Свежие записи из блогов k. Tanata
k. Tanata, блог «Другое Небо»
В ожидании встречи
Каждые 10 минут – рисую рыбку.
Ещё 4 рыбки нарисовать осталось…
В бокале Очень-Тёмная-Вода.
Вру, я в бокал не влезу. Пиво там.
PS. Учить китайский сидя в баре…
Хм, почему бы и нет. В каких местах я только не учусь.. Пора коллекцию составлять.
:; )
k. Tanata, блог «Другое Небо»
Кошкин день :; )
Кричим Зиме «До свидания!» , но пока не радуемся, а то вдруг вернётся. Может забыла что..:
k. Tanata, блог «Другое Небо»
ХоспадиТыБожеМой
Чего только не встретишь на просторах Сети..
«Читай-город», с утра напугал «Руконожковым таро»
PS. Просозерцав сие диво, мне вдруг подумалось, что иллюстрации в «Благословении Небожителей» очень даже ничего…
k. Tanata, блог «Другое Небо»
День коматоза
Мобилу мою заглючило и она нервно стала искать «безопасное соединение с сервером» и не пускать меня на БХ.
Видимо, общение с неадекватными истеричками, кидающими в тебя показным костылём и орущими так, что стёкла дрожат (увы, издержки профессии, у нас, тут, еще и не такое бегает), не проходят даром даже для мобил. Они тоже нервничать начинают.
А вообще, получить тазик помоев за хорошо и своевременно выполненную работу…
Ага, это точно бодрит.
Радует, что не от начальства.
k. Tanata, блог «Другое Небо»
О переводах… с японского
Вспомнилось, как много нового мы узнали о тонкостях общения средневековой знати при императорском дворе когда пытались переводить 聖伝-RG VEDA (первую мангу CLAMP).
Кстати, это от туда пошло выражение «Индрит-твою-ж-медь!» Потому что на Тайсяку-тэна никаких словарей не хватит. Там сплошной «непереводимый местный фольклор»(с) (Тайсяку-тэн, это Индра)
И ещё, вспомнилось, конечно же «Ao no Kiseki» (рабочее название «Синева») космическая фантастика, с кучей технических терминов и… Эти дивные (поубивал бы(с) начертания, иностранных слов, каной….
Мама, дорогая.
«Коруду–сурипу» и «Джури Бэру» (не находящихся не в одних словарях), я буду помнить всю свою жизнь.
Английский, сломанный об кану.
И если бы не Генезис начальных глав, переведенный кем-то с японского на английский, а с английского на русский…
Мне бы не удалось догадаться, что:
«Коруду-сурипу», – это «колд слип» (холодный сон) . То есть, крио-камера, а «Джури Бэру» – это «Жуль Верн», название космического корабля.
В общем, славное было время.
k. Tanata, блог «Другое Небо»
Фраза дня
– Да я, лучший починитель, с начала времён!
Ага, верю. Вот только, батарея, в кабинете, до сих пор холодная!
ГырррРрРРр
k. Tanata, блог «Другое Небо»
Что такое не-везение и как с ним бороться...
Разбить клык о вилку... за обедом (и не спрашивайте меня, как надо было кусать эту рыбу ,что б такое случилось).
Это же не я ракшас, а моя кошка!
Это у неё клык из пасти торчит (и подпилить нельзя). Это ей надо было, чтобы этот клык выпал. Мой нормальный... был.
:; (
Хорошо день начался.
Сны, как бусины на лунной нитке...
"Лунные дороги"
В поисках... /не-знаю-чего, еще не придумалось/
Ходящие чрез сны, имеют очень высокий уровень концентрации сознания. Их гильдия невелика, но каждый в ней — профессионал очень высокого класса и его услуги стоят очень дорого.
Я не отношусь к Гильдии Мастеров Лунных Дорог. Просто практикую, немного это ценное искусство.
В путешествиях сквозь сон, много преимуществ. К примеру, не надо тащиться через всю пустыню с караваном - закрыл глаза и уже на месте. Но есть и минусы...
Это, когда открыл глаза, в своём мире, и всё забыл. Верней, не забыл, помнишь, но не помнишь, что это был не сон. Потому что, ты не принадлежишь к гильдии Мастеров Лунных дорог, у которых есть заклинание для правильного выхода из сна, позволяющее сохранить всё, что с тобой случилось.
А еще, у тех кто практикует вне гильдии, бывают стихийные выбросы. Это не когда ты, куда-то пошел, а когда тебя вдруг по среди обычного сна, куда-то вынесло. Как сейчас например.
Не успел проснуться, а уже знаю, что снова куда-то занесло.
Путешествуя подобный образом, привыкаешь ориентироваться в первую очередь не на то, что видишь а на то, что чувствуешь... на звуки, запахи, магические линии мира.
Так вот, тут ветер другой и запахи незнакомые. Про магические линии даже говорить не буду. Хотя, радует, что они всё-таки есть. Однако, похоже, чтобы до них дотянуться, тут, землю рыть надо... лопатой.
А ещё, рядом со мной кто-то сопит, как бульдозер, прям над ухом.
Что-такое "бульдозер" я не знаю. Слово, видимо, прицепилось в одном из снов и теперь, сопровождает меня, время от времени. Голова теряет удобную опору. Забыл сказать, да, я лежу, похоже на каком-то ложе, вполне комфортном. И какой-то сопящий наглец, вырвал у меня из под головы подушку. Резко сажусь открывая глаза.
Первое что вижу это огромный черный пёс рядом с широким ложем, на котором я и нахожусь. Хорошо сложенный поджарый, с породистой наглой мордой, которая почему-то кажется знакомой. В каком-то из миров, такую породу называют доберманом. Это он сопел. Сейчас сопеть ему мешает подушка в белоснежных зубах. Хорошая подушка. Синий шелк расшит золотыми драконами. В коим-то веке не под кустом проснулся и не падающим в озеро. Уже отрада. Пёс сидит как вкопанный. Позволяю себе осмотреться (без резких движений).
Большое просторное помещение, огромные окна искусно прорубленные в скальной породе, (дракон пролетит, крылья складывать даже не придется). За окнами каменная терраса и лазоревое море, и небо, окрашено рассветом. Золотая вязь на стенах, слегка фонит магией. Рядом кушетка с аккуратно сложенной одеждой (не моей), тоже синий шелк расшитый драконами.
Впечатляет.
Что ж, пора выяснить куда, на этот раз, меня занесло.
/продолжение в комментариях/