Свежие записи из блогов Lycoris
Lycoris, блог «Riverside blues»
Переводы
Официальные переводы совершенно очаровательно тушуют тему однополых отношений.
Например, в «Тюремном танго» (мюзикл «Чикаго») есть монолог Моны: «I loved Al Lipshitz more than I could possibly say. He was a real artistic guy, sensitive, a painter. But he was always trying to find himself. He'd go out every night looking for himself. And оn the way, he found Ruth. Gladys. Rosemary. And Irving. I guess you could say we broke up because of artistic differences. He saw himself as alive. And I saw him dead.»
Я смотрела мюзикл в подростковом возрасте и по Первому, поэтому озвученное «Но он все время пытался себя найти, каждый вечер он уходил в поисках себя и попутно находил Руфь, Глэдис, Розмари и Ирвинг» приняла спокойно и запомнила Эла Липшица как бабника.
Лет через шесть-семь, когда у меня появился интернет, а с ним и возможность находить понравившиеся песни, я нашла минус этого танго, а также текст на русском (поскольку английский на тот момент всё ещё был на уровне beginner). Это был какой-то другой перевод, и в нём имя «Ирвинг» почему-то просклоняли.
Но зачем? – уже почти возмутилась я. – Это же тогда получается, словно оно не женское...
И только тогда я наконец-то сообразила, что Ирвинг – вообще-то – мужское имя.
Lycoris, сообщество «Сообщество черного юмора»
* * *
Сатана явился к бездарному писателю и говорит:
- Ты бездарный писатель и уже никогда не напишешь ничего хорошего, но я могу помочь тебе! Ты будешь писать по 5 романов в год в течение 5 лет, и каждый из них будет бестселлером и будет напечатан миллионным тиражом. Hо за это погибнут все твои родственники... Не торопись отвечать, подумай... Завтра я приду за ответом.
С этими словами он исчез. Писатель остался и стал думать:
- Так! Значит, я буду писать по 5 бестселлеров в год на протяжении 5 лет, и каждый из них выйдет миллионным тиражом... Но погибнут все мои родственники...
- Блин! Еще раз. Значит, за 5 лет я напишу 25 романов, каждый из них станет бестселлером и разойдется миллионным тиражом... Но погибнут все мои родственники...
- Черт!!! На чем же он хочет меня подловить???
Lycoris, сообщество «Сообщество черного юмора»
* * *
Сидит маньяк у психиатра.
Психиатр:
- Отгадайте загадку: "Два кольца, два конца, а посередине гвоздик"?
Маньяк подумал и говорит:
- В очки студента вбили гвоздь.
Психиатр:
- Нет же, ножницы!
Маньяк:
- Ножницы вбили? Обалдеть.
Lycoris, блог «Riverside blues»
Синяя полицейская будка
Старею. Если бы мне вдруг предложили вот сейчас, сию же минуту, покинуть этот мир через врата/полицейскую будку, да хоть на автобусе – я бы не кинулась за зубной щёткой, как в двенадцать лет (проипав, разумеется, шанс). И не пошла бы, бросив всё, как в двадцать три.
Я бы написала смс хотя бы тому же Кэсу и попросила бы предупредить мать х)
И только тогда бы пошла.
Lycoris, блог «Riverside blues»
* * *
Разговоры с собой – замечательная штука.
Сегодня как-то задолбало всё, иду домой, в сердцах: «Брошу всё, уеду в Питер!»
Дура, ты уже в Питере.
Lycoris, блог «Riverside blues»
фм
Публикация из блога «Блог lysblanche» (автор: lysblanche):
Флэшмоб про вопросы
Правила:
1. Ответить на вопросы и придумать 15 собственных.
2. Осалить 13 человек.
ответы
Ещё типология из ДнД по мировоззрениям. Типологию Княжны я так и не просекла, а в ПЙ не могу определиться со своими функциями ._. Есть ещё куча разбивания людей на группки по датам рождения, тоже прикольно. 
Lycoris, блог «Riverside blues»
* * *
В студенческие годы, когда я ходила на театральный (недолго), нравилось мне там одно упражнение. Встаёшь напротив человека и повторяешь его движения максимально зеркально — очень похоже на подстройку в НЛП, только её я с годами научилась делать менее топорно.
Однажды девочка, с которой мы стояли в паре, сказала, что я повторяю её движения за секунду до того, как она их начинает.
На самом деле это довольно просто, есть какие-то преддвижения, подготовка: чуть повернуть голову, приподнять плечо, перенести вес тела на одну ногу. Если их отследить, то можно понять, что человек собирается делать, особенно если он не пытается это скрыть. Другое дело, что у меня мозгов не хватает сознательно эту информацию обрабатывать, поэтому я просто сосредотачивалась и внимательно следила за тем, которого отражаю.
..это я к чему) Специфика АТС в том, что лидер танцует, а остальные повторяют его движения максимально зеркально)) Другое дело, что сосредоточиться сложно, нужно за своими движениями тоже следить, чтобы оно более или менее красиво выглядело. В зеркало следить, конечно. И в него же следить за лидером. А сегодня нас отвернули от зеркала, лидер мне попалась с не очень большим ассортиментом движений.. В общем, в какой-то момент я всё-таки сосредоточилась настолько, что с невозмутимой рожей повторяла все движения. Даже странные, которых на деле-то в АТС нет, но попробуй во время танца вспомнить, чего там есть, чего нет.. 
Пошёл второй год обучения, кстати.