Что почитать: свежие записи из разных блогов
Записи с тэгом #Diomedea epomophora из разных блогов
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Что ожидать от альбатросика в июле и августе
Как понимаю, на примере предыдущего птенца.
Перевод:
В июле птенцы Северного Королевского альбатроса выросли почти до полного размера, но до оперения им еще пара месяцев. В этот период птенцы становятся более активными, и рейнджерам необходимо определить, кто есть кто на мысе.
В июле или августе каждый цыпленок получает пронумерованную ленту из нержавеющей стали на одной ножке. Ученые также могут прикрепить цветную пластиковую ленту к другой ноге. Эти ленты имеют большие номера, что может помочь персоналу быстро идентифицировать лиц в колонии.
Перед оперением птенцам необходимо потренировать крылья и укрепить летные мышцы. Они начинают с того, что хлопают крыльями, находясь на земле, или выставляют крылья против ветра.
К концу августа птенцы будут близки к оперению, и они могут перебраться в новые места, чтобы воспользоваться ветрами и попрактиковаться в своих навыках. Они могут даже подышать свежим воздухом и совершить тренировочные полеты, готовясь впервые выйти в море в сентябре!
What To Expect оn The Royal Albatross Cam: July–August | Banding And Preparing To Fledge
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Тиаки крупным планом
Этакая прелесть, прихорашивалась.
Перевод:
Проведите некоторое время один на один с цыпочкой Королевского Альбатроса Тиаки. Судя по текущему состоянию ее клюва, похоже, что она была занята чисткой своего родового пуха.
Close Up With Tiaki The Royal Albatross Chick – July 19, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Настойчивый птенчик
Довольно длинное видео, в котором птенец настойчиво требует еды и всё-таки получает немного её.
Перевод:
Тиаки - один упитанный цыпленок Королевского альбатроса, 15 июля. Здесь мы видим, как самка альбатроса, LGL, возвращается, чтобы обеспечить второй прием пищи (и третий за день) своему птенцу в заповеднике Тайароа Хед. Через 172 дня после вылупления Тиаки приближается к 6-месячной отметке птенцового периода.
Female Albatross Visits Tiaki For Third Meal Of The Day | DOC | Cornell Lab – July 15, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Обновление обеих трансляций
Кажется, трансляция сбилась почти сразу после обновления, по крайней мере, на одном канале, вот выложили новые (№№ 6 и 4):
Live Royal Albatross Cam - #RoyalCam - New Zealand Dept. of Conservation | Cornell Lab
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
https://www.youtube.com/watch?v=rDsIIQIi1AU
Live Royal Albatross Cam - #RoyalCam - New Zealand Dept. of Conservation | Cornell Lab
Видео с канала Department of Conservation: https://www.youtube.com/channel/UCNXXjM3fkppSxEQIwBloIvA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Третья трансляция со второго канала
Ну вот, и на дополнительном канале трансляция поменялась.
Live Royal Albatross Cam - #RoyalCam - New Zealand Dept. of Conservation | Cornell Lab
Видео с канала Department of Conservation: https://www.youtube.com/channel/UCNXXjM3fkppSxEQIwBloIvA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Пятая трансляция с Королевской камеры
Будет ли показывать трансляции другой канал? Не знаю.
Live Royal Albatross Cam - #RoyalCam - New Zealand Dept. of Conservation | Cornell Lab
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Ветрено
У птенца такими темпами весь пух посдувает.
Перевод:
Взрослый самец присоединяется к Тиаки в гнезде для дневного кормления. Известные океанские странники, северные королевские альбатросы путешествуют на огромные расстояния от своих мест размножения, чтобы прокормиться. Оба родителя вернутся, чтобы кормить своих птенцов в течение 7,5-месячного птенцового периода.
Lunchtime Feeding From LGK At Royal Albatross Nest – June 27, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Птечик стал большим
Явно больше родителей. А писк детский, но как будто что-то и в голосе начало меняться. Соседа на видео также видно, в самом начале, и закат красивый.
Перевод:
Понаблюдайте, как LGL изящно приземляется рядом со своим гнездом в природном заповеднике Тайароа-Хед, чтобы предложить своему птенцу поесть на закате. Проведя несколько минут со своим цыпленком, она готова отправиться обратно к океану в поисках еще еды.
Female Royal Albatross Touches Down For Sunset Feeding | DOC | Cornell Lab – June 24, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Опять кормление птенчика
В Новой Зеландии зима в разгаре, но она не похожа на нашу, трава вовсю зеленеет.
Перевод:
LGL сделала пит-стоп, чтобы провести время с Тиаки в дождливый день в природном заповеднике Тайароа-Хед. Теперь мы видим, как черные крылья цыпленка всплывают под пушистыми перьями! Оставайтесь до конца, чтобы увидеть, как LGL взлетает с мыса и легко парит над океаном.
TFemale Albatross Stops By To Feed Tiaki оn Overcast Day | DOC | Cornell Lab – June 17, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Май и июнь
Новая подборка растущего птенца, после июня он уже будет не набирать вес, а готовиться к полёту. Взвешивают мелкого, который когда-то помещался в ладошке, теперь уже в весьма большой таре. Что-то же он думает по поводу происходящего.
Перевод:
Начиная с мая, птенцы Северного королевского альбатроса начинают превращаться из растущих шариков пуха в полноразмерных птенцов. На этом этапе птенец начнет проявлять изменения в определенных характеристиках, которые могут быть хорошими идентификаторами пола птицы. Ученые могут предсказать пол цыпленка, контролируя массу тела и темперамент, поскольку самцы цыплят, как правило, тяжелее и агрессивнее самок. Совсем недавно анализ ДНК клеток крови, взятых из подкладки вылупившихся яиц, позволил окончательно определить пол цыпленка.
Когда май перейдет в июнь, цыпленок начнет терять его пушистый пух с кончиков взрослых перьев. Гладкие белые перья начнут появляться на голове и теле птенца, а его черные крылья начнут просвечивать сквозь пух. С наступлением июня птенцы начнут выглядеть более взрослыми, когда достигнут своего пика веса и начнут готовиться к оперению. Продолжайте наблюдать, чтобы увидеть окончательную трансформацию птенца, когда он продолжит свой марафон, 7,5-месячный гнездовой период.
What To Expect оn The Royal Albatross Cam: May–June | Adult Feathers and Sex Characteristics
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA