Что почитать: свежие записи из разных блогов

черт, так уютно выглядит, я тоже хочу :3

Надо же, буквально вчера думала о том, что надо бы убрать Фулонга из списка аватар Су, а сейчас наткнулась


Ну, кто я такая чтобы с ними спорить)))

У пилей какое-то ярмарочное мероприятие (по виду нечто среднее между косплей-фестивалем и "миром камня", каким он был когда-то давно))) В связи с этим весь вейбо завален непотребными фотками куколок и косплеев. Не только пилей кстати, я там и "Золотой свет" видела, и хухрика Лин Сюэ Я в очках)))

Что меня всегда интересовало в пилях (ну, с тех пор как я составляла таблицу), так это названия сезонов. Есть аутентичное китайское, но они при этом сами же придумывают английский вариант (с некоторого времени). Оставим в стороне вопрос, нафига он нужен, если зрители априори китайскоговорящие.
Но английский вариант даже не является переводом с китайского.
Вот я смотрю 45й сезон, называется он 霹靂神州II之蒼玄泣, и мне понятно почему он так называется (хотя есть некоторая игра слов, то ли Цана и сюань оплакивать пора, то ли cāngxuán, как говорит мне чжонга, "лазоревые глуби (о небе)", а рыдать там вообще над каждым сезоном можно)
английский вариант гласит: PILI Shen Zhou II The Devil's Relics
Переводить "霹靂" это наркомания, понятно. Шеньчжоу вписывается в понятие топонима/имени собственного, поэтому мы оставляем запись латиницей (кстати еще вопрос, это пиньинь, или так было бы при переводе на английский) с этим все просто, но при чем тут дьявольские реликвии. При пафосе наверное или сами китайцы не могут это 蒼玄泣 внятно перевести (тут становится ясно, почему пили мультимедиа никогда не сделают сабы к своим сериалам - они опухнут пересматривать и переводить весь тот бред который насочиняли)

И такого много, что само по себе не плохо, но может вызывать некоторую путаницу. Я хочу обозвать сезоны как-то по-русски, чтобы не приходилось называть по номерам, и если с Шеньчжоу 1, 2 и 3 все ок, то с другими придется подумать.

мимишечковое доброутреннее :3

Что спрашивается надо от жизни человеку, который в свой отпуск встает в половине девятого?..
Надо больше Лонсюуууууууу

Драконо-хоушная классика в мимимишной обработке :3

...когда ДР в начале рабочей недели)))

Повесила блин вчера картинку с сушами, теперь душа настойчиво просит лосося!
сижу, жду)

26/9
Всем спасибо за поздравления, а кто не поздравил меня вчера с ДР, тому отключим газ может поздравить меня сегодня с 9летием выхода первого эпизода Шеньчжоу-3, что хоть как-то приравнивается к дню рождения моего духовного наставника идейного вдохновителя Хомячка Тьмы... Ки Тен Ди, крч



не, все-таки без порно как-то не идейновдохновительно!..

вот, так лучше

Чертовы тормозные глючные китайские блоги! не то что наши дайри агада да мне за вредность молоко давать надо! (с) кто-то когда-то
Зато сегодня такую милоту с Китенди нашла :3 Схоронить срочно *.* И фиг с ними, с фанартами *.*

5х2 шт без превью

Что за жизнь, ни одного приличного фанарта по второй любимой пилишной отпшке( Хотя даже додзи есть! Чем занимаются фанаты? *бухтит*
ВГ, ехидно: гифки режут!
У кого карма получше, фоткают своих чибиков и всяких БЖД в стиле "мировое зло в детстве"


"Голоса в моей голове велят от***ть тебя ногами и закопать в этом лесу, ня"

А у кого карма совсем хорошая - играются с дубликатами
...