Что почитать: свежие записи из разных блогов

Записи с тэгом #Story из разных блогов

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

В США дошла моя открытка с "Берёзовой рощей" Куинджи. Женщина написала, что она видела его "Ночь на Днепре", и для описания картины она применила интересное слово eerie. В базовом переводе это значит "жуткий, пугающий". Меня это удивило, я полезла смотреть, есть ещё перевод "суеверно пугающий". Ну, это уже понятнее. Хотя у меня картина никогда не вызывала таких чувств. Мне она напоминает о летних ночах в деревне, где нет фонарей, а потому ночью светить может только луна. И если она вот такая большая и ты выходишь на открытое пространство, залитое её холодным мягким светом, и дышишь прохладным ночным воздухом, а вокруг тишина и только в речке иногда раздаётся рыбий всплеск... По-моему это волшебно, это захватывает. Но страшно ли - нет, я не думаю. Всякую нечисть в кустах у нас как-то принято искать в безлунные ночи. Вот такое разное восприятие.

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

Котёнок "Я тебя никому не отдам"
Девушке из Уэльса, которая любит котиков. Перевела ей фразу с открытки, спросила, есть ли у нее котик, сообщила, что у меня нет и я в печали.
Герасимов А.М. "Розы" 1940г.
Флористу и садоводу из Германии. Просто тёплая летняя открытка.
Левитан И.И. "Март" 1895г.
В Чехию. Он просил присылать открытки "где живешь" и написать об этом. Но слать очередной вид Мск мне показалось унылым, так что я выбрала открытку, которая напоминает мне о том, откуда я родом, - из подмосковной деревни. Написала ему об этом и о том, что единственное отличие этого пейзажа от того, что мне был привычен - лошадь. В нашей деревне водилась всякая скотина, но не лошади.

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

У меня был какой-то блок на контакты с иностранцами, длинною в 2 года, оказывается. Видимо, я боялась негативной реакции в свой адрес по национальному признаку. Но летом я зарегистрировалась на Slowly и убедилась, что европейцы и не хамят, если пишешь им из России (хотя сами писать тоже не стремятся, судя по всему), а потом мне ещё попались открытки с Куинджи и я не смогла удержаться от покупки, а раз купила - надо слать. Так что вот, первая партия отправлена. (Однако цены за это время поднялись...)
Деревенский пейзаж с коровами, Йохан Краутен
В США. Я оформила эту открытку вчера, а сегодня уже без понятия, почему такой выбор. В пожеланиях у адресата ничего. Что написала на открытке, тоже забыла. Скорее всего, что-то про лето.
А. Куинджи "После дождя"
Вот из-за него всё, да. В Словакию очень культурной образованной женщине лингвисту и учителю. Она любит музеи и классику, поэтому я написала немного о картине и рассказала, что оригинал - в Третьяковке.
Розовый скворец и Термопсис ланцетный
Учителю биологии в Гороховец. Он попросил присылать животных, т.к. это его специальность, и горох, т.к. это символ его города. Я посмотрела, флаг Гороховца как раз в зелёно-жёлтых цветах, а растение определенно бобовое. На открытке с термопсисом ещё куча информации про этот термопсис, я запомнила только, что оно ядовитое, но в медицине применяется, главное - руки после него мыть. Биолог также попросил открытку высылать по возможности в конверте и написал, что будет рад пакетику чая, так что в конверте черный чай с бергамотом. На конверте наклейка с совой и марка тоже с совой.
Иллюстрация к басне Крылова "Кот и Повар"
На открытке цитата :
"Ах ты, обжора! ах, злодей! -
Тут Ваську Повар укоряет,-
Не стыдно ль стен тебе, не только что людей?
(А Васька все-таки курчонка убирает.)"
Анастасии в Германию, она преподаёт там русский язык и литературу, интересны соответственные, коты тоже в интересах.
Лошади
В Китай. Довольно скучная открытка, как по мне, но у него всего 4 темы, на которые он хочет получать открытки, фото лошадей одна из них. Написала "Лошадь видит дорогу ногами" - это туркменская поговорка.
Вид на Пиль-башню от Руинного моста. Павловск
В Японию девушке, которой абсолютно всё равно, что ей пришлют. Открытка осенняя, соответствующая текущей погоде и настроению, так что выбор пал на неё.
Дубровник
В Беларусь на тему "Птицы твой страны". Исчезающий вид птиц. Марка с Государственным природным биосферным заповедником "Керженский"
Иллюстрация к "Золотой ключик" А. Толстого. Художник Л. Владимирский
Пожилой даме в Нидерланды, которая в числе прочего интересуется картинками к детским книгам. На открытке цитата "Это я, Буратино", - сказала кукла, прыгнула на пол и давай плясать". Т.к. дама очень просила, чтобы на открытке был текст и просила сказать мнение о Нидерландах, а также просила интересных марок, то я мелким почерком едва вместила информацию о марках (Дербент и Колодное пчеловодство), об открытке (откуда, кто, что), а также рассказала про свою симпатию к Ван Гогу и о недавно прочитанной книге "Нидерланды. Каприз истории" Мака. Я могла ей ещё много чего написать, но места не хватило.

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

Где-то полгода назад поставила статус, что заинтересована в прямом обмене. Недавно написал бельгиец с предложением выслать мне открытку на тему "male nude". На вопрос, что бы он хотел взамен, не ответил. То ли с ужасом, то ли с предвкушением жду домашнее фото голого бельгийца))
Л. Эндаурова "Роза"
На тему "цветы", в Германию. Написала, что тоже люблю читать, про художницу и что её имя на русском означает Любовь.
Храм Василия Блаженного
На тему "виды города". В США. Т.к. женщина интересовалась ещё марками, приклеила марки с ледоколом и ещё гербом Ярославской области. От марки с Ярославлем ещё приклеила картинку с картой России, где отмечен Ярославль и подписала, что это там.
Гейзеровое озеро в Горном Алтае
Путешественнику из Орла, интересующемуся видами, но отметившему особо, что МСК и Питер ему больше не надо, пожалуйста. Написала про кактусы и Чапека.
В. Васнецов "Витязь на распутье"
В Финляндию в лиловом конверте. Написала немного про эту картину и т.к. женщина интересовалась какими-то устойчивыми фразами, написала "направо пойдешь — жену найдёшь, налево — коня потеряешь, прямо — сам пропадёшь".
Лавандовый натюрморт
В Японию, на тему "красивые цвета". Написала, что люблю читать и разводить комнатные цветы, которых сейчас у меня 12.
Интерьер с гитарой
На тему "интерьер", в Нидерланды. Ещё она любит забавных котиков и интересуется марками, так что на марке уральский рекс. И наклейки с бабочками.
Вид на Строгино
В Австрию, написала про любимую книгу "Морские звезды"
Котики
На тему "Милые котики". В Польшу, в лиловом конверте, марка с невской маскарадной. Продублировала на русском и английском про невскую маскарадную, т.к. она просила фразу на языке отправителя, написала про любимую книгу и последнюю прочитанную "Ночь в Лиссабоне" Ремарка.
Карта России с медведями
В США. У неё в избранном типа таких карт. На всякий случай уточнила, что это шутка.

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

Под новый год не удержалась и заказала симпатичных марок на русмарке. По моим подсчётам, доставка наложенным платежом выходила дешевле по деньгам и скромнее по времязатратам, чем мне бы переться в их магазин на 4 видах транспорта. Но доставка оказалась менее радужным делом, чем представлялось. Конские тарифы на наложенный платеж всего-то с Москвы в МО, это раз. Невозможность оплатить картой, это два. Из-за этого мне пришлось в первый раз уходить из Почты ни с чем. Почта в Красногорске в дремучих дворах, куда тоже надо добираться на перекладных, это три. И, в качестве вишенки, оказалось, что в наложенный платеж не входит федеральный сбор, поэтому помимо суммы указанной в Извещении, надо было оплатить сверх ещё денег. Я еле наскребла. Вот этот момент мне в принципе не понятен. Почему нельзя было сразу в стоимость пересылки включить? В общем, марки - это классно, но больше никогда. Только если поселюсь рядом с магазином. Но я не поселюсь.

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

Открытка с хохломой дошла до Гуама. Женщина назвала открытку идеальной для неё и предложила прямой обмен, в качестве заманухи сказав, что мало кто может похвастаться наличием открытки с Гуама. Вообще, меня идея прельстила, у неё на сайте очень даже симпатичные открытки для обмена, а я могла бы предложить ей ещё пару открыток с народными мотивами. Но я, как всегда, начинаю нервничать и искать трудности. Я, например, не знаю, можно ли при прямом обмене просить конкретную открытку или это невежливо. И надо ли предлагать конкретные открытки взамен или достаточно описать в целом. Или надо создать сайт по аналогии с её, где выставить на обозрение открытки, которые я готова послать (но вот этим мне точно не хочется заниматься). Думаю. Надо только думать не слишком долго, а то она забудет, откуда я вообще взялась у неё в личке.

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

Относительно недавно мне потребовалась открытка на определенную тематику, но в магазинах шаговой доступности я ничего годного не нашла, так что вспомнила, как на каком-то посткроссерском форуме писали, мол, можно и самим распечатать в копирке, а кто-то только так и делает, т.к. так легче под пожелания получателя подстраиваться. И я решила попробовать. Только там заказ должен быть от 20 штук,так что мне пришлось набирать картинок, но это, в целом, несложно, если не сильно заморачиваться правообладанием. Я прошерстила пару сайтов с обоями для рабочего стола, решив, что там как раз все путем с правами. Результат меня не порадовал. Может, можно было как-то особо оговорить печать на картоне, но я почему-то решила, что и фотобумага сойдет. Однако открытки получились тонкие и гнущиеся. У меня возникли сомнения, как там на автоматической сортировке они будут захватываться конвеером, может статься, что плохо. Плюс на обратной стороне надписи с фирмой фотобумаги и какими-то буквами. Плюс, неясно, как на гладкой бумаге будет держаться марка. Ну и главный вопрос, как к такой "открытке" отнесется получатель. Некоторым без разницы, мне попадались профили, где писали, мол, оправляйте хоть вырезанные картинки с коробок из-под хлопьев. Но кому-то может важна именно типографская печать? Хотя мне это понять сложно. Давешний хэллоуинский кот в тыкве явно та самая вырезанная откуда-тл картонка, но менее ценной от этого для меня открытка не стала, потому что кот супер. Но мало ли как другие думают. Я пока из того комплекта отправила две фотки. Одну в конверте по РФ, она уже дошла и тон получательницы мне показался сдержанным, хотя ничего против она и не сказала (но я могу просто себя накручивать), а вторую в Германию без конверта, она пока не дошла. Немного волнуюсь по поводу всего этого.

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

Нидерландец, которому я отправила открытку с доктором Хаусом, потому что подобная открытка была у него в фаворитах, написал, что открытка понравилась, но он понятия не имеет, что это за мужик на ней %)

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

15-летний китаец, которому я отправила здание МГУ, оказался 15-летней китаянкой >_< Ну да, ну да, мышление шаблонами сказывается. Если в интересах самолёты, авиакатастрофы, ВОВ и Чернобыль, что это интересы девочки, как-то совсем не очевидно. Просто я ещё раз заглянула в профиль, а она его переформировала и создала акк в ВК для общения с русскими на английском по какой-то теме. Открытка ещё не дошла, вроде бы я ничего такого не писала там, что связано с полом...

Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»

* * *

В США прибыла моя открытка, которую я отправляла в марте. Мне тогда Little Big казались странным выбором для Евровидения, о чём я и написала на открытке. Ответное высказывание американца на этот счёт нормально перевести я не смогла, поняла только, что по какой-то причине их выступление показалось ему оскорбительным :( Честно не понимаю, чего там оскорбительного можно было усмотреть для американцев. Обычно группа стебёт русских, да и то едва ли можно счесть это оскорблением, на зеркало не обижаются. А т.к. я вообще симпатизирую теперь ребятам, то расстроилась.

the reverse blackface is really offensive to Americans.


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)