День в истории Блогхауса: 7 марта 2022

流星

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

小さな花宿す枕木 平行に並ぶ錆びた線路
素足で歩いてく草原 ふと見上げれば月の無い星空
流星降り注ぐパノラマ 何万光年の瞬き
紺碧の清空彩るスパンコールのギリシアの神話達
滲んだ爪先 空を見上げる君の手を
引きながら歩いてく汚れたままの掌で

忘れないよ 君が愛した景色の本当の色
だけど今は星屑さえも眩しすぎて

涙を噛み締め震える恋人よ
繋いだその手は 悲しいほど暖かく

忘れないで 君が夢見た未来の美しさを
流星の群れ 消えた星達 君の笑顔

君の空 塞いだ僕を責めてくれよ
見上げた空に 今何を思う?

涙を噛み締め震える恋人よ
繋いだその手は か細く 力無く
流れるあなたの涙が星になり
この空 埋めつくして今、流星に変われ

清空 彩る星々 夜露に濡れた線路の下
朽ち果てた枕木に儚く命宿す白い四弁の花
繋いだ手が離れぬように
繋いだ指離さぬように

頭上に降り注ぐ流星 まるで五月雨か小夜時雨
潔癖の大地を裸足で歩くこの線路だけを手掛かりに
繋ぐ君の手は暖かく
汚れたままの掌で

流星降りしきるパノラマ 歩いてく滲んだつま先で
繋いだ手が離さぬように
繋いだ心千切れれぬように



[romaji]Chiisa na hana yadosu makuragi heikou ni narabu sabita senro
Suashi de aruiteku sougen futo miagereba tsuki no nai hoshizora
Ryuusei furisosogu PANORAMA nanman kounen no matataki
Konpeki no seikuu irodoru SUPANKOORU no GIRUSHIA shinwa tachi
Nijinda tsumasaki sora wo miageru kimi no te wo
Hikinagara aruiteku yogoreta mama no te no hira de

Wasurenai yo kimi ga aishita keshiki no hontou no iro
Dakedo ima wa hoshikuzu sae mo mabushisugite

Namida wo kamishime furueru koibito yo
Tsunaida sono te wa kanashii hodo atatakaku

Wasurenaide kimi ga yume mita mirai no utsukushisa wo
Ryuusei no mure kieta hoshitachi kimi no egao

Kimi no sora fusaida boku wo semete kure yo
Miageta sora ni ima nani wo omou?

Namida wo kamishime furueru koibito yo
Tsunaida sono te wa ka hosoku chikara naku
Nagareru anata no namida ga hoshi ni nari
Kono sora umetsukushite ima, ryuusei ni kaware

Seikuu irodoru hoshihoshi yogiri ni nureta senro no shita
Kuchihateta makuragi ni hakanaku inochi yadosu shiroi shiben no hana
Tsunaida te ga hanarenu you ni
Tsunaida yubi hanasanu you ni

Zujou ni furisosogu ryuusei marude samidare ka sayoshigure
Kebbeki no daichi wo hadashi de aruku kono senro dake wo tegakari ni
Tsunagu kimi no te wa atatakaku
Kegareta mama no te no hira de

Ryuusei furishikiru PANORAMA aruiteku nijinda tsumasaki de
Tsunaida te wo hanasanu you ni
Tsunaida kokoro chigirerenu you ni



Ryuusei
(Падающие звёзды)

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Маленький цветочек нашёл себе приют между шпал, в параллельных прямых ржавых рельсов.
Босиком мы идём через поле, и если вдруг поднимем глаза, в звёздном небе не будет луны.
В этой панораме падающие звёзды льются дождём, вспышки десятков тысяч световых лет.
Глубокая синева неба расцвечивается блестящими персонажами греческих мифов,
Кончики пальцев ног намокли, глядя на небо, я иду и веду тебя за руку, держа её в своей испачканной ладони.

Не забывай истинный цвет пейзажа, который ты так любила,
Однако, сейчас даже маленькие звёзды так ярко сверкают.

Глотая слёзы, ты дрожишь, любимая,
Сплетённые руки — до чего же печально это тепло.

Не забывай красоту будущего, о котором ты так мечтала,
Потоки метеоров, исчезающие звёзды, наши улыбающиеся лица.

Я заслонил твои небеса — упрекни меня за это.
О чём ты думаешь сейчас, когда смотришь на небо?

Глотая слёзы, ты дрожишь, любимая,
Сплетённые руки — слабо, безвольно.

Твои льющиеся слёзы становятся звёздами,
И сейчас заполняют всё это небо, превращаясь в метеоры.

Небесная синева расцвечивается звёздами, ночная роса намочила рельсы,
В прогнивших шпалах нашёл себе приют недолговечный белый цветок с четырьмя лепестками,
Словно сплетённые руки, которые не разделить,
Словно сплетённые пальцы, которые не разделить.

Падающие звёзды проливаются над нашими головами
Мелкой ночной моросью, совсем как майский дождь.
Мы идём босиком по чистейшей земле, и только эти рельсы служат нам путеводной нитью.
Твоя рука так тепло сплетается
С моей испачканной ладонью.

В этой панораме падающие звёзды льются дождём, кончики пальцев наших ног намокли и мы идём,
Словно сплетённые руки, которые не разделить,
Словно сплетённые сердца, которые не разделить.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D2 (6)
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年3月5日 SHIBUYA AX ムック06-07ツアー サイケデリックアナラシス 追加公演 (9)
The Clips ～track of six nine～ (3)
ライヴクロニクル3 ～「球体」in 日本武道館 D2 (2)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第三部 2007-2012「鼓動」(12)
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D2 (5)
～Fight against COVID-19 #3～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(10)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (13)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年10月10日 中野サンプラザ 「MUCC 20TH ANNIVERSARY 殺シノ調べ This is NOT Greatest Tour」 (12)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (13)

レインボー

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

雨のち晴れ　君へ　まだ　伝えたい事ばかり
霞んでく　空の下で

あても無いまま歩いてた　此所に求める　意味は　無いと
声に灯した面影は　響く事さえ　忘れたんだ

たぶん瞼の奥には　落ちてく日々と　夢にすがった　過去があった

雨のち晴れ　君へ　まだ伝えたい事ばかりが
こんなにも溢れてくるよ
この場所には　今も　まだ霞んで見えないものばかり
高すぎる空と　君と　レインボー

きっと無理矢理笑ってた　何も無かった事のように
君は何処かへ　泳いでく　まるで壊れた玩具のように

いつも死んだ青空にしがみつく僕は　過去の涙に　溺れる魚

無くした日々　見上げ　まだ奇麗に映るかげぼうし
愛も　君も　今も　夢さえも
何も無いよ　此所は　ほら　美しき孤独の楽園
霞んでく街に消えた　レインボー

雨のち晴れ　君へ　まだ伝えたい事ばかりで
愛も　夢も　このかさぶたも
剥がせないよ　今は　まだ忘れられるはずがないから

雨に埋もれた　君も　虹も　この広すぎる青い空も
何もかも　信じたくないよ
Rainy Rainbow Later　憂鬱がいつか
消えてなくなりますように
高すぎる空に架ける
希望



[romaji]Ame no chi hare　kimi e　mada　tsutaetai koto bakari
kasundeku　sora no shita de

Atemo nai mama aruiteta　koko ni motomeru　imi wa　nai to
koe ni tomoshita omokage wa　hibiku koto sae　wasuretanda

Tabun mabuta no oku ni wa　ochiteku hibi to　yume ni sugatta　kako ga atta

Ame no chi hare　kimi e　mada tsutaetai koto bakari ga
konna ni mo afuretekuru yo
Kono basho ni wa　ima mo　mada kasunde mienai mono bakari
taka sugiru sora to　kimi to　REINBOO

Kitto muriyari waratteta　nanimonakatta koto no you ni
kimi wa doko ka e　oyoideku　maru de kowareta omocha no you ni

Itsumo shinda aozora ni shigamitsuku boku wa　kako no namida ni　oboreru sakana

Nakushita hibi　miage　mada kirei ni utsuru kageboushi
ai mo　kimi mo　ima mo　yume sae mo
nanimonai yo　koko wa　hora　utsukushiki kodoku no rakuen
Kasundeku machi ni kieta　REINBOO

Ame no chi hare　kimi e　mada tsutaetai koto bakari de
ai mo　yume mo　kono kasabuta mo
hagasenai yo　ima wa　mada wasurerareru hazu ga nai kara

Ame ni umoreta　kimi mo　niji mo　kono hirosugiru aoi sora mo
nanimokamo　shinjitakunai yo
Rainy Rainbow Later　yuuutsu ga itsuka
kietenakunarimasu you ni
taka sugiru sora ni kakeru
kibou



Rainbow

Текст: Miya
Музыка: Miya

Дождь пройдёт, а потом прояснится. Я хочу сказать тебе ещё кое-что
Под этим облачным небом.

Я бесцельно бродил вокруг, стремясь к тому, что не имеет смысла,
И забыл даже отзвуки голосов моих вспыхнувших воспоминаний.

Возможно, в твоих глазах ещё остались наши минувшие дни и цеплявшееся за мечты прошлое?

Дождь пройдёт, а потом прояснится. Я хочу сказать тебе ещё кое-что,
Так много всего переполняет меня!
Но сейчас здесь всё ещё облачно, и кое-чего я не вижу —
Высокого-высокого неба, тебя и радуги.

Конечно, я улыбался через силу, словно бы ничего не случилось.
Ты куда-то уплыла, как сломанная игрушка.

Я постоянно цепляюсь за умершее ясное небо, — утонувшая в слезах прошлого рыба.

Бросая взгляд на наши потерянные дни, я до сих пор вижу в них отражение прекрасного силуэта.
Любовь, ты, настоящее и даже мечты —
Ничего не осталось. Смотри — здесь рай красивого одиночества.
В облаках над городом исчезла радуга.

Дождь пройдёт, а потом прояснится. Я хочу сказать тебе ещё кое-что:
Любовь, мечты и мои струпья —
Я не могу содрать их. Потому что я до сих пор не могу их забыть.

Дождь похоронил под собой и тебя, и радугу, и это необъятное голубое небо —
Но я не хочу во всё это верить!
Rainy Rainbow Later — и чтобы когда-нибудь
Эта тоска исчезла,
В высокое-высокое небо я посылаю
Надежду.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (7)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (5)

楽園

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

淨唱我狼　機械音　雷鳴　一切合切　狂
同情拾う　理想論　壊音　上昇転落してく
散った　終わった　遮断

相対性　崩れてサイレン　舞い上がって両手叩いて
『神にだってなれた?』　そう不安がったって最下層
歓喜の笑顔は刹那的　吐き出す願い繋げるべき

『零に成り候。』

夢　希望　愛　何?
この世は闇・愛

最上階へフラフラ
一線越えてサヨナラ　何がいけなかった?
急旋回でギラギラ
一寸先は光さ　変動的楽園

後悔知ってゆらゆら
遊女のような花弁　駆け出せど　否　嘲笑
回路　無限にくらくら
マイナス点にさぁ行きな　喧騒快楽へ



[romaji]Joushogarou　kikaion　raimei　issaigessai　kyou
doujou hirou　risouron　kaion　joushou tenrakushiteku
chitta　owatta　shadan

soutaisei　kuzerete SIREN　maiagatte ryoutte tataite
「kami ni datta nareta?」sou fuan gattatte saika sou
kanki no egao wa setsunateki　hakidasu negai tsunagerubeki

「rei ni nari soro」

Yume　kibou　ai　nani
kono yo wa yami・ai

Saijoukai e FURAFURA
issen goete SAYONARA　nani ga ikenakatta?
kyuusenkai de GIRAGIRA
issunsaki wa hikari saa　hendouteki rakuen

Koukai shitte YURAYURA
yuujo no you na hanabira　kakedasedo ina choushou
kairo　mugen ni KURAKURA
MINUS ten ni saa ikina　kensou kairaku e



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WINTER CIRCUIT 2010 @NHKホール D1 (9)

蘭鋳

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

紅の尾ひれを乱し
優雅に泳ぐは悩まし　蘭鋳

乳白色の誘惑に溶けた深い、不快、赤
健気さ演じ誘惑に溶けた赤い赤い嘘

淫乱の裸体を晒し
卑猥に泳ぐ嘆かわし　蘭鋳

×××になり下がりどうかしちまった
×××。

溢れ落ちるあの感覚を、
覚えて溺れた暑い夏
何が僕、変えたんだ？

溢れ落ちたあの暑い夜、
後ろめたさをビンにつめ
海に流して捨てたんだ。



[romaji]Kurenai no ohire wo midashi
Yuuga ni oyogu wa nayamashi ranchuu

Nyuuhakushoku no yuuwaku ni toketa fukai, fukai, aka
Kenagesa enji yuuwaku ni toketa akai akai uso

Inran no ratai wo sarashi
Hiwai ni oyogu nagekawashi ranchuu

XXX ni nari sagari doukashi chimatta
XXX.

Afureochiru ano kankaku wo,
Oboete oboreta atsui natsu
Nani ga boku, kaeta n da?

Afureochita ano atsui yoru,
Ushirometasa wo bin nitsume
Umi ni nagashite suteta n da.



Ranchuu

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Ты распускаешь свои алые плавники
И соблазняешь своим элегантным плаванием, ранчу*.

Ты растаяла в молочно-белом искушении, глубоко, неприятно**, красная.
Старательно играя свою роль, растаяла в искушении, красная, наглая*** ложь.

Выставляешь напоказ своё похотливое голое тело,
Твоё непристойное плавание так плачевно, ранчу.

Становишься сукой**** — до чего низко ты пала!
Сука.

То хлещущее через край чувство
Я ощутил, утонув жарким летом.
Что изменилось во мне?

Той хлеставшей через край жаркой ночью
Я положил своё чувство вины в бутылку
И забросил её в море.
___________________________________
* Ранчу — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумных золотых рыбок.
** Слова 深いи 不快 (fukai) — омофоны. Т.о., на слух сочетание "fukai fukai" воспринимается скорее как "глубоко-глубоко", но я перевожу по написанному.
*** 赤い嘘 (akai uso) — дословно "красная ложь", скорее всего является вариацией фразеологизма 真っ赤な嘘 (makka na uso) — "наглая ложь".
**** В печатном тексте слово 犬畜生 (inuchikushou) зацензурено.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本列島混沌平成心ノ中 2003年9月20日 東京BAY NK HALL (12)
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D1 (2)
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2004年10月31日 日比谷野外第音楽堂 二〇〇四年秋ツアー“騒乱秋興” (1)
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 『ROCKSTAR TASTE OF CHAOS』North American Tour 2008 2008年4月10日（木） Long Beach Arena (1)
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 2008年春のツアー『Rainy Rave』 2008年5月26日（月） 新木場 STUDIO COAST (9)
ライヴクロニクル3 ～「球体」in 日本武道館 D1 (16)
WINTER CIRCUIT 2010 @NHKホール D1 (16)
Chemical Parade D2 (2)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「死生」 (1)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第一部 2002-2007「死生」(2)
MUCC Tour 2012-2013 “Shangri-La” D1 (16)
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D2 (9)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (13)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D1 (22)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (17)
壊れたピアノとリビングデッド feat.殺シノ調ベ (26)
～Fight against COVID-19 #2～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(12)
～Fight against COVID-19 #3～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(15)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D1 (19)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D2 (18)
惡-The brightness world (23)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (2)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年10月10日 中野サンプラザ 「MUCC 20TH ANNIVERSARY 殺シノ調べ This is NOT Greatest Tour」 (20)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (19)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (25)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (25)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (22)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年11月4日 USEN STUDIO COAST (18)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (23)

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

Oh Rock’n’Roll Please

GO GO Boys ＆ Girls　空飛び交って
合法？　三流ペテン師よ darling
check check 1 2 3　数えきれない愛
lock оn　完全な天使よ

step up A B C　君は強引なspeed
fuck you　坊や寝んねしな

carnival　境界線　君に宇宙
terminal　突破して君は浮遊

回れ回れ Rendez-Vous groovin’ stars　さぁdive　永遠を
眠れ眠れ　夜明けが焼き尽くす　愛も　灰へと

GO GO Boys ＆ Girls　空飛び散って
good-bye　それじゃまた来世

endless darling　壊れた宇宙
sympathy　そうなんだ　君に夢中

踊れ踊れ　乱気流　巻き起こせ I know　挑発を
壊せ壊せ　夜明けのその向こうへ too late　消えた

Blue Red Yellow
3….2….1….
drop！！！！

まるで夢さ fantasy drug оn night　そうさangel
ここへおいで　君は shooting star　くちづけを

回れ回れ Rendez-Vous groovin’ stars　さぁdive　永遠を
踊れ踊れ　乱気流　掻き乱せ　灰も　愛へと

No Rock’n’Roll Please



[romaji]Oh Rock’nRoll Please

GO GO Boys & Girls　soratobi katte
Gouhou?　Sanryuu pechinshi yo darling
check check 1 2 3　kazoekirenai ai
lock оn　kanzen na tenshi yo

step up A B C　kimi wa gouin na speed
fuck you　bouya nenneshina

carnival　kyoukaisen　kimi ni uchuu
terminal　topposhite kimi wa fuyuu

Mawaremaware　Rendez-Vous groovin’ stars　saa dive　eien wo
nemurenemure　yoake ga yakitsukusu　ai mo　hai e to

GO GO Boys & Girls　soratobi chitte
good-bye　soreja mata raise

endless darling　kowareta uchuu
sympathy　sounanda　kimi ni muchuu

Odoreodore　rankiryuu　makiokose　I know　chouhatsu wo
kowasekowase　yoake no sono mukou e　too late　kieta

Blue Red Yellow
3…2…1…
drop!!!!

Maru de yume sa　fantasy drug оn night　sou sa angel
koko e oide　kimi wa　shooting star　kuchizuke wo

Mawaremaware　Rendez-Vous groovin’ stars　saa dive　eien wo
odoreodore　rankiryuu　kakimidase　hai mo　ai e to

No Rock’n’Roll Please



Rendez-Vous

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Oh Rock’n’Roll Please

GO GO Boys ＆ Girls, парите там, в небесах!
Законно? Третьесортное мошенничество, darling!
check check 1 2 3 — любовь нельзя посчитать,
lock оn, идеальный мой ангел!

step up A B C, ты — чрезмерная speed,
fuck you, мальчику пора спать.

carnival на границе, в тебе — Вселенная.
terminal преодолев, ты паришь в невесомости.

Вертись, вертись, Rendez-Vous groovin’ stars, — давай, dive в вечность!
Спи, спи, пока рассвет не сжёг всё дотла, и любовь не стала пеплом.

GO GO Boys ＆ Girls, разлетайтесь там, в небесах!
good-bye, увидимся в следующей жизни!

endless darling, Вселенная рухнула
sympathy, — о да, я без ума от тебя!

Танцуй, танцуй, создай турбулентность, I know — провокация.
Круши, круши — там где рассвет, — too late — всё исчезло.

Blue Red Yellow
3….2….1….
drop！！！！

Совсем как сон, fantasy drug оn night — о, да, angel!
Иди сюда, ты — shooting star, поцелуй меня!

Вертись, вертись, Rendez-Vous groovin’ stars, — давай, dive в вечность!
Танцуй, танцуй, создай турбулентность, преврати пепел в любовь.

No Rock’n’Roll Please

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

レクイエム

作詞：SATOち、逹瑯
作曲：SATOち

儚き空 散りゆく雲 水面に映し
ゆらりふわり 遊ぶ様に 朧に揺れる

窓辺に立つ 淡い光 影絵を描き
静寂へと 眠る様に 灰になるだけ

君は

散る事のない花を 咲かせ

舞い上がる 明日への命 永遠の約束の種
届かぬ 未来へ 消えて行け
鮮やかに 染まる 身体が 冷たく色褪せれば
儚き空へと

煌きなど 届きはしない 世界の底へ
まとわりつく 影を与え 笑う太陽

散る事のない花は やがて 散る事を夢に見て 眠る

さよならは 風に消えてく あの空の雲のように
朧に 揺らめく 蜃気楼

舞い上がれ 明日への命 永遠の約束の種
未だ見ぬ 未来へ 繋がって
鮮やかに燃える あなたが 世界を染めあげて行く
儚き空へと 今 歌えば レクイエム



[romaji]Hakanaki sora chiri yuku kumo minamo ni utsushi
Yurari fuwari asobu you ni oboro ni yureru

Madobe ni tatsu awai hikari kagee wo egaki
Seijaku e to nemuru you ni hai ni naru dake

Kimi wa

Chiru koto no nai hana wo sakase

Maiagaru asu e no inochi towa no yakusoku no tane
Todokanu mirai e kiete yuke
Azayaka ni somaru karada ga tsumetaku iroasereba
Hakanaki sora e to

Kirameki nado todoki wa shinai sekai no soko e
Matowaritsuku kage wo atae warau taiyou

Chiru koto no nai hana wa yagate chiru koto wo yume ni mite nemuru

Sayonara wa kaze ni kieteku ano sora no kumo no you ni
Oboro ni yurameku shinkirou

Maiagare asu e no inochi towa no yakusoku no tane
Mada minu mirai e tsunagatte
Azayaka ni moeru anata ga sekai wo someagete iku
Hakanaki sora e to ima utaeba rekuiemu



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
壊れたピアノとリビングデッド feat.殺シノ調ベ (9)
～Fight against COVID-19 #4～ (14)

りんご

作詞：ミヤ
作曲：YUKKE＆ミヤ

完全なる闇が 世界を支配した
もう ありふれた日常 絶望の雨に全部流された

かわいいあの子の 笑顔を思い出すけど
胸に空いた穴の 向こう側ばかり木になってしまう

サヨナラ未来 木から落ちたそれは闇だ
真っ暗な世界で僕等今日もまた不完全な実を齧る

容赦ない朝日が今日も僕等を殺そうとするから
暗闇に紛れて一人泣ける場所を探すんだ

理想の未来何もかもが素晴らしい世界
真っ赤な闇の中誰も彼もみんな君も僕も笑ってる

不完全な果実に羽が生えて飛んだ

サヨナラ未来 木から落ちたそれは闇か
真っ暗な世界でまっ白な花が揺れている

理想の未来何もかもが素晴らしい世界
真っ赤な闇の中誰も彼もみんな光りも闇もみんな
君も僕も笑ってる

完全なる闇は
親愛なる毒だ
不完全な世界は
親愛なる君だ



[romaji]Kanzen naru yami ga sekai wo shihai shita
Mou arifureta nichijou zetsubou no ame ni zenbu nagasareta

Kawaii ano ko no egao wo omoidasu kedo
Mune ni suita ana no mukougawa bakari ki ni natte shimau

Sayonara mirai ki kara ochita sore wa yami da
Makkurana sekai de bokura kyou mo mata fukanzenna mi wo kajiru

Youshanai asahi ga kyou mo bokura wo korosou to suru kara
Kurayami ni magirete hitori nakeru basho wo sagasu nda

Risou no mirai nanimokamo ga subarashii sekai
Makkana yami no naka daremo karemo minna kimi mo boku mo waratteru

Fukanzenna kajitsu ni hane ga haetetonda

Sayonara mirai ki kara ochita sore wa yami ka
Makkurana sekai de masshirona hana ga yureteiru

Risou no mirai nanimokamo ga subarashii sekai
Makkana yami no naka daremo karemo minna hikari mo yami mo minna
Kimi mo boku mo waratteru

Kanzen naru yami wa
Shin'ai naru doku da
Fukanzenna sekai wa
Shin'ai naru kimi da



Ringo
(Яблоко)

Текст: Miya
Музыка: YUKKE＆ Miya

Кромешная тьма правила миром,
И вот уже банальная обыденность целиком залита дождём отчаяния.

Я вспоминаю улыбку той милой девушки,
Но с другой стороны зияющей дыры в моём сердце она превращается всего лишь в дерево.

Прощай, будущее! — это с дерева упала тьма.
В этом мрачном мире мы и сегодня тоже будем грызть испорченный плод.

Непрощающее утреннее солнце даже сегодня будет пытаться убить нас,
И поэтому, затерявшись в темноте, мы ищем место, где можно поплакать в одиночестве.

Всеобщее идеальное будущее — великолепный мир.
В алой тьме каждый, и ты, и я, мы улыбаемся.

У испорченного плода прорезались крылья и он полетел.

Прощай, будущее! — это с дерева упала тьма.
В этом мрачном мире колышутся белоснежные цветы.

Всеобщее идеальное будущее — великолепный мир.
В алой тьме каждый, и свет, и тьма,
И ты, и я, мы улыбаемся.

Кромешная тьма —
Мой любимый яд.
Испорченный мир —
Моя любимая ты.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (6)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (8)

В одно время так все волнительно, сложно... но ты продолжаешь жить, обычной такой жизнью, которой всегда был окружен, кроме мыслей.

И с другой стороны не по себе делиться обычной жизнью, которая как будто неуместна...