Что почитать: свежие записи из разных блогов
Записи с тэгом #Diomedea epomophora из разных блогов
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
А птенцов-то двое!
Можно было наблюдать альбатросов, которые ходили вокруг, но вот сейчас, вполне отчётливо показали - справа в нескольких метрах находится ещё один птенец (уж не к нему ли летел кувыркнувшийся альбатрос?), и они с тем птенцом, который герой трансляции, переглядываются. Ну, сейчас погодка-то не очень, мало того, что весьма ветрено, так ещё и пасмурно и, видимо, холодно, и травы зелёной почти не осталось. Птенец старается согреться, пряча клюв под крылья.
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Третья трансляция с первого канала
Ну вот обновляются они время от времени.
Live Royal Albatross Cam - #RoyalCam - New Zealand Dept. of Conservation | Cornell Lab
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Деятельный пушистик
Этот птенец вылупился из яйца, судя по выкладываемым ранее видео, где-то 24 или 25 января, то есть ему полтора месяца. Ещё в начале февраля он вполне помещался в ладошке. Морепродукты очень питательны! Мне кажется, этот птенец мало спит, всё время крутится. Родители на гнезде много дремали. Наверное, у него чешется кожа из-за прорастающих перьев, что-то он всё время у себя поправляет. Ну и гнездо пытается обустроить.
Перевод:
Познакомьтесь поближе и лично с цыплёнком Северного Королевского Альбатроса в этом клипе из солнечной утренней сиесты в Тайароа-Хед.
Royal Cam Chick Nibbles And Preens оn Sunny Morning | DOC | Cornell Lab – March 12, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Новая трансляция с дополнительного канала
Теперь обновилась трансляция и со второго канала.
Live Royal Albatross Cam - #RoyalCam - New Zealand Dept. of Conservation | Cornell Lab
Видео с канала Department of Conservation: https://www.youtube.com/channel/UCNXXjM3fkppSxEQIwBloIvA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Приземление с кувырком
Уж лучше летать хвостом вперёд. Вот что бывает в безветренную погоду! Птенец, кажется, впечатлён.
Перевод несколько корявый, но выразительно передающий происходящее:
Полет для Северного Королевского альбатроса в основном не требует усилий, посадка может быть немного сложнее. Цыпочка #RoyalCam заняла место в первом ряду на уроке "как не приземляться".
Посадка затруднена из-за узких крыльев альбатроса, которые не создают достаточной подъемной силы, чтобы лететь медленно. Они предпочитают взлетать и садиться, когда довольно ветрено, что позволяет лучше управлять на малых скоростях, используя угол наклона крыла и скорость ветра для управления спуском. Однако в более спокойные дни все может стать сложнее, как видно здесь.
К счастью для кувыркающегося Алби, выздоровление было быстрым, и только цыпленок наблюдал!! Альбатросы-крепкие птицы, привыкшие к периодическим неудачам при посадке, и, верный своей форме, этот взрослый ушел и выглядел прекрасно.
Albatross Attempts Landing, Fails Spectacularly! #RoyalCam | NZ DOC | Cornell Lab
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
У королевских альбатросов есть свой твиттер
Вот тут: https://twitter.com/RoyAlbatrossCam, там больше интересных видео.
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Птенец и самка общаются
Это ещё до полива птенца.
Перевод:
Наслаждайтесь спокойным временем в гнезде королевского альбатроса, когда самка LGL проводит время, свернувшись калачиком рядом со своим птенцом на месте гнезда.
Family Time At The Royal Albatross Nest | DOC | Cornell Lab – March 2, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Коммунальные услуги - альбатросам!
Я тут думала, что раз март в Южном полушарии - это как наш сентябрь, плюс временами сильный ветер, то у них там не очень жарко сейчас, оказывается, всё же день на день не приходится.
Перевод:
В Северной Америке может быть зима, но в Новой Зеландии-лето! Чтобы бороться с повышением температуры на мысе, ДОК Рейнджерс предварительно установил две линии водопровода, охватывающие всю колонию, чтобы помочь птицам в каждом гнезде оставаться прохладными. Если альбатросы задыхаются или стоят, чтобы охладить ноги, они могут перегреться, и включение разбрызгивателей помогает им остыть.
Птенец, кажется, не уверен, что внезапная брызгающая на него воду трубка - это норма, но продолжает сидеть в гнезде.
Royal Albatross Chick Enjoys Sprinklers оn A Hot Day | DOC | Cornell Lab – March 3, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Семья в сборе
На самом деле там довольно много других альбатросов, иногда их видно, и часть звуков, видимо, исходит как раз от них.
Перевод:
Вечером 28 февраля королевская семья альбатросов провела некоторое время вместе. LGL и LGK делают перерыв в поисках пищи, чтобы провести некоторое время со своим месячным птенцом, когда соседняя взрослая особь пробирается за место гнездования.
Довольно интересные звуки.
Family Reunion At The Royal Cam Nest | DOC | Cornell Lab – Feb. 28, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA
Альбатрос Загадочный, блог «Альбом Альбатроса»
Йар-йап
Взрослые прилетели и поют.
While nestled up near their chick, LGK and LGL yap and sky-call in unison at the Top Flat nest site.
Сложно это перевести так, что бы это было похоже на перевод, в общем:
Устроившись около своего цыплёнка, LGK и LGL бросают в небо зов в унисон около Верхнего Плоского гнезда.
Довольно интересные звуки.
Royal Albatross Adults Sky-call While Resting | DOC | Cornell Lab – Feb. 28, 2021
Видео с канала Cornell Lab Bird Cams: https://www.youtube.com/channel/UCZXZQxS3d6NpR-eH_gdDwYA