Что почитать: свежие записи из разных блогов

Су и его аватары от 金曦燎原;



+8

13я серия WoD пробила очередное дно по выносу мозга бедной Ро. :-D Су Хуаньчжэнь на недельку застрял в гостях у Фэн Цайлин, ну и представьте: она ему а) потенциальный враг по сюжету сейчас б) жена в перспективе. Надо сразить!
В результате этот несносный мужчина пускает в ход все свои знания по части китайской метафизики: сначала определяет какая чашка с ядом - методом ориентации по сторонам света и триграммам багуа (честно, мы охуели до изнеможения, но так и не поняли))); потом рассказывает байки о происхождении легендарного чая и его влиянии на организм (и нет, там не про здоровый сон и крепкую печень, там тонкие материи), и щедро заливает все это поэзией и философией про жизнь и смерть, волю небес, судьбу и предназначение с точки зрения даосизма, буддизма, конфуцианства и камасутры.
Не удивительно, что Фэн Цайлин под конец серии решила его мочить. Но он мастер ссать в уши отбрыкается :-D



вот две же чашки было! из одной вылил яд, из другой вылил яд, а выпил из третьей. откуда сцук третья? крч, опять пересматривать @.@

... на самом деле это все прокрастинация. Конечно, проще бегать по потолку и орать, чем сидеть фтыкать в таблички по WoD потому что "ах все тлен дайри умрут", как будто они с собой прихватят пили.ком.тв и мой винт с сезонами))

 

на ютубе уже кусочек с ансабом есть на всякий - на нетфликсе у WoD рейтинг 16+ за насилие

 

Ци Лужэнь: I`m Chi Lu-jen, Master Illusionist

Арнель: знаем мы эти фокусы с мешками цянькунь, доставай своих кроликов

Тай Хуанцзюнь: I`m Lord of the Sun, Yi Yeh Chih Chiu

Арнель: будьте здоровы О.о

Гуань Цзу Тянь: I`m Kuan Tsu-tien, Golden Sun Emperor

Тун Яочи: I`m Tung Yao-chih, Eternal Empress

Цзы Тяньхоу: I`m Empress Zhi

Арнель: ...да у вас подчиненных на всех не хватит!

Бань То Фэй: I`m Pan To-fei, Skillful Dragon

Арнель: *задумывается, как перевести это прозвище*

Фэн Цайлин: I`m Lady Vermillion.

Арнель: стоп, а что так просто, а как же яичник морского ежа?..

Июньский Снег: I`m Ping Feng Chien Wuh Sing

Арнель: *ставит на паузу, чтобы просто блять прочитать, и нервно дергая глазом тянется к табуретке - запустить в монитор*

Июньский Снег: ...June`s Snow

Арнель: А, ну ладно. *ставит табуретку на место*

Су Хуаньчжэнь: I`m Su Huan-chen, Fragrant White Lotus

Арнель: слышь, вот ты!!1.. *тянется к табуретке*

 

Думала, что вникла в закономерности транслитерации пиньиня на английский, но вот 天 в именах пишут как tien: Kuan Tsu-tien, Ming Chi-tien; а в топонимах - tian: Shengtian Pond, Mount Tiannan.

Но Фэн Цайлин живет в усадьбе 不夜天 Puyehtien.

Озадачена, путаюсь.

 

Добралась до 12 серии, там Су пишет несколько строк для Цайлин (заканчивает стих), причем делает это левой рукой. Вариант нулевой, простой: они там все так пишут, я просто внимания не обращала. Вариант первый, малоправдоподобный: накосячили кукловоды. Вариант второй, чуть более правдоподобный: Су левша. Вариант третий, самый очевидный с учетом сюжета: Цайлин хочет поймать его на подделке письма и он спецом пишет левой. В таком случае, он прокачал каллиграфию на обе руки. Однако!

Но если Су, кроме того что Козерог, еще и левша, то шутки про белку таки прекратятся

恭賀鼠年

Немного из раскопанного)
Редкая птица Цуй (ага, по сюаням тоже пора делать подборку))



правильный Тун Фо не все то феллдью что зелененькое



А еще крашеная версия старого арта Танечка очарователен "чтоб ты знал, ты меня бесишь, но так и быть целуй"



уползла спать с чувством человека, запихавшего весь хлам в один шкаф XD

Меня несколько удивляет, что в ансабах прозвище Хуа Синьфэна - 二十四番 не переводят, а транслитерируют. Причем он Erh Shih Ssu Fan, меня эта двойная S прямо вот особенно удивила. Ну и интересно, конечно, чего он 24 раза-то? :-D Там правда разные варианты перевода... Интрига! Может дальше пойму.
Сабж, а то чего у меня одни Сушки))))



ой все, пойду спать.

... вот жопой чуяла что И Сяньшен - Цу Шиту! И похож, и место его в сюжете где-то там же маячит... падазрительна. Таки попался, аватарка хренова! *довольно потирает лапки* Там оказывается еще одна есть, тоже с усами :-D

Видать от Су заразился - сущности менять. У него и кукол несколько разных, но они более-менее похожи и опознаются как "ну тот усатый, что вечно крутится где-то на базе улиней".

Внезапно меня озарило, к чему была отвертка в подарок еще где-то в 35м)) *ностальгические воспоминания* Тогда меня еще можно было удивить простой отверткой... :-D

 

Нынче на вечер у меня развлечение: поскольку WoD оно конечно ремейк, но с 5го сезона, персонажей в профайлах (WoDшных) к нему дают не всех. Есть персонажи, которые только упоминаются. И упоминаются они на инглише. А в профайлах пилей (основных, старых) иероглифы. Вот сиди, сопоставляй, где кто, а их между прочим немало. В самом крайнем случае придется включать две дорожки и высматривать что там в китайских сабах в нужный момент.

 

ЗЫ: и тут она вспомнила, что успела составить список персонажей на первые 4 сезона. Кажется, он мне пригодится