Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
В США дошла моя открытка с "Берёзовой рощей" Куинджи. Женщина написала, что она видела его "Ночь на Днепре", и для описания картины она применила интересное слово eerie. В базовом переводе это значит "жуткий, пугающий". Меня это удивило, я полезла смотреть, есть ещё перевод "суеверно пугающий". Ну, это уже понятнее. Хотя у меня картина никогда не вызывала таких чувств. Мне она напоминает о летних ночах в деревне, где нет фонарей, а потому ночью светить может только луна. И если она вот такая большая и ты выходишь на открытое пространство, залитое её холодным мягким светом, и дышишь прохладным ночным воздухом, а вокруг тишина и только в речке иногда раздаётся рыбий всплеск... По-моему это волшебно, это захватывает. Но страшно ли - нет, я не думаю. Всякую нечисть в кустах у нас как-то принято искать в безлунные ночи. Вот такое разное восприятие.
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
Под новый год не удержалась и заказала симпатичных марок на русмарке. По моим подсчётам, доставка наложенным платежом выходила дешевле по деньгам и скромнее по времязатратам, чем мне бы переться в их магазин на 4 видах транспорта. Но доставка оказалась менее радужным делом, чем представлялось. Конские тарифы на наложенный платеж всего-то с Москвы в МО, это раз. Невозможность оплатить картой, это два. Из-за этого мне пришлось в первый раз уходить из Почты ни с чем. Почта в Красногорске в дремучих дворах, куда тоже надо добираться на перекладных, это три. И, в качестве вишенки, оказалось, что в наложенный платеж не входит федеральный сбор, поэтому помимо суммы указанной в Извещении, надо было оплатить сверх ещё денег. Я еле наскребла. Вот этот момент мне в принципе не понятен. Почему нельзя было сразу в стоимость пересылки включить? В общем, марки - это классно, но больше никогда. Только если поселюсь рядом с магазином. Но я не поселюсь.
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
Открытка с хохломой дошла до Гуама. Женщина назвала открытку идеальной для неё и предложила прямой обмен, в качестве заманухи сказав, что мало кто может похвастаться наличием открытки с Гуама. Вообще, меня идея прельстила, у неё на сайте очень даже симпатичные открытки для обмена, а я могла бы предложить ей ещё пару открыток с народными мотивами. Но я, как всегда, начинаю нервничать и искать трудности. Я, например, не знаю, можно ли при прямом обмене просить конкретную открытку или это невежливо. И надо ли предлагать конкретные открытки взамен или достаточно описать в целом. Или надо создать сайт по аналогии с её, где выставить на обозрение открытки, которые я готова послать (но вот этим мне точно не хочется заниматься). Думаю. Надо только думать не слишком долго, а то она забудет, откуда я вообще взялась у неё в личке.
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
Относительно недавно мне потребовалась открытка на определенную тематику, но в магазинах шаговой доступности я ничего годного не нашла, так что вспомнила, как на каком-то посткроссерском форуме писали, мол, можно и самим распечатать в копирке, а кто-то только так и делает, т.к. так легче под пожелания получателя подстраиваться. И я решила попробовать. Только там заказ должен быть от 20 штук,так что мне пришлось набирать картинок, но это, в целом, несложно, если не сильно заморачиваться правообладанием. Я прошерстила пару сайтов с обоями для рабочего стола, решив, что там как раз все путем с правами. Результат меня не порадовал. Может, можно было как-то особо оговорить печать на картоне, но я почему-то решила, что и фотобумага сойдет. Однако открытки получились тонкие и гнущиеся. У меня возникли сомнения, как там на автоматической сортировке они будут захватываться конвеером, может статься, что плохо. Плюс на обратной стороне надписи с фирмой фотобумаги и какими-то буквами. Плюс, неясно, как на гладкой бумаге будет держаться марка. Ну и главный вопрос, как к такой "открытке" отнесется получатель. Некоторым без разницы, мне попадались профили, где писали, мол, оправляйте хоть вырезанные картинки с коробок из-под хлопьев. Но кому-то может важна именно типографская печать? Хотя мне это понять сложно. Давешний хэллоуинский кот в тыкве явно та самая вырезанная откуда-тл картонка, но менее ценной от этого для меня открытка не стала, потому что кот супер. Но мало ли как другие думают. Я пока из того комплекта отправила две фотки. Одну в конверте по РФ, она уже дошла и тон получательницы мне показался сдержанным, хотя ничего против она и не сказала (но я могу просто себя накручивать), а вторую в Германию без конверта, она пока не дошла. Немного волнуюсь по поводу всего этого.
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
Нидерландец, которому я отправила открытку с доктором Хаусом, потому что подобная открытка была у него в фаворитах, написал, что открытка понравилась, но он понятия не имеет, что это за мужик на ней %)
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
15-летний китаец, которому я отправила здание МГУ, оказался 15-летней китаянкой >_< Ну да, ну да, мышление шаблонами сказывается. Если в интересах самолёты, авиакатастрофы, ВОВ и Чернобыль, что это интересы девочки, как-то совсем не очевидно. Просто я ещё раз заглянула в профиль, а она его переформировала и создала акк в ВК для общения с русскими на английском по какой-то теме. Открытка ещё не дошла, вроде бы я ничего такого не писала там, что связано с полом...
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
В США прибыла моя открытка, которую я отправляла в марте. Мне тогда Little Big казались странным выбором для Евровидения, о чём я и написала на открытке. Ответное высказывание американца на этот счёт нормально перевести я не смогла, поняла только, что по какой-то причине их выступление показалось ему оскорбительным :( Честно не понимаю, чего там оскорбительного можно было усмотреть для американцев. Обычно группа стебёт русских, да и то едва ли можно счесть это оскорблением, на зеркало не обижаются. А т.к. я вообще симпатизирую теперь ребятам, то расстроилась.
the reverse blackface is really offensive to Americans.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)