☆・・Yasashii uta・・☆ тэги

 

別世界

 

作詞：逹瑯

作曲：逹瑯

 

flash back 枯れてゆく夢を見た

腐乱したアリゲーター手当たり次第飲み込んだ

 

flash back 知らなくて良かったな

身勝手な正義を振りかざす僕は革命家

 

死んでくれるのならばmore better

 

come with me さぁ行こう天国へと 奈落の底

死神さえ逃げる様な新世界かも？

 

ゆらゆらめく残骸が こぼれ落ちてく涙が

きらきらめく未来が 壊れ始めるから

 

flash back? 来週の予定は全部帳消しだ

 

come with me さぁ行こう天国へと 奈落の底

殺す気なんてないから愛して

君が好き 嗚呼 愛しのDIABOLO

死神さえ逃げる様じゃもう別世界

そうだろう？

 

作詞：逹瑯

作曲：ミヤ

 

熟れた果実が好き 眼球がとろけそうな

欲望の⽪を剥いて 頬張ってみたいよ

神経を⽖弾く様なキス 上昇気流に乗っかって

ふわふわの宇宙へ さぁ Do you understand？

壊れてしまえば その答えに委ねれば『YES』

⼼臓を愛撫する様なキス 表も裏も知っちゃって

バカな⼤⼈になった 今

 

愛し合っているみたい 感情無い 愛 無い 無い？

 

並んだ 並んだ 憂の花

咲いて今 散ってった 綺麗だったな

愛は無いキス 背徳で汚して⾏こう

並んで咲いて 最低

さぁおいで さぁおいで ほらこの⼿の鳴る⽅

 

I wanna kiss. Do you understand?

 

『YES』

 

愛し合って依存したい 際限無い愛 無い？ 無い

正解も不正解なんじゃない？

 

死んでった 死んでった 愛の花

咲いていた 知っていた 綺麗だったな

愛は嘘つき 背徳に飲まれて⾏こう

⼼引き裂いたみたいね

さぁ⾏こうね さぁ⾏こうね ほらあの⼿の鳴る⽅

 

猿轡

 

作詞：ミヤ

作曲：ミヤ

 

猿が猿の真似を猿轡して踠き笑う

 

遮断 その周波数にかき乱されてゆく銃弾

無論 上昇気流は誰かの⼆番煎じ計り

軽蔑と束縛の沐浴に溺れる快感

幻覚に⼆礼⼆拍⼿⼀礼その汚れた⼿を

 

反吐で洗いドロで清める明⽇を待て

 

吐いて捨てるほどの愛しいゴミよ

あぁなぜこれほどに苦しいのか

 

吐いて捨てるほどの苦しいゴミよ

あぁなぜこれほどに愛しいのか

 

 

恋心

 

作詞：逹瑯

作曲：逹瑯

 

雪が舞う僕達の⽩い吐息を咲かせ

初恋は冬の空彩り消えてゆけ

 

初雪に⼿を伸ばし無邪気にはしゃぐ君に

⾔えず隠してた恋⼼ひとつ

 

通り⾬のような恋重ねる君にあの⽇

⾒覚えのない左⼿のリング

 

僕ならば君のこと泣かせやしないのに

理解ってる⼀度だけこの⼿で抱き締めたかった

あの⽇の様に

 

何度⽬の雪だろう？街を⽩く染めた

ふと伸ばす掌にひとひら雪が溶けた

 

ありがとういつの⽇か笑えるその⽇まで

さようならこの雪に染まれよ恋⼼

 

踏み出せていれば届いていた僅かな距離

たらればだけが繰り返し締めつける

 

僕ならば君のこと泣かせやしないのに

今更さ理解ってる臆病者の⾔い訳と

それでも君を

 

好きでした⼤好きでした幸せそうな笑顔

本当はこの気持ちに気付いてたくせに

 

雪が舞う街路樹に⽩い吐息を咲かせ

ふと伸ばす掌にひとひら君が溶けた

 

ありがとうさようなら

染まれよ恋⼼この雪に⽩く

 

残刻

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯/⾜⽴房⽂

宙に舞い果てまで流れてく涙 綺麗だからもっと⾒せて
決められてた運命だなんて⾔葉で諦める理由にしないで 未来へ

君に出来る事をずっと考えてた
こうして⾃問して⾃答したってきっと答えは出ないな
雲を裂いて差した神の覗き⽳
どうか僕の胸の中も覗いてみて

⾔葉なんて真っ⾚に染めて ひらひらと舞い散り積もり積もって
さぁ 残刻さえ染め上げて 何万光年の光へ⼿を伸ばして 今

宙に舞い果てまで流れてく涙 綺麗だからもっと⾒せて
決められてた運命だなんて⾔葉で諦める理由にしないで
夢が千切れる痛みで答えを知れば ⼿前勝⼿な⼼模様
素顔を⾒せ合いましょう あの⽇に出会ってしまった２つの流れ星

最初に感じた予感はそっと違和感になって⾏く
こうして⾃問して⾃答したってきっと答えは同じさ
どうやら本当に⼤事な事なんて理解ってないから
何にも感じない それでも感じたい 君の事

知りたくて声を探して バラバラに砕けて⾏く真ん中で
純粋な君は残酷に 何万光年の光で⼿を汚して さぁ

徒然なるままに堕ちてゆく僕等 素敵な夢もっと⾒せて
永遠を匂わすような ⾔葉を未来の理由にしないで
指で契る痛みを破り捨ててほら 期待通りな答えの外
タネ明かしをして差し上げましょう
終わりが始まってしまえば意味もないから

さぁ その願いが壊れる⾳が鳴り響けばそれが合図
愛しているよ 残酷だね

宙深く底まで堕ちてゆく涙 綺麗だけどもう笑って
命を運ぶ⾏⽅を 明⽇を未来をその⼿で掴んで
胸が壊れる程に引かれ合うから 願うのでしょう 刻むのでしょう
素顔のままで笑おう あの⽇に出会ってしまった2つの流れ星

君にできる事 やっと答えが出そうだ



[romaji]Sora ni mai hate made nagareteku namida kirei dakara motto misete
Kimerareteta unmei da nante kotoba de akirameru riyuu ni shinaide mirai e

Kimi ni dekiru koto wo zutto kangaeteta
Koushite jimon shite jitou shitatte kitto kotae wa denai na
Kumo wo saite sashita kami no nozoki ana
Douka boku no mune no chuu mo nozoite mite

Kotoba nante makka ni somete hirahira to maichiri tsumori tsumotte
Saa zankoku sae someagete nanman kounen no hikari e te wo nobashite ima

Sora ni mai hate made nagareteku namida kirei dakara motto misete
Kimerareteta unmei da nante kotoba de akirameru riyuu ni shinaide
Yume ga chigireru itami de kotae wo shireba temaegattena kokoro moyou
Sugao wo miseaimashou ano hi ni deatte shimatta futatsu no nagareboshi

Saisho ni kanjita yokan wa sotto iwakan ni natte yuku
Koushite jimon shite jitou shitatte kitto kotae wa оnaji sa
Douyara hontou ni daijina koto nante rikaittenai kara
Naninimo kanjinai soredemo kanjitai kimi no koto

Shiritakute koe wo sagashite barabara ni kudakete yuku mannaka de
Junsuina kimi wa zankoku ni nanman kounen no hikari de te wo yogoshite saa

Tsuredzure naru mama ni ochite yuku bokura sutekina yume motto misete
Eien wo niowasu youna kotoba wo mirai no riyuu ni shinaide
Yubi de chigiru itami wo yaburisutete hora kitaidoori na kotae no soto
Taneakashi wo shite sashiagemashou
Owari ga hajimatte shimaeba imi mo nai kara

Saa sono negai ga kowareru oto ga narihibikeba sore ga aizu
Aishiteiru yo zankoku da ne

Sora fukaku soko made ochite yuku namida kirei dakedo mou waratte
Inochi wo hakobu yukue wo ashita wo mirai wo sono te de tsukande
Mune ga kowareru hodo ni hikareau kara negau no deshou kizamu no deshou
Sugao no mama de waraou ano hi ni deatte shimatta futatsu no nagareboshi

Kimi ni dekiru koto yatto kotae ga desou da

ソラノカタチ

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯・足立房文

風に飛ばされ舞い上がる 糸も切れて空泳ぐ白いカイト

これ嫌いだから食べたくないって残した食事は生ごみに変わった
小さな結果をただ受け入れて繰り返しながら昨日の事さえも忘れる

こぼれ落ちそうな日常を爪弾くように奏でる僕等

泣いた顔で笑う心の空 独り眺めてる
そんな君の詩を 僕の詩を 歌えたらいいな ずっと

Aを選んで積み上げた今日からBを選んだ明日を夢に見る

張り詰めた線で結ばれた心の声に空を映して

遠く離れてゆく鳥の群れを独り眺めてる
そんな君の詩を 僕の詩を 歌えたらいいな
もうずっと言えないような その気持ち 触れたらいいのにな

間違いじゃない 正解はない 単純じゃない 誰だってそう
心の空を描いて今 見上げて泣いているんだ
願っていい 望んでいい 悔やんだっていい
簡単には否定なんてしないで 今の心のかたちを
風に飛ばされ舞い上がる君を抱きしめた

ソラノカタチは

どんな色に変わる？ 心のまま独り歩いてく
そんな君の詩を 僕の詩を 重ねて歌うよ
もう きっと言えないままの この気持ち この空を染めてゆけ



[romaji]Kaze ni tobasare maiagaru ito mo kirete sora oyogu shiroi kaito

Kore kirai dakara tabetakunai tte nokoshita shokuji wa namagomi ni kawatta
Chiisana kekka wo tada ukeirete kurikaeshinagara kinou no koto sae mo wasureru

Koboreochisou na nichijou wo tsumabiku you ni kanaderu bokura

Naita kao de warau kokoro no sora hitori nagameteru
Sonna kimi no uta wo boku no uta wo utaetara ii na zutto

A wo erande tsumiageta kyou kara B wo eranda ashita wo yume ni miru

Haritsumeta sen de musubareta kokoro no koe ni sora wo utsushite

Tooku hanarete yuku tori no mure wo hitori nagame teru
Sonna kimi no uta wo boku no uta wo utaetara ii na
Mou zutto ienai you na sono kimochi furetara ii no ni na

Machigai ja nai seikai wa nai tanjun ja nai dare datte sou
Kokoro no sora wo egaite ima miagete naiteiru nda
Negatte ii nozonde ii kuyan datte ii
Kantan ni wa hitei nante shinaide ima no kokoro no katachi wo
Kaze ni tobasare maiagaru kimi wo dakishimeta

Sora no katachi wa

Donna iro ni kawaru? Kokoro no mama hitori aruiteku
Sonna kimi no uta wo boku no uta wo kasanete utau yo
Mou kitto ienai mama no kono kimochi kono sora wo somete yuke



Sora no katachi
(Образ неба)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro・Adachi Fusafumi

Подхваченный ветром, взмывший ввысь, в небе плывёт белый воздушный змей с оборванной нитью.

Ты сказала, что не будешь есть, потому что тебе это не нравится, и оставленная еда превратилась в отходы.
Принимая только небольшие результаты изо дня в день, мы забываем даже то, что было вчера.

Мы как на струнах играем на нашей готовой развалиться повседневности.

Улыбаясь, с залитым слезами лицом, я в одиночестве смотрю на небо своего сердца.
Эту песню — твою песню, мою песню — мне хотелось бы петь всегда.

С этого дня, когда я выбрал "А" и сложил его в кучу, я мечтаю о завтрашнем дне, когда выберу "В".

Голоса наших сердец, связанных натянутой нитью, отражают небо.

В одиночестве я смотрю, как улетает вдаль стая птиц
Эту песню — твою песню, мою песню — мне хотелось бы петь.
И хотя я уже давно не могу об этом сказать, мне хотелось бы прикоснуться к твоим чувствам.

Это не ошибка, правильного ответа не существует, всё не так просто — и так, кажется, у всех.
Рисуя небо своего сердца, я сейчас смотрю вверх и плачу.
Можно желать, можно надеяться, можно сожалеть —
Не отрицай так легко образ своего нынешнего сердца.
Подхваченную ветром, взмывающую ввысь, я держал тебя.

Образ неба —

Как изменятся его краски? В одиночестве я следую за своим сердцем.
Эту песню — твою песню, мою песню — я буду петь снова и снова.
Знаю, что уже не смогу сказать об этом: мои чувства, моё небо — раскрась их!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

空-ku-

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年
彼の中に誰を映し泣いてる

⾚い空に浮かぶひしゃげた願望の概念
⼼ここに在らず落ちてばかりの空⾒上げ
⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年
明ける夜が怖いからと⽬を背けて笑う

カラカラカラカラカラと⾳を⽴てては
バクバグバクバクと⼼鳴らして
そんな僕を

笑えよ さぁ
この⾬に塗れて
この空に撃たれて

ただ壊れてく ただ壊れてく 空
⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年

その声を その線を
拾い集めた 懐古に映せば

ただ壊れてく ただ壊れてく
悲しみが夢に浮かんでは消える
茜に燃える ⾊即是空
さぁ

⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年
彼の影を⾒て記憶はいつ何を写す？



[romaji]Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen
Kare no naka ni dare wo utsushi naiteru

Akai sora ni ukabu hishageta ganbou no gainen
Kokoro koko ni arazu ochite bakari sora miage
Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen
Akeru yoru ga kowai kara to me wo somukete warau

Karakarakarakarakara to oto wo tatete wa
Bakubakubakubaku to kokoro narashite
Sonna boku wo

Warae yo saa
Kono ame ni mamirete
Kono sora ni utarete

Tada kowareteku tada kowareteku kara
Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen

Sono koe wo sono sen wo
Hiroiatsumeta kaiko ni utsuseba

Tada kowareteku tada kowareteku
Kanashimi ga yume ni ukande wa kieteyuku
Akane ni moeru shikisoku zekuu
Saa

Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen
Kare no kage wo mite kioku wa itsu nani wo utsusu?



ku
(Пустота)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик.
Чей образ отражается в нём, плачущем?

Концепция рухнувших надежд плавает в красном небе,
Стоит только взглянуть вверх, она падает, потому что сердца здесь нет.
Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик,
Он боится рассвета, и поэтому отводит глаза и смеётся.

Громче-громче, смейся громче!
Гулче-гулче, стучи, сердце!
Надо мной таким

Давай, смейся!
Промокший под этим дождём,
Раздавленный этим небом.

Просто разбитый, просто разбитая пустота.
Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик.

Когда в воспоминаниях отражаются собранные вместе
Этот голос и эти линии,

Всё просто рушится, всё просто рушится,
Печаль, плавающая в мечтах, исчезает.
Горящее алым пламенем, всё сущее есть пустота.

Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик.
Посмотри на его тень — что именно всплывёт когда-нибудь в твоей памяти?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「新世界」映像全集 (7)

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

声が溢れた 涙を超えて
夢に夢見た明日を照らして 今

朝焼けが街を赤く染めてゆく
時を紡いで君と生きる 今

遠くを見ないで 急いで行かないで
二度とない景色を見ていたいんだ 君と 今

壊れた世界の片隅の空
星降る夜に光る明星が ほら 今

愛に怯えて 夢を無くして
巡る季節を君と生きる 今

君を愛して 明日を夢見て
時を紡いだ物語を 今 抱いて

声が溢れた 涙を超えた 明日を照らして 今



[romaji]Koe ga afureta namida wo koete
Yume ni yumemita ashita wo terashite ima

Asayake ga machi wo akaku somete yuku
Toki wo tsumuide kimi to ikiru ima

Touku wo minaide isoide ikanaide
Nidoto nai keshiki wo mite itai nda kimi to ima

Kowareta sekai no katasumi no sora
Hoshifuru yoru ni hikaru myoujou ga hora ima

Ai ni obiete yume wo nakushite
Meguru kisetsu wo kimi to ikiru ima

Kimi wo aishite ashita wo yumemite
Toki wo tsumuida monogatari wo ima daite

Koe ga afureta namida wo koeta ashita wo terashite ima



Timeless

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Голос рвётся наружу, заглушая слёзы,
Освещая завтра, о котором я мечтал... сейчас.

Утренняя заря окрашивает город в красный.
Мы живём с тобой, сплетая время в одну нить... сейчас.

Не заглядывай вперёд, не спеши!
Я хочу увидеть пейзаж, который никогда не повторится, с тобой... сейчас.

В уголке неба разрушенного мира,
В полном звёзд небе светит утренняя звезда — смотри!.. сейчас.

Напуганные любовью, потерявшие мечты,
Мы живём с тобой в сменяющихся временах года... сейчас.

Любя тебя, мечтая о завтрашнем дне,
Я держу в руках историю, сплетающую время в одну нить... сейчас.

Голос рвётся наружу, заглушая слёзы, освещая завтра... сейчас.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi