Что почитать: свежие записи из разных блогов

Mallari, блог «Союз-Печать»

Скрытое содержимое

Я подтверждаю, что мне уже 18 лет и что я могу просматривать записи с возрастным ограничением.

Mallari, блог «Союз-Печать»

* * *

21 апреля 2018 (03:19:28) 36

Mallari, блог «Союз-Печать»

Под настроение))

21 апреля 2018 (03:16:13) 35

Mallari, блог «Союз-Печать»

* * *

12 апреля 2018 (15:10:10) 52

Mallari, блог «Союз-Печать»

Говорят, что именно так выглядит...

5 апреля 2018 (23:52:40) 59

Типичный герой сянся-новэллы)

Mallari, блог «Союз-Печать»

Вот сижу и думаю), по логике:
Перевод с языка оригинала->на инглишь->на русский - это самый минимум искажений, который мне светит, если я хочу прочесть больше, чем переведено на русский сейчас.
скрытый текстС другой строны, перевод на инглишь выкладывается по листочку в джепеге)), а я пока с листа, на инглише (во всяком случае так, чтобы получить удовольствие от процесса), не читаю).
Вариант 1
Сохранить джипег и сосканировать в агл. текст, перевести гуглом, довести где надо перевод в ручную (много лет читаю через гугл, его перевод уже стал настолько привычным, что не мешает наслаждатся любимыми героями).
Останавливает момент сканирования в как минимум 20 глав))

Вариант 2
В сети нашелся перевод хрен знает с какого языка на тайский)), глав кстати почти в два раза больше чем в английском переводе), в нормальном (относительно конечно)) текстовом файте (или таковой можно собрать относительно быстро постранично).

И вот как витязь на распутье сижу и думаю)), Гуглу в принципе, всё равно с какого языка переводить, но ОБС установленно, что с английского он переводит лучше всего)).
Васян конечно в процессе русификации тайского варианта станет Усяном)), но это я надеюсь пережить).

#Grandmaster of Demonic Cultivation

Mallari, блог «Союз-Печать»

Засим примыкаю к фендому "魔道祖师 by 墨香铜臭 (Mo Dao Zu Shi by Mo Xiang Tong Xiu)" ака Grandmaster of Demonic Cultivation

31 марта 2018 (15:03:05) 207

В чём удостоверяю)), запостив эту картинку)).

Васян фореве))!

Mallari, блог «Союз-Печать»

Репост / тоже читала, рекомендую))

30 марта 2018 (20:47:58) 182

Публикация из блога «Радости бытия» (автор: Menedemos):

Китайские некроманты атакуют

Название: подчеркнуть то, что больше нравится (переводчики извращаются как могут, да)
Оригинальное: 魔道祖师 by 墨香铜臭 (Mo Dao Zu Shi by Mo Xiang Tong Xiu)
1. Магистр дьявольского культа спокойно, нет там дьявола в каноне!)) магистров впрочем тоже ХД
2. The Founder of Diabolism
3. Grandmaster of Demonic Cultivation

На данный момент есть новелла, манга и в августе 2018 обещают аниме.

Когда-то давно Основатель Дьявольского Ордена Вэй У Cянь странствовал по свету, творя невообразимые бесчинства и хаос, за что миллионы людей ненавидели его. В конце концов, он был предан своим шиди и убит союзом кланов, объединившихся, чтобы сокрушить его. Вэй У Cянь переродился в теле чудака, от которого отказался родной клан. Позже его против воли забрал к себе Лань Ван Цзи — его давний знакомый.
Так началась захватывающая история, полная сражений с монстрами, решения загадок и обучения подрастающего поколения. Флиртуя с Лань Ван Цзи, Вэй У Сянь постепенно осознает, что обычно высокомерный и сдержанный, Лань Ван Цзи таит к нему особые чувства.