг и жаргон © Магазета

Словарь китайского мата и интернет-сленга (новая версия) © Магазета

傅 红 雪  fù hóng xuě

傅  - fù - графема учитель, наставник;

графема прилегать (к), быть рядом (с); намазывать (на), накладывать (на)

红 - hóng - красный + популярный, успешный + бонус, премия

графема связанный со счастливым событием, праздничный; революционный

графема рукоделие, вышивание (используется только в слове [女红])

雪  - xuě - снег; графема смывать, избавляться от (ненависти, позора и т.д.)

杨大广 - yáng dà guǎng

杨 - yáng - фамилия Ян; графема тополь

大 - dà - большой; сильный, важный; очень, весьма; взрослый; самый старший

графема используется в обращении к врачу (не используется самостоятельно)

广 - guǎng - широкий, обширный

графема многочисленный; расширять(ся); (сокр.) провинция Гуандун, город Гуанчжоу

金万堂 - jīn wàn táng

金 - jīn - графема золото; золотой; деньги; ударные музыкальные инструменты; драгоценный, замечательный

(ТКМ) металл

Цзинь (фамилия); династия Цзинь (1115-1234)

万 - wàn - число десять тысяч; огромное количество, множество; во что бы то ни стало, абсолютно, чрезвычайно

堂 - táng - графема зал, холл; комната для определенного занятия; двоюродное родство; (книжн.) мать

сущ/сч.слово зал суда (в древнем Китае); (для мебели) набор, комплект; (для учебных занятий) урок, лекция;