Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
О, звездопады
Сколько желаний моих
Сбыться могло бы.
(Кицунэ Миято)
Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
Холод до сердца проник:
На гребень жены покойной
В спальне я наступил.
(Бусон)
Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.
(Исса)
Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
Тишина кругом.
Проникают в сердце скал
Голоса цикад.
(Басё)
Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
Над простором полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.
(Басё)
Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
Сочла кукушка
Мгновения летних дней
И улетела.
(Морио Таскэ)
Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.
(Басё)
Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
Хотя в этот вечер
Я в гости не жду никого,
Но дрогнуло в сердце,
Когда всколыхнулась под ветром
Бамбуковая занавеска.
(Одзава Роан)
Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.
(Басё)
Arina Lebrun, блог «Pensées et notes»
О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька!
(Кобаяси Исса)
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)