Что почитать: свежие записи из разных блогов
Записи с тэгом #открытки из разных блогов
Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»
* * *
Эта открытка из Америки. Отправитель - девушка, которая живет вместе со своим женихом и их 2-мя собаками. Она душевно разрисовала цветочками оборотную сторону.
Вторая открытка из Китая. Обожаю такие. Она очень милая. Все же есть какой-то особенный стиль в азиатских открытках. На задней стороне несколько красивых марок с человеком в традиционной одежде, который сидит за столом и пишет кистью по бумаге. Его фигура намного больше чем второго человека. Тот одет в простую серую одежду и буквально лежит на крае стола, склонив голову. Сначала, смотря на марку, я подумала, что первый человек - чиновник, а второй - проситель, у которого дела не очень. Но чем дальше смотрю на изображение, тем больше мне кажется, что человека с кистью спокойное выражение лица. Теперь кажется, что второй сидел рядом, они разговаривали, а потом его просто сморил сон - прилег на край стола передохнуть. Но стоит между ними одна чашка, всего одна.
Третью открытку прислали по обмену. Девушка из США. Она сейчас не работает и присматривает за своей 7-месячной дочерью. Они много гуляют на свежем воздухе. Одна из марок посвящена Финляндии. На ней герб Финляндии, но синий. "Finland Independence 1917".
Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»
* * *
Подписала 2 последних штрафных открытки. Думала, что будут ощущения как гора с плеч, но пока не поняла.
Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»
* * *
Поставила приложение для обучения французскому языку. Называется Drops. Теперь я знаю, как сказать "хлеб", "гриб", "нож" и "рыба". Не знаю, чем это поможет мне при подписании открытки, но морально легче. Параллельно почитываю книгу о грамматике, но идет тяжело - чувствуется, что мозг отвык от интенсивного заучивания.
Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»
* * *
В последнее время стала обращать внимание на то как в тексте открытки человек пишет про себя. У нас как-то еще со школы пошло, что есть "girl" и есть "woman". И все. Но уверена, что есть огромное количество красивых слов о том, как описать свой пол, которые просто не так в ходу.
В большинстве открыток, пришедших за этот год, люди так и пишут про себя: "I am a girl 45 years old". Но для меня это звучит как "девочка 45 годиков". Хотелось бы найти промежуточный вариант. Назваться "lady" как-то неудобно, будто ты всех уверяешь, что такая утонченная леди, а сама там втихаря пьешь водку из бутылки. Последнее время пишу "female", слово как-то не очень нравится, отдает чем-то немного феминистическим что ли.
Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»
* * *
И тут до меня дошло, что на нескольких предыдущих открытках я от сонливости написала не "I hope the card finds you in a good health" что в моем вольном переводе значит "Надеюсь, моя открытка найдет Вас в добром здравии" а бахнула слово "wealth" что в еще более вольном переводе фразу искажает до "Надеюсь, когда Вы получите эту открытку, будете очень богаты!". О чем же подумают получатели, прочитав эту ерунду?
Димена, блог «Сундук с барахлом»
Позитив
Очень неожиданно выиграла авторскую открытку от LlamaRu. Пару дней назад я её получила
Очень красива, в моих любимых цветах.
Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»
* * *
Участвую в обмене открыткой, подписанной на языке получателя. Мне нужно подписать ее на французском. Уже 2 раза так обменивалась: с китаянкой и нидерландцем. Приятно-волнительно.
Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»
* * *
Подписала еще 2 штрафных открытки. Осталось всего 14! Ура. Это, если повезет, на неделе и закончу. А потом уже совесть позволит мне записаться еще на какой-нибудь обмен. И попробую разобраться, что там с месяцем писем. До кого мои дошли, кому еще не ответила. А-то лежит у меня письмо, смутно помню, что что-то в ответ писала. Но отправила ли? Дошел ли ответ? И можно будет в свое удовольствие прост так открытки поподписывать. А-то открываю страницу с открытками в пути - а там 0! Я вроде все пишу и шлю.
Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»
* * *
Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»
* * *
Вечером напало вдохновение для написания почты. Сначала ответила на письмо - втянулась. Потом пошли открытки. Я довольна. Сделала меньше, чем могла, но больше, чем хотела.