Lovisa, блог «Хроники Созерцателя»
"Битва за Клык". Продолжаю превозмогать писанину Райта))
Все зависит от перевода) в моем не было никакого Хрена, только Арвек Рен Къярлскар)) с глубоко посаженными янтарными глазами под низким лбом)
Стена текстаНо! Персонажи все время мурлыкают. Легион мурлыкающих Волков. Да и вообще переводчег еще тот.
"— Ты не найдешь там того, что ищешь, — терпеливо промурлыкал Волк, наблюдая, как кэрл тянула время."
Райт любит длинноволосых, пожалуй, не меньше, чем Лорел Гамильтон, не к ночи будь помянута))
"В открытом пассажирском отсеке виднелась только одна фигура. Ни за что не держась, она спокойно стояла, длинные рыжие волосы развевались вихрем."
"Обожаю" эти пассажи про "фигуры" и "силуэты", которые что-то там делают. А уж как эти волосы развевались вихрем...
Кстати, добавила в любимчики Вэра Грейлока.
"Грейлок стоял на краю открытой платформы. Он чувствовал, как замерзает кровь на лице. Он был почти полностью обнажен и знал, что холод скоро завладеет его телом, но все равно оставался здесь, позволив ледяному воздуху трепать гриву белоснежных волос."
и
"Его лорд был слеплен из иного теста. Грейлок был строен и поджар, и его плоть туго обтягивала кости. Лицо волчьего лорда было вытянутым, как будто закаленным ледяными ветрами. Он был охотником до мозга костей, воплощением убийцы, быстрым и смертоносным. Даже его братья, Влка Фенрика, сверхчеловеческие воины Фенриса, чувствовали себя неуютно рядом с ним. Все в Этте признавали его мастерство в охоте, но не доверяли привычке впадать в задумчивость, как не доверяли его масти. Он был белым, с глазами цвета стали.
Словно призрак, говорили все. Словно снег на снегу."
Красавец и умница)) Заверните!
Первое явление Магнуса по астральной связи:
"Над алтарем вырисовывалась фигура. Она еще не полностью материализовалась. Через просвечивавшую кожу Темех видел дальнюю стену. Но более проблематично было то, что фигура оказалась не совсем тем, кого он призывал. Это было не изображение пламенеющего глаза, как обещали его сны, не громадное лицо примарха, закованное в высокий красно-золотой шлем.
Это был ребенок. Рыжий мальчишка в белом одеянии, болезненно юный.
— Лорд, — промолвил Темех, изящно спускаясь в Исчислениях.
Его работа не закончилась, и пройдет еще много дней испытаний и проб, но самая трудная часть осталась позади. Теперь, когда Афаэль не отвлекал, Темех работал гораздо быстрее.
— Сын мой, — ответил ребенок.
— Вы выглядите не так, как я ожидал.
— Чего же ты ждал?
Темех наслаждался знакомым диалектом. Он уже давно привык не слишком полагаться на визуальные появления. Но то, как существо говорило, невозможно было подделать.
— Как тогда, в башне. Я не уверен, что Волки сочтут ваш образ… устрашающим."
Дредноутов разбудили где-то в середине книги. Первым, конечно, Бьорна. А вокруг прыгали вульфены.
Одну барышню, которая очень не любила космодесантников, приставили вроде как помощницей к одному из дредноутов. Помочь вспомнить и все такое. Барышня мне не нравилась.
"— Так на что это похоже? — спросила Фрейя, в минуту отдыха жуя черствую полоску сушеного мяса.
— Что именно?
— Когда над твоей броней так трясутся, — пояснила девушка. — Ты ощущаешь прикосновения к ней, как к коже?
Фрейя уже чувствовала, когда начинала раздражать Альдра. Она не знала как — в конце концов, он не подавал никаких знаков и внешне никак не выражал своих чувств, — но впечатление было довольно сильным.
...
Через какое-то время Альдр тяжело оперся на центральную двигательную колонну.
— Ощущения, словно я живой, и не просто живой. Когда что-то касается моей брони, я чувствую это отчетливее, чем когда был живым воином. Мое зрение острее, слух лучше, мышцы сильнее, потому что теперь они из керамита и пласфибры. Все намного лучше. Но все же…
Фрейя взглянула на лицевую пластину дредноута. Длинная щель в броне была темной — абсолютно непроницаемый колодец. Хотя он не подавал никаких внешних сигналов, девушка остро чувствовала, что Альдр несчастен, словно он плакал. На мгновение в ее уме возник образ Кровавого Когтя, скользящего по изъеденному ветром льду, размахивая клинками. Свободно развеваются длинные волосы. Воин исполняет свое предназначение и потому захвачен животной радостью.
Больше такого никогда не будет."
Не считая картинки, как дредноут опирается о колонну, хоть пейрингуй девушку с дредноутом. Она его пожалела. А у нее еще и имя такое.
И с другой стороны:
"Альдр помедлил. Он внезапно понял, как сильно будет тосковать по их беседам. Он будет скучать по бесконечным вопросам этой смертной, по ее глупости и отсутствию самообладания. Это было недостойно его — чувствовать что-то к трэллу. Но он все равно будет скучать по ней." Хм...
А потом у меня хорошо так пригорело. И если мне кто-то теперь скажет, что Магнус хороший, и ничего, что местами демон...
Первое. Мне не нравился тот Пиррид, который начальник, по имени Афаэль. Но! Чувака колбасило, как он считал, от перерождения плоти. А оказалось, на его тушку претендовал генетический папочка, и в нужный ему момент он эту тушку заполучил. Ну гад же!
Нет, фанаты Магнуса могут сколько угодно верещать, что так было нужно, что покойный Афаэль попросил папу задать всем жару. Но хотел ли сам Афаэль такой смерти? И хотел бы он ее, если бы его заранее предупредили?
И второе: Магнус, гад, убил Грейлока. И чуть не убил Бьорна.
И был момент: стоит Магнус такой перед большой статуей Русса, и что он делает? Правильно, ломает статую об колено:lol: Как-то это... мелко, что ли.
И что осталось от Магнуса в итоге: "Когда Магнус наконец появился из центра огненного ада, его лицо было искажено жаждой убийства. Кожа свисала с костей, обгорая и пузырясь. Золотая мантия почернела, бронзовый доспех покрылся копотью. Гриву волос сменил череп в лохмотьях кожи. Единственный глаз яростно пылал, словно раскаленный металл в горне кузнеца. В огромных открытых ранах виднелась переливающаяся всеми цветами радуги непонятная структура. Физический покров, наброшенный на демоническую сущность, сорвало пламенем.
...
Примарх уже поднялся. Всякое сходство с его прежним обликом исчезло. Не было ни золотой мантии, ни бронзового доспеха, ни покрытых великолепными зодиакальными изображениями наголенников, сверкавших в свете солнца.
От монстра остался лишь сгусток энергии, смутно напоминавший человека. Этакая смесь пульсирующей варп-материи, живая и кошмарная. Единственной постоянной точкой на поверхности движущейся эфирной сущности оставался гранатово-красный глаз, полыхающий, словно костер."
Могу только позлорадствовать.
Впрочем, он добился того, чего хотел. Хотя Бьорн считает, что это не имеет значения.
Интересная вообще тема - наследие Русса.
Зацепили орден Волчьих братьев, который овульфенился после расставания с Фенрисом. Показали некоторых товарищей в начальной стадии превращения в вульфенов. Показали конечный результат. И то, что Магнус назвал причиной своего визита на Фенрис - генетические работы по устранению этой проблемы. Впрочем, Бьорн сказал, что это неуважение к примарху.
И про Бьорна, я все больше хочу почитать о встрече вернувшегося Русса с Бьорном)) Уж очень интересные у Бьорна эмоции.
И еще, волчики в одной этой книге гораздо симпатичнее, чем в обеих книжках по Ереси, которые про сожжение Просперо))
"Там, где пала Тизка, выстоит Этт" (с) Бьорн
Все, теперь честно читаю тот Райтовский ЛевоРусс))
