Что почитать: свежие записи из разных блогов
Записи с тэгом #мифология из разных блогов
Captain Jack, блог «Армагеддон-Джаз»
2011-2012, часть 2
скрытый текст Здесь так холодно, холодно и бело. Под сиянием севера – не дыши, снежным мороком по уши замело, в черном небе ни ворона, ни души. Перехватит дыхание – а не пой, перережет пути тебе - не ходи, сам не свой себе, чуждому – не чужой, ты сегодня под небом такой один. Перетянуты ниточкой пальцы в кровь – а иначе ни капли же не добыть, и под снежным пушистым покровом вновь просыпается то, что нельзя будить. В этой темной, застывшей смолой воде перемешано прошлое и ничье, и приходят олени к чужой беде, наклоняют рога - ты смотри-ка, пьет!... Обжигающий, страшный морозный жар, продирает неистово, до костей. Да на что мне, такому, теперь пожар, что мне желтые сводки кривых вестей? Ни живой, ни вчерашний, вообще не я, слабо теплится искорка в белой мгле… Открывайся мне, звездная полынья - ждут меня, заждались уже на земле.
14 декабря 2011
***********************************************
скрытый текстХолодно в поезде, слышь, не болтайся тут попусту,
Глупый – без голоса, умные люди – без возраста,
Не прорастешь в колее замазученным колосом,
Пепельным волосом, серой туманной межой…
Слушай, пошли, все равно уже кончен боржом,
Дай мне послушать любимую вещь твоим голосом,
Здесь, в межсезонье, мы только на песнях живем.
С мордой собаки и грязным папирусом в лапах
На полустанках, рядами – псы господа в латах,
Не выпускают, следят, стерегут виновато:
Мы же солдаты, нам просто отдали приказ….
Слушай, гляди-ка – меняется цвет твоих глаз,
Плохо, приятель. Хреновые тут адвокаты,
Псам не докажешь, что не заразился от нас…
Спой мне, дружище. Ведь мне выходить через час.
14 февраля 2012
***********************************************
скрытый текстПравославная пасха – вальяжная медвежуть,
Куличи, с белым хлебом кукушкино молоко.
Теплым ветром потянет, шерстинкой, седым дымком,
Родниковой, парящей ключом в снеговую муть.
Задрожит, полыхнет в мелких дребезгах, в куполах
Ярким золотом, дрогнет облатками серых стен.
Для того ли тот парень полмира поднял с колен,
Чтоб ты пьяно крестился, нечесаный божий страх?...
Серой вербочкой, тонкой лучиной горит-горит,
Надрывается что-то, щемит, выжигает в дым.
Не пойму: это боль оттого, что уже любим,
Или это - люблю оттого, что еще болит…
А по старым порезам, сединам и нервам вдруг
Как ладошкой, пригладило солнцем: ну что ты, брось...
И сидишь, весь притихший и праздничный, солнцу друг,
Пасхе - сват и всему белу свету нежданный гость…
15 апреля 2012
***********************************************
скрытый текст…Чернокрылый, как в мультиках. В темных глазах печаль,
Лезут волосы, вот, отрастил – сам не знаю как...
На челе, как положено, штампом горит печать,
Но уже ослабела. Последнего ждет звонка:
Чтобы бантики, там, или галстук… не знаю что..
Пить, купаться в фонтанах, скрижали башкой крошить,
Вот уже отросли – видишь – перья поверх пальто?
Скоро, скоро на дембель, дежурный, огни туши.
Он сидит, улыбаясь, докуривает, смеясь:
Неужели простили? Ну надо же. И не ждал…
Падать было не больно - обидно, что рожей в грязь,
Но и то – прогорело.. Забыл и забил. Устал.
…Он сидит, светоносный, как лампочка Ильича,
Неуверенно щурясь на яркий небесный свет,
А в глазах, будто в сказке, исходит слезой печаль.
Бог мой, стыдно.. не плакал давно. Пару тысяч лет.
12 мая 2012
***********************************************
скрытый текст
Да что ж так, Единый, смешно, скажи - и правильно, и везде: хоть волком кружи ты, хоть ворожи, не быть тебе в борозде. Не прясть и куличики не лепить, подолом траву хлеща: на девках звериного века пыль - прилипчива, как печаль. Дорожная, терпкая, режет кость, недевичья тьма и боль; не мокрые доски – степной погост расстелется за тобой. Привычно саднит где-то там, внутри, где раньше был тихий свет… Смотри, незнакомец, не вой, смотри: в век волчий баб больше нет. В невидимых, белых рубцах от ран, сваливших бы мужика, идут – не в какой-нибудь там канкан: не больно-то и легка походка, повадка, привычка, стать. И в горькой седой пыли блестит оружейная злая сталь: быть бабами.. не смогли.
25 мая 2012
***********************************************
скрытый текст..А пока ты сидишь, на тебя наступает эпос.
Вместе с пафосом-братцем, не глядючи на дела,
И внезапно окажется: надо переться в крепость,
В эту мерзкую твердь в чем мать-родина родила,
Потому что твоих сторожей поснимали лихо,
В тишине тонкой стрункой по горлу, смочив траву,
И теперь на границах так обморочно и тихо –
Хоть иди и топись там, хоть танцы пляши в хлеву.
Потому, что любая хата отныне с краю,
Потому, что любого не дело, а сторона,
А тебе, понимаешь, идти одному – не зная,
Дышит, нет за плечами примолкнувшая страна.
Потому что когда-то, однажды, уже решился
Между чаем и кофе, в гостинице, на бегу –
И отдал свою жизнь вместе с тем, что еще повыше,
В руки ангелов, хоть собирался отдать врагу.
Потому-то теперь, чертыхаясь и глядя в небо,
Ты не думаешь вовсе – идти или не идти…
Ох ты ж, эпос, едрену маму твою налево.
Ну зачем ты случился на странном моем пути?
29 мая 2012
***********************************************
скрытый текстИногда испугаешься – глупости, ерунды:
Отражения в чайнике, тины в зеленой луже,
Сон-травы у порога и шорохов темноты,
В жаркий солнечный день – костенящей свирепой стужи,
Иногда вдруг покажется: все, что живое – сны,
Вроде ты задремал и увидел кино с начала.
И что не было вовсе июньской чумной войны,
Не свистел знойный ветер в щелястой доске причала,
Ничего не родилось, не падало, не жило,
Не тянулась сквозь крышу крапива стеной зеленой…
Плохо спится под утро, и жарко, и тяжело,
Ветер в окна – морской и колючий, сырой, соленый.
Обступают, пугают, выламывают окно
То ли сны, то ли что-то, прорвавшееся оттуда…
Приходи и останься. Мне страшно. Везде темно,
Завтра чудо случится. Я знаю. Я верю в чудо.
7 июня 2012
***********************************************
скрытый текстКак на чертовой мельнице, смалывая своё,
Не своё, наведенное, порчу-снимаю-сглажу –
Не гляжу никуда, только белое воронье
В перекличке все ищет и ищет свою пропажу.
Перемелется, что там, и выйдет одна мука –
Белой струйкой, податливой, мягкой горбушкой хлеба…
Только кости хрустят, жернова больно бьют бока,
Мельтешит где-то там, под застрехой, краюха неба.
Все живут, бог терпел сам такое и нам велел,
Не скрипи, не корябай, теки да теки в сусеки;
Черти б взяли вас, мельники! Видите же – нелеп
И постыден ваш вид, да и хлеб ваш – чужой навеки,
Быть бы камушком-щебнем, попасть бы кому на зуб,
Расколоться в печи да и выпорхнуть жаром-птицей!
Перемелется, что там, и будет из птицы суп…
…А вот хрен вам. Из печки ушел – закушу лисицей.
21 июня 2012
***********************************************
скрытый текст..А я скажу: теперь не дорожи
И не ищи сокрытое в потоках,
И противоежиные ежи
Застыли над взметнувшейся дорогой,
И перечеркнутое небо вдаль
Летит, летит, не ведая преграды…
В премудром пескаре живет печаль,
Не собирай ее и не храни, не надо.
Пусть солнце вечно светит и печет,
Пусть сосны к небу рвутся, как ракеты…
Таких, как ты и я – наперечет.
Переучет своих людей планеты
Ведут от века и до этих пор,
Когда столицы плавятся от зноя…
И мягкий, всепрощающий укор
Кружится в танце с прожитой виною,
Летит, летит и падает, скользя,
Забытым, позапрошлым контрдансом…
Глаза от солнца щурятся, слезясь.
Тому, кто стал собой, не нужен панцирь.
21 июня 2012
***********************************************
скрытый текстНе ходи в тростники за медянкой-луной, не ходи, молодой, не ходи.
Не вернешься, больной, распаленный, шальной, с алой каплей росы на груди,
Шелестящими лапками цепкими в кровь раздерут догола, дотемна,
Заплетут, не найдут: серединками слов пустотелых грохочет луна.
Не ходи, молодой, за водой в камыши. Мало, что ли, в колодцах воды?
Рыжим диском нависла, гляди, не дыши – полукружием давит сады,
Словно тесным венком обхватила и жмет, ой болит голова, ой болит…
Шелестят тростники, выпь в болотах ревет, медный колокол глухо звонит.
Не ходи за водой, коли в небе луна, если хочешь остаться живым.
Не видна, погляди, та луна, не видна: в отражении путаный дым.
Но идут, все идут женихи, на подбор: молодые, красавцы, сильны,
Если в небе пылает кровавый костер жадной, вечной старухи-луны.
7 авг. 2012
14 декабря 2011
***********************************************
скрытый текстХолодно в поезде, слышь, не болтайся тут попусту,
Глупый – без голоса, умные люди – без возраста,
Не прорастешь в колее замазученным колосом,
Пепельным волосом, серой туманной межой…
Слушай, пошли, все равно уже кончен боржом,
Дай мне послушать любимую вещь твоим голосом,
Здесь, в межсезонье, мы только на песнях живем.
С мордой собаки и грязным папирусом в лапах
На полустанках, рядами – псы господа в латах,
Не выпускают, следят, стерегут виновато:
Мы же солдаты, нам просто отдали приказ….
Слушай, гляди-ка – меняется цвет твоих глаз,
Плохо, приятель. Хреновые тут адвокаты,
Псам не докажешь, что не заразился от нас…
Спой мне, дружище. Ведь мне выходить через час.
14 февраля 2012
***********************************************
скрытый текстПравославная пасха – вальяжная медвежуть,
Куличи, с белым хлебом кукушкино молоко.
Теплым ветром потянет, шерстинкой, седым дымком,
Родниковой, парящей ключом в снеговую муть.
Задрожит, полыхнет в мелких дребезгах, в куполах
Ярким золотом, дрогнет облатками серых стен.
Для того ли тот парень полмира поднял с колен,
Чтоб ты пьяно крестился, нечесаный божий страх?...
Серой вербочкой, тонкой лучиной горит-горит,
Надрывается что-то, щемит, выжигает в дым.
Не пойму: это боль оттого, что уже любим,
Или это - люблю оттого, что еще болит…
А по старым порезам, сединам и нервам вдруг
Как ладошкой, пригладило солнцем: ну что ты, брось...
И сидишь, весь притихший и праздничный, солнцу друг,
Пасхе - сват и всему белу свету нежданный гость…
15 апреля 2012
***********************************************
скрытый текст…Чернокрылый, как в мультиках. В темных глазах печаль,
Лезут волосы, вот, отрастил – сам не знаю как...
На челе, как положено, штампом горит печать,
Но уже ослабела. Последнего ждет звонка:
Чтобы бантики, там, или галстук… не знаю что..
Пить, купаться в фонтанах, скрижали башкой крошить,
Вот уже отросли – видишь – перья поверх пальто?
Скоро, скоро на дембель, дежурный, огни туши.
Он сидит, улыбаясь, докуривает, смеясь:
Неужели простили? Ну надо же. И не ждал…
Падать было не больно - обидно, что рожей в грязь,
Но и то – прогорело.. Забыл и забил. Устал.
…Он сидит, светоносный, как лампочка Ильича,
Неуверенно щурясь на яркий небесный свет,
А в глазах, будто в сказке, исходит слезой печаль.
Бог мой, стыдно.. не плакал давно. Пару тысяч лет.
12 мая 2012
***********************************************
скрытый текст
Да что ж так, Единый, смешно, скажи - и правильно, и везде: хоть волком кружи ты, хоть ворожи, не быть тебе в борозде. Не прясть и куличики не лепить, подолом траву хлеща: на девках звериного века пыль - прилипчива, как печаль. Дорожная, терпкая, режет кость, недевичья тьма и боль; не мокрые доски – степной погост расстелется за тобой. Привычно саднит где-то там, внутри, где раньше был тихий свет… Смотри, незнакомец, не вой, смотри: в век волчий баб больше нет. В невидимых, белых рубцах от ран, сваливших бы мужика, идут – не в какой-нибудь там канкан: не больно-то и легка походка, повадка, привычка, стать. И в горькой седой пыли блестит оружейная злая сталь: быть бабами.. не смогли.
25 мая 2012
***********************************************
скрытый текст..А пока ты сидишь, на тебя наступает эпос.
Вместе с пафосом-братцем, не глядючи на дела,
И внезапно окажется: надо переться в крепость,
В эту мерзкую твердь в чем мать-родина родила,
Потому что твоих сторожей поснимали лихо,
В тишине тонкой стрункой по горлу, смочив траву,
И теперь на границах так обморочно и тихо –
Хоть иди и топись там, хоть танцы пляши в хлеву.
Потому, что любая хата отныне с краю,
Потому, что любого не дело, а сторона,
А тебе, понимаешь, идти одному – не зная,
Дышит, нет за плечами примолкнувшая страна.
Потому что когда-то, однажды, уже решился
Между чаем и кофе, в гостинице, на бегу –
И отдал свою жизнь вместе с тем, что еще повыше,
В руки ангелов, хоть собирался отдать врагу.
Потому-то теперь, чертыхаясь и глядя в небо,
Ты не думаешь вовсе – идти или не идти…
Ох ты ж, эпос, едрену маму твою налево.
Ну зачем ты случился на странном моем пути?
29 мая 2012
***********************************************
скрытый текстИногда испугаешься – глупости, ерунды:
Отражения в чайнике, тины в зеленой луже,
Сон-травы у порога и шорохов темноты,
В жаркий солнечный день – костенящей свирепой стужи,
Иногда вдруг покажется: все, что живое – сны,
Вроде ты задремал и увидел кино с начала.
И что не было вовсе июньской чумной войны,
Не свистел знойный ветер в щелястой доске причала,
Ничего не родилось, не падало, не жило,
Не тянулась сквозь крышу крапива стеной зеленой…
Плохо спится под утро, и жарко, и тяжело,
Ветер в окна – морской и колючий, сырой, соленый.
Обступают, пугают, выламывают окно
То ли сны, то ли что-то, прорвавшееся оттуда…
Приходи и останься. Мне страшно. Везде темно,
Завтра чудо случится. Я знаю. Я верю в чудо.
7 июня 2012
***********************************************
скрытый текстКак на чертовой мельнице, смалывая своё,
Не своё, наведенное, порчу-снимаю-сглажу –
Не гляжу никуда, только белое воронье
В перекличке все ищет и ищет свою пропажу.
Перемелется, что там, и выйдет одна мука –
Белой струйкой, податливой, мягкой горбушкой хлеба…
Только кости хрустят, жернова больно бьют бока,
Мельтешит где-то там, под застрехой, краюха неба.
Все живут, бог терпел сам такое и нам велел,
Не скрипи, не корябай, теки да теки в сусеки;
Черти б взяли вас, мельники! Видите же – нелеп
И постыден ваш вид, да и хлеб ваш – чужой навеки,
Быть бы камушком-щебнем, попасть бы кому на зуб,
Расколоться в печи да и выпорхнуть жаром-птицей!
Перемелется, что там, и будет из птицы суп…
…А вот хрен вам. Из печки ушел – закушу лисицей.
21 июня 2012
***********************************************
скрытый текст..А я скажу: теперь не дорожи
И не ищи сокрытое в потоках,
И противоежиные ежи
Застыли над взметнувшейся дорогой,
И перечеркнутое небо вдаль
Летит, летит, не ведая преграды…
В премудром пескаре живет печаль,
Не собирай ее и не храни, не надо.
Пусть солнце вечно светит и печет,
Пусть сосны к небу рвутся, как ракеты…
Таких, как ты и я – наперечет.
Переучет своих людей планеты
Ведут от века и до этих пор,
Когда столицы плавятся от зноя…
И мягкий, всепрощающий укор
Кружится в танце с прожитой виною,
Летит, летит и падает, скользя,
Забытым, позапрошлым контрдансом…
Глаза от солнца щурятся, слезясь.
Тому, кто стал собой, не нужен панцирь.
21 июня 2012
***********************************************
скрытый текстНе ходи в тростники за медянкой-луной, не ходи, молодой, не ходи.
Не вернешься, больной, распаленный, шальной, с алой каплей росы на груди,
Шелестящими лапками цепкими в кровь раздерут догола, дотемна,
Заплетут, не найдут: серединками слов пустотелых грохочет луна.
Не ходи, молодой, за водой в камыши. Мало, что ли, в колодцах воды?
Рыжим диском нависла, гляди, не дыши – полукружием давит сады,
Словно тесным венком обхватила и жмет, ой болит голова, ой болит…
Шелестят тростники, выпь в болотах ревет, медный колокол глухо звонит.
Не ходи за водой, коли в небе луна, если хочешь остаться живым.
Не видна, погляди, та луна, не видна: в отражении путаный дым.
Но идут, все идут женихи, на подбор: молодые, красавцы, сильны,
Если в небе пылает кровавый костер жадной, вечной старухи-луны.
7 авг. 2012
Captain Jack, блог «Армагеддон-Джаз»
2011, часть 1
скрытый текстТополиная Тюмень – вотчина крапивинских
Мальчуганов-моряков, шашки наголо…
Ночью белую сирень прихватило инеем,
А поутру иней сел да поверх голов.
Тополиная Тюмень яблоневой веточкой,
Пересохшей лебедой шелестит в окно.
Где же вы, куда теперь, мальчики-припевочки?
На четыре стороны, да кругом одно.
Солнцем выжженная кость новостроек-башенок,
Пыль асфальтовая, шум, белый перезвон…
Вам не страшно, малыши?.. Тете очень страшно.
Тетя спит и видит вас. Нехороший сон.
12 марта 2011
***********************************************
скрытый текстА я временами пишу стихи – о крови и вере, о всякой чуши.
Скакалочки, клетки и позвонки… Не хочется слушать? Заткните уши.
Еще временами я вижу сны. Ну, это не ново.. совсем не ново,
Но скептики будут посрамлены. Им, скептикам, будет совсем хреново.
Раскинула крылья над миром блажь, она – здоровенная, я – малявка,
Но даже малявка, войдя в кураж, способна экватор порвать на лямки.
Да что ж вы все вертитесь под ножом, уймитесь, дебилы царя морского!..
Блаженны не прущие на рожон. Проснитесь – над миром восстало Слово.
31 марта 2011
***********************************************
скрытый текстКончен ход, долги закрыты, вдаль по адресам
Улетает шизокрылый старорусский рок.
Только джокер из колоды выпадает сам,
Есть в миру такая каста – дураки дорог.
Белый пес, чужие тропы, снова налегке,
Растворяясь в серой дымке утренней росы,
Дураки дорог уходят. Замерли в руке
Отработавшие честно старые часы.
Кто им судия, кто мастер – мерить по себе?
Не написаны законы дуракам еще…
Кончен ход, открыта карта, вручены судьбе
Жизнь и старая котомка.. Ветер за плечом.
17 апреля 2011
***********************************************
скрытый текстНарисуйте мне дом
Серебром на рассветном окне,
Серебрянкой кладбищенской, пылью, отравленной сталью.
Будет сумрачно в нем,
Монохромно, светло – как по мне,
Это очень красиво: реальность под серой вуалью.
Нарисуйте мне сад
Модерновым лиловым плющом,
Тонкой вязью оград, переживших нелепую моду.
А в саду – водопад,
Невысокий совсем, и еще
Три печати, чтоб мелочной нежити не было хода.
Я придумала суть,
Но без вас ей, увы, не ожить:
Не растет на песке без воды одинокое слово…
Нам осталось чуть-чуть,
Не роняй меня, милый, держи,
Я уже дотянулась…
Смотри, расцветает! Готово!
2011 г.
***********************************************
скрытый текст…А теперь ты не знаешь, зачем ты – такой смешной,
Недожеванный, сплюнутый жизнью, косой, иной,
И на теплом граните сидишь у реки, глядишь,
Как сочится сквозь пальцы моста вековая жизнь,
Чуешь город исхлестанной в хлам неживой спиной.
Ну зачем я? Зачем я себе, не такой, как все?...
Поворчит и забудется: байкеры на шоссе,
Подоконник, сухая пыль, самолетный рев –
И останется только река и репей в косе,
Ничего из земного на проводы не берем.
Это странно – сидишь и видишь внизу, на дне
Три ступени, прожилки мрамора, васильки,
Тень от левой, прозрачной, как будто чужой руки.
Половодье накрыло лестницу по весне,
По колено в воде мостовые стоят быки.
Кто бы знал, как достало себя убеждать дышать,
Подниматься, идти, улыбаться, ловить огни,
Стервенея, низать на струну в календарик дни,
Не крутиться, не лезть, без истерики, не мешать…
Ну их к черту, психологов. Толку-то, блин, от них.
2 мая 2011
***********************************************
скрытый текстНа стене – хипповая клюшка, в разноцветных кривых, кругах,
В новогодних коричных плюшках, в нарисованных злых врагах,
В сером бисере, нитках, блестках, в фиолетово-желтом вся.
Может быть, мне еще не поздно разукрасить хиппьем косяк.
Пыльный постер с сердитым Костей, бахрома и шитье везде,
На диване с табличкой «гости» пять колец на одном гвозде,
Тапки, вешенки, перья, бусы, асимметрия, хлам, бардак.
У меня непростые вкусы. У меня все всегда не так.
Песни ветра звенят на ощупь, сон-ловушка из трын-травы,
Колосятся святые мощи на таблетках «от головы»,
Это дом мой, тюрьма и крепость.. То есть он мог бы стать таким,
Если я допущу нелепость… Допускаю. Плевать. Летим.
9 мая 2011
***********************************************
скрытый текстА это штука про фэйри вообще парная - от имени парня-человека и девушки-подменыша, соответственно:
Ай, хороша была шутка –
Плакали долго после.
Ждали, искали сутки,
Бросили в поле кости,
Что ж ты, родная, тихо
Плачешь в подол упрямо?..
Зверем чужим и диким
Вырос я. Здравствуй, мама.
Дети брошенных ветром сизых пустошей Дану,
Неудачная мена - возвратили обратно,
Дети смешанной крови, неотросшие крылья,
Кто мы, чья мы недоля, кем мы посланы были,
Слушай песню веков,
Не суйся, куда не велено,
Мы – дети седых холмов,
Чего вы хотите от нелюди?….
Ай, хороша была песня –
Растили себе забаву,
Стало неинтересно –
Выгнали, как отраву,
Вышло, гляди-ка, диво -
Зверь с человечьим сердцем.
По ветру черной гривой
Вьется, куда бы деться?...
Горе сонных предгорий, диким ветром хранимы,
На широком просторе наше, да не отнимут,
Что ж ты, чар королева, неразборчива стала?..
Раз носило налево, дай начать нам сначала,
Слушай песню веков,
Не суйся, куда не велено,
Мы – дети седых холмов,
Чего вы хотите от нелюди?
Зачем позвали, скажи,
Я ваш лишь наполовину,
Вокруг одни миражи,
Уйдешь вслед за мной – и сгинешь...
***
Кто сказал вам, что фэйри добры?.. ааа, вы с феями их перепутали. Выходя из своей конуры, никогда не считайся с минутами, не спеши, не горлань напролет песен глупых о маленькой феечке, и тогда, может быть, повезет - ты не встретишь ее на скамеечке. Вечерами, когда на холмах зажигаются мертвенно-синие огоньки - не спеши в закромах разыскать ковыряльник осиновый, не читай pater noster`а вслух и вообще, прекращай идиотничать. Сиды мало похожи на мух, но они не отлипнут от вотчины своих предков (а также твоих, не надейся на кровь свою алую!). Может быть, только сложенный стих да еще твоя изгородь старая, что плетется по древним корням, дарит тени любому прохожему и спасет - и тебя, и меня, и любого, на них не похожего. Примечай: за зеленой межой, за ручьем, за разрушенной мельницей как-то стало светло и свежо, значит, снова родимым поделится дура-мать или дура-сестра, что оставит младенца у берега... Нет, та фея совсем не добра, что меня забирала. У мерина, на котором скакал мой отец, стала белой вся грива тем вечером, но ребенка вернул, молодец, наказал и старшого, беспечного, и со мной выходил ввечеру на тот берег, учил уму-разуму.. Одному не научит - добру, слишком с фэйри понятия разные. Слишком серой, чужой глубиной отливают глазенки у дочери... Брось, отец, ты еще молодой. В дом иди, не торчи у обочины.
26 мая 2011
***********************************************
скрытый текстСебе кажусь то могучим дубом, то кем-то крохотней муравья; и цыкаю, словно молочным зубом, навязшей кашицей бытия. Мне мало, мало обычной жизни, земля мала мне, и страшен черт не больше «дыма родной отчизны» (и тот, пожалуй, уже не в счет). Мне тесно в шкуре холопа, князя, в любой двуногой - спина свербит, мне надо звезды рукой, как грязи, - черпать, выкидывать из орбит, растить на улицах сны-деревья, летать нешуточно.. боже мой, внизу река, города, деревни, я вижу ясно их, что со мной?.. И как когда-то – грозит экзамен, сижу, стараюсь, черемух цвет летит мне в окна, мой номер занят, и я, прищурясь, смотрю на свет, и страшно очень, и счастье тоже вот-вот настанет, и выпускной… Не смейся, слышишь? Не смейся, боже, я так стараюсь.. .:) Я - тот же. Твой.
25 июня 2011
***********************************************
скрытый текстЯ хожу, как в гнилом валежнике, по какому-то злому краю:
Сторожу от опасной нежности соплеменников бывшей стаи
Нечто крохотное, дремучее, будто серый пушистый кокон,
Будто жду темноты и случая – дать раскрыться вдали от окон.
Будто что-то растет и режется, открывается, пробивается,
То ли зверь семиглавый нежится, то ли ангелом быть старается,
Тянут когти – погладить деточку – не отдам, и не лезьте, нечего!...
На обломанной тонкой веточке расцветает частица вечного.
10 июля 2011
Мальчуганов-моряков, шашки наголо…
Ночью белую сирень прихватило инеем,
А поутру иней сел да поверх голов.
Тополиная Тюмень яблоневой веточкой,
Пересохшей лебедой шелестит в окно.
Где же вы, куда теперь, мальчики-припевочки?
На четыре стороны, да кругом одно.
Солнцем выжженная кость новостроек-башенок,
Пыль асфальтовая, шум, белый перезвон…
Вам не страшно, малыши?.. Тете очень страшно.
Тетя спит и видит вас. Нехороший сон.
12 марта 2011
***********************************************
скрытый текстА я временами пишу стихи – о крови и вере, о всякой чуши.
Скакалочки, клетки и позвонки… Не хочется слушать? Заткните уши.
Еще временами я вижу сны. Ну, это не ново.. совсем не ново,
Но скептики будут посрамлены. Им, скептикам, будет совсем хреново.
Раскинула крылья над миром блажь, она – здоровенная, я – малявка,
Но даже малявка, войдя в кураж, способна экватор порвать на лямки.
Да что ж вы все вертитесь под ножом, уймитесь, дебилы царя морского!..
Блаженны не прущие на рожон. Проснитесь – над миром восстало Слово.
31 марта 2011
***********************************************
скрытый текстКончен ход, долги закрыты, вдаль по адресам
Улетает шизокрылый старорусский рок.
Только джокер из колоды выпадает сам,
Есть в миру такая каста – дураки дорог.
Белый пес, чужие тропы, снова налегке,
Растворяясь в серой дымке утренней росы,
Дураки дорог уходят. Замерли в руке
Отработавшие честно старые часы.
Кто им судия, кто мастер – мерить по себе?
Не написаны законы дуракам еще…
Кончен ход, открыта карта, вручены судьбе
Жизнь и старая котомка.. Ветер за плечом.
17 апреля 2011
***********************************************
скрытый текстНарисуйте мне дом
Серебром на рассветном окне,
Серебрянкой кладбищенской, пылью, отравленной сталью.
Будет сумрачно в нем,
Монохромно, светло – как по мне,
Это очень красиво: реальность под серой вуалью.
Нарисуйте мне сад
Модерновым лиловым плющом,
Тонкой вязью оград, переживших нелепую моду.
А в саду – водопад,
Невысокий совсем, и еще
Три печати, чтоб мелочной нежити не было хода.
Я придумала суть,
Но без вас ей, увы, не ожить:
Не растет на песке без воды одинокое слово…
Нам осталось чуть-чуть,
Не роняй меня, милый, держи,
Я уже дотянулась…
Смотри, расцветает! Готово!
2011 г.
***********************************************
скрытый текст…А теперь ты не знаешь, зачем ты – такой смешной,
Недожеванный, сплюнутый жизнью, косой, иной,
И на теплом граните сидишь у реки, глядишь,
Как сочится сквозь пальцы моста вековая жизнь,
Чуешь город исхлестанной в хлам неживой спиной.
Ну зачем я? Зачем я себе, не такой, как все?...
Поворчит и забудется: байкеры на шоссе,
Подоконник, сухая пыль, самолетный рев –
И останется только река и репей в косе,
Ничего из земного на проводы не берем.
Это странно – сидишь и видишь внизу, на дне
Три ступени, прожилки мрамора, васильки,
Тень от левой, прозрачной, как будто чужой руки.
Половодье накрыло лестницу по весне,
По колено в воде мостовые стоят быки.
Кто бы знал, как достало себя убеждать дышать,
Подниматься, идти, улыбаться, ловить огни,
Стервенея, низать на струну в календарик дни,
Не крутиться, не лезть, без истерики, не мешать…
Ну их к черту, психологов. Толку-то, блин, от них.
2 мая 2011
***********************************************
скрытый текстНа стене – хипповая клюшка, в разноцветных кривых, кругах,
В новогодних коричных плюшках, в нарисованных злых врагах,
В сером бисере, нитках, блестках, в фиолетово-желтом вся.
Может быть, мне еще не поздно разукрасить хиппьем косяк.
Пыльный постер с сердитым Костей, бахрома и шитье везде,
На диване с табличкой «гости» пять колец на одном гвозде,
Тапки, вешенки, перья, бусы, асимметрия, хлам, бардак.
У меня непростые вкусы. У меня все всегда не так.
Песни ветра звенят на ощупь, сон-ловушка из трын-травы,
Колосятся святые мощи на таблетках «от головы»,
Это дом мой, тюрьма и крепость.. То есть он мог бы стать таким,
Если я допущу нелепость… Допускаю. Плевать. Летим.
9 мая 2011
***********************************************
скрытый текстА это штука про фэйри вообще парная - от имени парня-человека и девушки-подменыша, соответственно:
Ай, хороша была шутка –
Плакали долго после.
Ждали, искали сутки,
Бросили в поле кости,
Что ж ты, родная, тихо
Плачешь в подол упрямо?..
Зверем чужим и диким
Вырос я. Здравствуй, мама.
Дети брошенных ветром сизых пустошей Дану,
Неудачная мена - возвратили обратно,
Дети смешанной крови, неотросшие крылья,
Кто мы, чья мы недоля, кем мы посланы были,
Слушай песню веков,
Не суйся, куда не велено,
Мы – дети седых холмов,
Чего вы хотите от нелюди?….
Ай, хороша была песня –
Растили себе забаву,
Стало неинтересно –
Выгнали, как отраву,
Вышло, гляди-ка, диво -
Зверь с человечьим сердцем.
По ветру черной гривой
Вьется, куда бы деться?...
Горе сонных предгорий, диким ветром хранимы,
На широком просторе наше, да не отнимут,
Что ж ты, чар королева, неразборчива стала?..
Раз носило налево, дай начать нам сначала,
Слушай песню веков,
Не суйся, куда не велено,
Мы – дети седых холмов,
Чего вы хотите от нелюди?
Зачем позвали, скажи,
Я ваш лишь наполовину,
Вокруг одни миражи,
Уйдешь вслед за мной – и сгинешь...
***
Кто сказал вам, что фэйри добры?.. ааа, вы с феями их перепутали. Выходя из своей конуры, никогда не считайся с минутами, не спеши, не горлань напролет песен глупых о маленькой феечке, и тогда, может быть, повезет - ты не встретишь ее на скамеечке. Вечерами, когда на холмах зажигаются мертвенно-синие огоньки - не спеши в закромах разыскать ковыряльник осиновый, не читай pater noster`а вслух и вообще, прекращай идиотничать. Сиды мало похожи на мух, но они не отлипнут от вотчины своих предков (а также твоих, не надейся на кровь свою алую!). Может быть, только сложенный стих да еще твоя изгородь старая, что плетется по древним корням, дарит тени любому прохожему и спасет - и тебя, и меня, и любого, на них не похожего. Примечай: за зеленой межой, за ручьем, за разрушенной мельницей как-то стало светло и свежо, значит, снова родимым поделится дура-мать или дура-сестра, что оставит младенца у берега... Нет, та фея совсем не добра, что меня забирала. У мерина, на котором скакал мой отец, стала белой вся грива тем вечером, но ребенка вернул, молодец, наказал и старшого, беспечного, и со мной выходил ввечеру на тот берег, учил уму-разуму.. Одному не научит - добру, слишком с фэйри понятия разные. Слишком серой, чужой глубиной отливают глазенки у дочери... Брось, отец, ты еще молодой. В дом иди, не торчи у обочины.
26 мая 2011
***********************************************
скрытый текстСебе кажусь то могучим дубом, то кем-то крохотней муравья; и цыкаю, словно молочным зубом, навязшей кашицей бытия. Мне мало, мало обычной жизни, земля мала мне, и страшен черт не больше «дыма родной отчизны» (и тот, пожалуй, уже не в счет). Мне тесно в шкуре холопа, князя, в любой двуногой - спина свербит, мне надо звезды рукой, как грязи, - черпать, выкидывать из орбит, растить на улицах сны-деревья, летать нешуточно.. боже мой, внизу река, города, деревни, я вижу ясно их, что со мной?.. И как когда-то – грозит экзамен, сижу, стараюсь, черемух цвет летит мне в окна, мой номер занят, и я, прищурясь, смотрю на свет, и страшно очень, и счастье тоже вот-вот настанет, и выпускной… Не смейся, слышишь? Не смейся, боже, я так стараюсь.. .:) Я - тот же. Твой.
25 июня 2011
***********************************************
скрытый текстЯ хожу, как в гнилом валежнике, по какому-то злому краю:
Сторожу от опасной нежности соплеменников бывшей стаи
Нечто крохотное, дремучее, будто серый пушистый кокон,
Будто жду темноты и случая – дать раскрыться вдали от окон.
Будто что-то растет и режется, открывается, пробивается,
То ли зверь семиглавый нежится, то ли ангелом быть старается,
Тянут когти – погладить деточку – не отдам, и не лезьте, нечего!...
На обломанной тонкой веточке расцветает частица вечного.
10 июля 2011
Captain Jack, блог «Армагеддон-Джаз»
2009-2010 (часть 1)
скрытый текстСидел, рисовал и думал. В инете раздался вой:
«Летит к нам чужой, угрюмый японский городовой,
Какая-то злая штука, неведомая херня
Сейчас долбанет об Землю..» Так значит – и об меня?!!..
Вот это ж ты, ептыть, новость, да как же с утра – вот так:
Олдей только начал повесть, в квартире сплошной бардак,
Куда ж я, такой красивый – небрит, нераскаян весь?
Не так сама хрень взбесила, как быта чумная взвесь:
У стенки – пейзажик начат, халтура не удалась,
В закачке – частушки Кача, в башке – Горшенев и Князь,
Уже не смогу закончить мной начатый холивар,
Жить всякая сволочь хочет – а тут мировой пожар!
Все брошу, накину куртку, сомну в кулаке LM,
Такого и без накурки всем хватит уже совсем,
Пойду наугад дворами, куда-нибудь там, в поля,
Присяду на крае рамы – ну что же ты так, Земля?...
Со взятой взаймы гитарой (настроенной наконец!),
Раз Новый встречают в старом – с битлами придет песец,
С ключами от съемной хаты, которые ждал пять лет –
Как хочется жить, ребята. Не выключайте свет.
13 янв. 2010
**********************************************
скрытый текстШагом измерили город-подранок,
Гладили – да куда…
Светит из тысячи содранных ранок
Северная звезда,
Город подстреленный льнет, прижимается,
Падает - и в глаза
Смотрит с надеждой: ну что, оклемаемся,
Все повернем назад?..
Ветром железным, не глядя, распорото
С севера на восток
Небо над рвущимся раненым городом,
Болью сверлит висок,
Тусклая шерсть объявлений топорщится,
Сыпется под рукой…
Город, споткнувшись, в агонии корчится.
Выпьем за упокой.
28 января 2009
**********************************************
скрытый текстМне снился сон. Возможно, даже вещий:
Что я иду по взлетной полосе
И улыбаюсь, тихо и зловеще,
А ветер треплет ленточку в косе,
Толкает в грудь, как будто намекая –
Не надо, глупый, поживи еще…
Из списков наша вычеркнута стая,
Уже объявлен стартовый отсчет,
И сыновья не слушаются ветра -
Стопарик хлопнув и начав разгон,
Они стремятся с каждым километром
Поверить в то, что жизнь – всего лишь сон…
…Мне снился сон. Во сне я был пилотом,
Рвалась, вставала на дыбы земля…
Пригревшись, он вздремнул перед полетом,
Секунды три.. Приснилась жизнь. Моя.
30 января 2009
**********************************************
скрытый текстПусть не хмурят сумрачные лики
Византии строгие отцы:
Мои кошки носят сердолики,
Мои птицы мечут бубенцы,
Что ни весть - естественно, благая,
Что ни черт – от ладана бегом.
Я играю, Отче, я играю,
Не суди неправедным судом,
Я же знаю – ты смешон и весел,
Свет смолистых стружек в волосах...
А тому, кто мрачных здесь повесил
Стариков – вон дырка в небеса,
И бегом по каменной дорожке
Объясняться – что же темен лик…
Сердолики носят мои кошки,
Ты же любишь, отче, сердолик?...
9 февраля 2009
**********************************************
скрытый текстНе спеши бодаться слогами,
Ты ж не знаешь ничего:
Что страшнее волка с логовом
Волк, лишившийся его,
Что страшнее всех под куполом
Неба в этом шапито –
Те, кому стыда не куплено
Ни за что и ни про что,
Что опасней зверя – меченый,
Тот, кому терять уже
Абсолютно в мире нечего,
Кроме шрамов от ножей,
И не цепью горло сдавлено –
Только горечью и злом…
Эй, не пей, вода отравлена,
Был козленок – стал козлом,
Не мути ручья проклятого,
Или притчи позабыл?..
Волки свой прищур не прятали:
Жил-был козлик… Не дожил.
*****
скрытый текст А где-то очень далеко, в недобром «лучшем из миров», живет такой, не-знаю-кто – писал, что жив и что здоров; писал ногтями по стеклу, скребя оттуда, изнутри. Писал – проснись, возьми метлу, в слепое небо посмотри, очнись и вспомни, кто ты есть, хозяйка тысячи ветров… Я знаю, что он где-то здесь, что жив, нахмурен и суров, и от меня неотличим – с поправкой разве что на масть. Мы посидим и помолчим, и оба помечтаем всласть: я – о поземке вдоль травы, о сизой пыли, о войне; а он – о тюбиках «Невы», кистях, карандашах, весне; о пыльном лете городском, что будет следом за весной…Я не пущу тебя в свой дом – здесь место только для одной.
**********************************************
скрытый текст…Помню вязь позапрошлых жизней,
Помню вспышки огня и мрака.
Помню, в этой: облезлый иней,
Задыхаясь, хрипит собака,
И не знаешь, какого злата
Смерти дашь за ее ошейник…
Может, это как раз расплата
За одно из таких решений?..
За когда-то спасенных чудом,
За отбитых у серой пыли…
Зарекалась, небось - «не буду!..»
А, чего там. Плевать, поплыли.
Не суди – не судимым будешь,
Только жизнь – коротка, нелепа,
А судьбы все равно не купишь
Ни за рупь, ни за корку хлеба,
Что ж, прости.. Непокорным зверем
Я опять жизнь схвачу за холку,
Ты не думай, я верю. Верю!..
Просто… волк остается волком.
26 февраля 2009
**********************************************
скрытый текстТихо.
В нашу гавань вернулись крысы,
Темно-серым потоком они заливают причал.
Тихо-тихо.
Вот таким же пустым и лысым
Стал мой город в тот день, когда ангел с небес прокричал:
«Уходите, безумцы, спасайтесь, пока еще можно,
Что, не видите – небо в огне, нам уже не до вас!...»
Тихо-тихо, на цыпочках, медленно и осторожно
Я ушел, как велел мне надорванный ангельский глас.
А в твоей деревушке был праздник, кого-то венчали,
Не заметив, как крысы бегут, разливали вино…
Я стоял, озираясь, на мертвом пустынном причале
И решал - оставаться и жить, или сразу на дно.
…Год за два, три за сотню… Однажды по злобе сказали -
Раз остался в живых, хоть на дудке играть научись!..
Но когда серой шерстью, оттенка мутнеющей стали,
Вновь наполнились улицы, понял: все, кончена жизнь.
Возвращаются крысы, в слепом леденящем угаре
Мимо палубы, в воду срываясь, по лапам, хвостам…
Тихо-тихо. Мой мир догорает. Прощай, добрый Гаммельн,
Я, пожалуй, пойду…
Я на дудке играть не мастак.
6 марта 2010
**********************************************
скрытый текстЧто ж ты, Данила-мастер, смурен и тих лицом?
Не сохранила Настя дареное кольцо -
Нитью посеребренной переплелось в косе,
Счастьем своим зеленым делятся, ой, не все.
Что ж ты, московский Мастер, сдался на полпути?
Кони храпят в ненастье, шаг – и давай, лети!..
Ведьминским взглядом косит, не убоявшись тьмы,
Счастье твое не спросит, тяжко ли ждать зимы…
…Слушает группу «Мастер» с раннесоветских лет
Девочка - чье-то счастье, чей-то бессонный бред,
Перецвела зверюга шерстью в сурьмяный дым,
Где нам найти друг друга, если уже не спим?
Ну же, ты слышишь? Слышишь, как за твоей спиной
Мастер Дырявой Крыши взял себе выходной,
Форменный фрак и шляпу отдал ей на два дня…
…Эй, посмотри направо, вот я! Узнал меня?…
7 марта 2009
**********************************************
скрытый текст
Дыша духами и туманами, она садится у окна,
В окно глядит глазами пьяными незавершенная луна,
А где-то в небе по-над городом, где пыльных звезд невпроворот,
Поёт, орёт и тянет всполохом подбитый кем-то вертолет.
Тот самый, бирюзовый с крыльями, в котором тонна эскимо,
И где волшебниками были бы все те, кто не пошел на дно,
И из двери его распахнутой, кружась, как блестки конфетти,
Летят рубли и евро падает, на землю спящую летит,
Летит к земле валюта разная, кружась, как пестрый снегопад,
- А ну, куда, куда, заррраза ты? А ну, падлюка, сдай назад!..
Отлезь, гаденыш, наши денежки!...
А где-то в полной темноте на паперти танцует девочка.
Такое, на*уй, фуэте.
9 марта 2009
**********************************************
скрытый текстБелой ниткой по спине, переметной гладью
Вышивала при луне рук твоих объятья,
Хочешь - верь, не хочешь - верь,
Шила ведьма платье.
Руки ранил острый хмель, заполняя чаши,
Хочешь – верь, не хочешь – верь, все твое и наше,
Нитка к нитке, зверю – зверь,
Лунным светом крашен.
Шилом, мелом, вечерком, по небу, по полю
Нитка с ниткой, узелком - трав своих раздолье,
Буйных ветров стежку-рысь, километров злую высь
Вышивала болью.
Ведьмин взор по небу ввысь, только ты меня дождись,
Только вновь не обернись
Перекатной голью!
Белой ниткой - белый вьюн, шелковою пряжей
Вышивала я свою вечную пропажу,
Вышивала я свою вечную находку,
Вейся, белый гамаюн: песню суженому вью,
На воде лучом стою – жду его походку…
**********************************************
скрытый текст
..Здравствуй, друг. Ну, насчет того, как мы поем-живем:
Жизнь густа и опасна, как чуйский хмельной кефир.
Всенародное чудо – глаз космоса над Кремлем –
Не набрал нужных рейтингов и не прошел в эфир.
Квасят горькую дети арийских степных племен,
Индо-ариев, в смысле (не немцев, помилуй бог!),
Сахан-даля зачахла от этих смешных времен -
Посадил золотой в красной тряпочке под порог.
Под Тунгуской, по слухам, построили город-сад:
Посадили, живут, дай им бог поживать в веках.
Я во сне все тяну непонятный, тугой канат,
Матерясь, как сапожник, на семиста языках.
По утрам – новостя, вечерами малахов плюс
По цистерне дерьма и краюхе чернушки всем…
Не скучай, парень, там. Я откинусь и я вернусь
На Кайлас без кайла, налегке и уже совсем.
16 марта 2010
**********************************************
скрытый текст..Что же это творится со мною, едрена мать?..
Между ребер осколком холодный и мятный жар
Как засел еще с ночи - не хочется отпускать,
Дрожью вздыблена шкура, дурманом шипит нагар,
Горьким дымом свернулся у горла тугой комок,
Застревают, толпятся несказанные слова,
Как змеиный, шипящий, изысканно-злой клубок,
Прожигает шнурок бронзой кованая сова,
Что ж так тянет-то дерганым сердцем поймать клинок,
Остудить острым холодом этот огонь в груди?
То ли грязь под ногами, а то ли весь мир у ног,
Что от бога, что нет - ой, да мне ли о том судить?
Я затравленно корчусь под ливнем, огнем косым,
Полосуя свою человечью, чужую суть
Чем придется.. А первым, наверное, будет сын.
..Не забудь меня, слышишь? Пожалуйста, не забудь!...
21 апреля 2009
«Летит к нам чужой, угрюмый японский городовой,
Какая-то злая штука, неведомая херня
Сейчас долбанет об Землю..» Так значит – и об меня?!!..
Вот это ж ты, ептыть, новость, да как же с утра – вот так:
Олдей только начал повесть, в квартире сплошной бардак,
Куда ж я, такой красивый – небрит, нераскаян весь?
Не так сама хрень взбесила, как быта чумная взвесь:
У стенки – пейзажик начат, халтура не удалась,
В закачке – частушки Кача, в башке – Горшенев и Князь,
Уже не смогу закончить мной начатый холивар,
Жить всякая сволочь хочет – а тут мировой пожар!
Все брошу, накину куртку, сомну в кулаке LM,
Такого и без накурки всем хватит уже совсем,
Пойду наугад дворами, куда-нибудь там, в поля,
Присяду на крае рамы – ну что же ты так, Земля?...
Со взятой взаймы гитарой (настроенной наконец!),
Раз Новый встречают в старом – с битлами придет песец,
С ключами от съемной хаты, которые ждал пять лет –
Как хочется жить, ребята. Не выключайте свет.
13 янв. 2010
**********************************************
скрытый текстШагом измерили город-подранок,
Гладили – да куда…
Светит из тысячи содранных ранок
Северная звезда,
Город подстреленный льнет, прижимается,
Падает - и в глаза
Смотрит с надеждой: ну что, оклемаемся,
Все повернем назад?..
Ветром железным, не глядя, распорото
С севера на восток
Небо над рвущимся раненым городом,
Болью сверлит висок,
Тусклая шерсть объявлений топорщится,
Сыпется под рукой…
Город, споткнувшись, в агонии корчится.
Выпьем за упокой.
28 января 2009
**********************************************
скрытый текстМне снился сон. Возможно, даже вещий:
Что я иду по взлетной полосе
И улыбаюсь, тихо и зловеще,
А ветер треплет ленточку в косе,
Толкает в грудь, как будто намекая –
Не надо, глупый, поживи еще…
Из списков наша вычеркнута стая,
Уже объявлен стартовый отсчет,
И сыновья не слушаются ветра -
Стопарик хлопнув и начав разгон,
Они стремятся с каждым километром
Поверить в то, что жизнь – всего лишь сон…
…Мне снился сон. Во сне я был пилотом,
Рвалась, вставала на дыбы земля…
Пригревшись, он вздремнул перед полетом,
Секунды три.. Приснилась жизнь. Моя.
30 января 2009
**********************************************
скрытый текстПусть не хмурят сумрачные лики
Византии строгие отцы:
Мои кошки носят сердолики,
Мои птицы мечут бубенцы,
Что ни весть - естественно, благая,
Что ни черт – от ладана бегом.
Я играю, Отче, я играю,
Не суди неправедным судом,
Я же знаю – ты смешон и весел,
Свет смолистых стружек в волосах...
А тому, кто мрачных здесь повесил
Стариков – вон дырка в небеса,
И бегом по каменной дорожке
Объясняться – что же темен лик…
Сердолики носят мои кошки,
Ты же любишь, отче, сердолик?...
9 февраля 2009
**********************************************
скрытый текстНе спеши бодаться слогами,
Ты ж не знаешь ничего:
Что страшнее волка с логовом
Волк, лишившийся его,
Что страшнее всех под куполом
Неба в этом шапито –
Те, кому стыда не куплено
Ни за что и ни про что,
Что опасней зверя – меченый,
Тот, кому терять уже
Абсолютно в мире нечего,
Кроме шрамов от ножей,
И не цепью горло сдавлено –
Только горечью и злом…
Эй, не пей, вода отравлена,
Был козленок – стал козлом,
Не мути ручья проклятого,
Или притчи позабыл?..
Волки свой прищур не прятали:
Жил-был козлик… Не дожил.
*****
скрытый текст А где-то очень далеко, в недобром «лучшем из миров», живет такой, не-знаю-кто – писал, что жив и что здоров; писал ногтями по стеклу, скребя оттуда, изнутри. Писал – проснись, возьми метлу, в слепое небо посмотри, очнись и вспомни, кто ты есть, хозяйка тысячи ветров… Я знаю, что он где-то здесь, что жив, нахмурен и суров, и от меня неотличим – с поправкой разве что на масть. Мы посидим и помолчим, и оба помечтаем всласть: я – о поземке вдоль травы, о сизой пыли, о войне; а он – о тюбиках «Невы», кистях, карандашах, весне; о пыльном лете городском, что будет следом за весной…Я не пущу тебя в свой дом – здесь место только для одной.
**********************************************
скрытый текст…Помню вязь позапрошлых жизней,
Помню вспышки огня и мрака.
Помню, в этой: облезлый иней,
Задыхаясь, хрипит собака,
И не знаешь, какого злата
Смерти дашь за ее ошейник…
Может, это как раз расплата
За одно из таких решений?..
За когда-то спасенных чудом,
За отбитых у серой пыли…
Зарекалась, небось - «не буду!..»
А, чего там. Плевать, поплыли.
Не суди – не судимым будешь,
Только жизнь – коротка, нелепа,
А судьбы все равно не купишь
Ни за рупь, ни за корку хлеба,
Что ж, прости.. Непокорным зверем
Я опять жизнь схвачу за холку,
Ты не думай, я верю. Верю!..
Просто… волк остается волком.
26 февраля 2009
**********************************************
скрытый текстТихо.
В нашу гавань вернулись крысы,
Темно-серым потоком они заливают причал.
Тихо-тихо.
Вот таким же пустым и лысым
Стал мой город в тот день, когда ангел с небес прокричал:
«Уходите, безумцы, спасайтесь, пока еще можно,
Что, не видите – небо в огне, нам уже не до вас!...»
Тихо-тихо, на цыпочках, медленно и осторожно
Я ушел, как велел мне надорванный ангельский глас.
А в твоей деревушке был праздник, кого-то венчали,
Не заметив, как крысы бегут, разливали вино…
Я стоял, озираясь, на мертвом пустынном причале
И решал - оставаться и жить, или сразу на дно.
…Год за два, три за сотню… Однажды по злобе сказали -
Раз остался в живых, хоть на дудке играть научись!..
Но когда серой шерстью, оттенка мутнеющей стали,
Вновь наполнились улицы, понял: все, кончена жизнь.
Возвращаются крысы, в слепом леденящем угаре
Мимо палубы, в воду срываясь, по лапам, хвостам…
Тихо-тихо. Мой мир догорает. Прощай, добрый Гаммельн,
Я, пожалуй, пойду…
Я на дудке играть не мастак.
6 марта 2010
**********************************************
скрытый текстЧто ж ты, Данила-мастер, смурен и тих лицом?
Не сохранила Настя дареное кольцо -
Нитью посеребренной переплелось в косе,
Счастьем своим зеленым делятся, ой, не все.
Что ж ты, московский Мастер, сдался на полпути?
Кони храпят в ненастье, шаг – и давай, лети!..
Ведьминским взглядом косит, не убоявшись тьмы,
Счастье твое не спросит, тяжко ли ждать зимы…
…Слушает группу «Мастер» с раннесоветских лет
Девочка - чье-то счастье, чей-то бессонный бред,
Перецвела зверюга шерстью в сурьмяный дым,
Где нам найти друг друга, если уже не спим?
Ну же, ты слышишь? Слышишь, как за твоей спиной
Мастер Дырявой Крыши взял себе выходной,
Форменный фрак и шляпу отдал ей на два дня…
…Эй, посмотри направо, вот я! Узнал меня?…
7 марта 2009
**********************************************
скрытый текст
Дыша духами и туманами, она садится у окна,
В окно глядит глазами пьяными незавершенная луна,
А где-то в небе по-над городом, где пыльных звезд невпроворот,
Поёт, орёт и тянет всполохом подбитый кем-то вертолет.
Тот самый, бирюзовый с крыльями, в котором тонна эскимо,
И где волшебниками были бы все те, кто не пошел на дно,
И из двери его распахнутой, кружась, как блестки конфетти,
Летят рубли и евро падает, на землю спящую летит,
Летит к земле валюта разная, кружась, как пестрый снегопад,
- А ну, куда, куда, заррраза ты? А ну, падлюка, сдай назад!..
Отлезь, гаденыш, наши денежки!...
А где-то в полной темноте на паперти танцует девочка.
Такое, на*уй, фуэте.
9 марта 2009
**********************************************
скрытый текстБелой ниткой по спине, переметной гладью
Вышивала при луне рук твоих объятья,
Хочешь - верь, не хочешь - верь,
Шила ведьма платье.
Руки ранил острый хмель, заполняя чаши,
Хочешь – верь, не хочешь – верь, все твое и наше,
Нитка к нитке, зверю – зверь,
Лунным светом крашен.
Шилом, мелом, вечерком, по небу, по полю
Нитка с ниткой, узелком - трав своих раздолье,
Буйных ветров стежку-рысь, километров злую высь
Вышивала болью.
Ведьмин взор по небу ввысь, только ты меня дождись,
Только вновь не обернись
Перекатной голью!
Белой ниткой - белый вьюн, шелковою пряжей
Вышивала я свою вечную пропажу,
Вышивала я свою вечную находку,
Вейся, белый гамаюн: песню суженому вью,
На воде лучом стою – жду его походку…
**********************************************
скрытый текст
..Здравствуй, друг. Ну, насчет того, как мы поем-живем:
Жизнь густа и опасна, как чуйский хмельной кефир.
Всенародное чудо – глаз космоса над Кремлем –
Не набрал нужных рейтингов и не прошел в эфир.
Квасят горькую дети арийских степных племен,
Индо-ариев, в смысле (не немцев, помилуй бог!),
Сахан-даля зачахла от этих смешных времен -
Посадил золотой в красной тряпочке под порог.
Под Тунгуской, по слухам, построили город-сад:
Посадили, живут, дай им бог поживать в веках.
Я во сне все тяну непонятный, тугой канат,
Матерясь, как сапожник, на семиста языках.
По утрам – новостя, вечерами малахов плюс
По цистерне дерьма и краюхе чернушки всем…
Не скучай, парень, там. Я откинусь и я вернусь
На Кайлас без кайла, налегке и уже совсем.
16 марта 2010
**********************************************
скрытый текст..Что же это творится со мною, едрена мать?..
Между ребер осколком холодный и мятный жар
Как засел еще с ночи - не хочется отпускать,
Дрожью вздыблена шкура, дурманом шипит нагар,
Горьким дымом свернулся у горла тугой комок,
Застревают, толпятся несказанные слова,
Как змеиный, шипящий, изысканно-злой клубок,
Прожигает шнурок бронзой кованая сова,
Что ж так тянет-то дерганым сердцем поймать клинок,
Остудить острым холодом этот огонь в груди?
То ли грязь под ногами, а то ли весь мир у ног,
Что от бога, что нет - ой, да мне ли о том судить?
Я затравленно корчусь под ливнем, огнем косым,
Полосуя свою человечью, чужую суть
Чем придется.. А первым, наверное, будет сын.
..Не забудь меня, слышишь? Пожалуйста, не забудь!...
21 апреля 2009
Captain Jack, блог «Армагеддон-Джаз»
2008-2009 (часть 3)
скрытый текстЧто-то колет в рукаве – плавники стеклянной рыбки,
Расхераченной об стену: день такой, на тормозах…
Оставляя за собой потускневшие улыбки,
Боль в распахнутых по-детски, остановленных глазах,
Матерясь, уходит вдаль расторможенное лето,
Сколько можно автостопом по дорогам промышлять?
Видно, лету наплевать, что в подушку плачет где-то
Разом сникнувшая осень. Лето тупо хочет жрать.
Музыканту ничего не должны, и он не должен -
Слышать, верить, понимать, оставаться начеку.
Только все равно бежит по натоптанной дорожке
Кто-то, всхлипами давящий злое колотье в боку…
***************
скрытый текстВеликий облом стоит столбом,
Об стенку колотится лбом,
И все б ничего, да только о том,
Что с нами случился великий облом –
Не знает никто,
Не знает никто,
Да мы никогда и не скажем о нем.
Великая пыль, несусветная херь,
Приперся к нам с севера ласковый зверь,
Пушистый и белый,
Красивый и смелый,
Песец на пороге, выламывай дверь.
Великая сушь и матросская тишь,
Скребется под сервером мышь,
Обычная беглая белая мышь,
Сидишь и молчишь.
Песец к нам явился, ломай ворота,
Сует суета непонятно куда,
Мне холодно – стены и пол изо льда…
А ну, от винта!
Я сказал, от винта!
Великий песец подметает хвостом
Гробницу-теплицу с великим вождем,
Мне холодно – в тапках с понтом под зонтом,
Под серым дождем…
Великий облом накрывает страну,
Великий облом начинает войну,
А кто-то давно в повседневном плену -
Да к черту их, ну.
Великий облом стоит столбом,
Об стенку колотится лбом,
И все б ничего, да только о том,
Что с нами случился великий облом –
Не знает никто,
Не знает никто,
Пока он не явится на дом, звонком.
***************************************************
скрытый текст
Ржавой кровью день размечен, хорошо сидим, друзья.
Верой-правдой покалечен, ты один и я – не я.
По неведомым дорожкам ходит лихо в босоножках,
Мне тесны мои одежки, в доме ни рубля.
Под серпом ложатся травы, холодны, свежи.
Нету на меня управы – спой, не дорожи,
Не держи меня, сестренка, для убийцы и подонка
Где порвалось – там и тонко, спой-ка, не дрожи.
В ветках пьяная русалка, кудри – рыжая кудель,
Чтоб спалось легко и сладко, накоси-ка мне постель,
Накоси-ка, сука, сена, брагой оживи полено,
Я с измены на измене – выпей, окосей.
Околесицу несу я ниже колеса,
Сани летом снега чуют – выели глаза
Росы черные, чумные, огоньки болот,
Карусели расписные, говорящий кот,
Рвется в звенья цепь златая, с края на краю
Я ору, не понимая – сплю или пою…
***************************************************
скрытый текстЧерной смолой залепила глаза печаль,
В уши залит тяжеляк на одной волне.
Ой как горька переломанная печать,
Ой, тяжело душу рвать на чужой струне.
Утро, автобус, экран, звукоряд немой.
Хуле, Иглесиас, голосом Кипа взвыл?..
Как ни ори – получается волчий вой,
Как ни корячься – не хватит последних сил.
Звуком-петлей тихий вечер за горло взял,
Нежный убийца в перчатках – хороший врач.
Что ж в плэйлисте, как нарочно, один металл?..
Что ж там на улице вечная мгла, хоть плачь?.
Черные росы на бледной тропе болот,
Стылый туман поднимается от воды..
В северном мхе серебристом мой след найдет
Разве что тот, кто умеет читать следы.
Кто ж это солнце так щедро-то расплескал
Кровью горячей по снежной пороше сна?...
Я научусь на трех струнах рубить металл –
Или, как камень, уйду в беспределье дна.
***************************************************
скрытый текст
Пересыплется тоска
В золотом калейдоскопе,
Словно муха, влип в сиропе,
В гроб из сахара-песка.
Застываем в янтаре,
В крепком чае, медом в сотах.
Отпускай на волю ноты
В запотевшем ноябре,
Отвори мое окно,
Бей хрусталь, гори рябиной,
В середине рыжей льдины
Зреет бабочка давно.
Золотой песок в часах
Все не сложится, как надо..
Ты – одна моя награда,
Только будь со мною рядом,
Прогони застывший страх.
***************************************************
скрытый текстА я не ведьма, не в этом суть,
Я – Гарри Поттер из политеха,
Твоя потеха – моя помеха,
Рисуй, любимый, меня, рисуй,
Рисуй углем на цветном картоне,
Рисуй замазкой на старых стенах,
Причина мены – твоя подмена,
Рисуй эмалью в сыром бетоне…
..Слова, my baby, одни слова.
И как прикажешь с тобой встречаться?
Здесь было счастье.. большое счастье,
С которым, справясь едва-едва,
Нырнула снова.. .не мне судить,
В любовный омут или постылый.
Рисуй, рисуй хорошенько, милый,
Я все же ведьма.. тебе водить!
5 ноября 2009
***************************************************
скрытый текстЗарекалась писать «под Верочку Полозкову»,
Думать три слова, глядеть и считать сурово,
Кот Луркоморья мне шурин и где-то сват.
Только, когда ноябрины берут за жабры,
Плюнешь на все и начнешь горячо и храбро
Снова катать психодел, будь же черт не брат.
В ЖЭКе райцентра Гаммельна – суконный ящик,
В ящике – заяц, у зайца стальные яйца,
Перешибает любую иглу на раз.
Матом пою, вытираю коленом сопли,
Жил себе, жил не спеша – вот тебе и оп-ля,
Сказка твоя начинается здесь. Сейчас.
Ну почему, почему только кровью пишут
Тексты, в которых слова не на ладан дышат?
Крови немало, не жалко, но – странен факт.
Черный ноябрь прекрасен, как сгнивший череп,
Детка, оставь мою шею, напейся шерри,
Выпей, усни. Незаметно настанет март.
23 ноября 2009
***************************************************
скрытый текст
Хосспади, мать моей матери, ты мне скажи - за что?!!...
Губы поджатые, взгляды и норковое пальто,
Это не то, и вот это, и там не то…
Три с половиной улыбки по-настоящему,
«Хосспади, да и за что мне дитё пропащее?...»
Я бы сказала, едрить твою мать, за что.
Здесь не ходи, не дыши и не смей, не думай –
Вязкой смолой под завязку забиты трюмы,
И не поднять почерневших, недетских глаз,
Самому вшивому диккенсовскому груму
В жизни не отдавали такой приказ:
Будь не собой, будь моей, виноватой вечно,
Это такая игра, от ножа до печки,
Что ж ты, скотина, падлюга, мой друг сердечный,
Не удушила подушкой, как та Яга?
Чтобы не быть преступно такой беспечной,
Не ковылять от конечной до бесконечной,
Чтобы - чужая монета лишь дорога.
…Мать моей матери, я на коленях, плачу.
Я не хочу, не могу, мне не быть иначе,
Ты так хотела? Сожри да не подавись.
Я – чебурашка без левой передней лапки,
Клякса в любимой твоей кружевной тетрадке,
Все, что могу – отдаю: эту суку-жизнь.
24 ноября 2009
***************************************************
скрытый текст
Приходите, люди, ой ли то не диво:
На сыром погосте ярмарка невест,
Весело там будет, шумно, говорливо,
По два метра на нос – всем хватает мест.
Выбирай, надёжа, отвернувшись к лесу,
Шепотом на ощупь, али ты в гостях?
Одному досталась белая невеста,
А другому теща – бражка на костях,
Ягодка за сорок дней, за девять речек,
На, зятек, отведай тещины блины,
Ставила на морок, заводила крепче,
Жарила поштучно в день седой луны,
Чтобы с пылу-с жару, чтоб белы и плоски,
Чтобы жили долго с гробовой доски.
Тарахтит на шару старая повозка,
Давятся по клетям с горя мужики,
Ой, цветет калинов мост зеленым цветом,
По реке-Смороде вниз несет пургу,
Не могу я больше жить на свете этом,
И на тот, женатым, выйти не могу…
2008-12-13
**************************************************
Расхераченной об стену: день такой, на тормозах…
Оставляя за собой потускневшие улыбки,
Боль в распахнутых по-детски, остановленных глазах,
Матерясь, уходит вдаль расторможенное лето,
Сколько можно автостопом по дорогам промышлять?
Видно, лету наплевать, что в подушку плачет где-то
Разом сникнувшая осень. Лето тупо хочет жрать.
Музыканту ничего не должны, и он не должен -
Слышать, верить, понимать, оставаться начеку.
Только все равно бежит по натоптанной дорожке
Кто-то, всхлипами давящий злое колотье в боку…
***************
скрытый текстВеликий облом стоит столбом,
Об стенку колотится лбом,
И все б ничего, да только о том,
Что с нами случился великий облом –
Не знает никто,
Не знает никто,
Да мы никогда и не скажем о нем.
Великая пыль, несусветная херь,
Приперся к нам с севера ласковый зверь,
Пушистый и белый,
Красивый и смелый,
Песец на пороге, выламывай дверь.
Великая сушь и матросская тишь,
Скребется под сервером мышь,
Обычная беглая белая мышь,
Сидишь и молчишь.
Песец к нам явился, ломай ворота,
Сует суета непонятно куда,
Мне холодно – стены и пол изо льда…
А ну, от винта!
Я сказал, от винта!
Великий песец подметает хвостом
Гробницу-теплицу с великим вождем,
Мне холодно – в тапках с понтом под зонтом,
Под серым дождем…
Великий облом накрывает страну,
Великий облом начинает войну,
А кто-то давно в повседневном плену -
Да к черту их, ну.
Великий облом стоит столбом,
Об стенку колотится лбом,
И все б ничего, да только о том,
Что с нами случился великий облом –
Не знает никто,
Не знает никто,
Пока он не явится на дом, звонком.
***************************************************
скрытый текст
Ржавой кровью день размечен, хорошо сидим, друзья.
Верой-правдой покалечен, ты один и я – не я.
По неведомым дорожкам ходит лихо в босоножках,
Мне тесны мои одежки, в доме ни рубля.
Под серпом ложатся травы, холодны, свежи.
Нету на меня управы – спой, не дорожи,
Не держи меня, сестренка, для убийцы и подонка
Где порвалось – там и тонко, спой-ка, не дрожи.
В ветках пьяная русалка, кудри – рыжая кудель,
Чтоб спалось легко и сладко, накоси-ка мне постель,
Накоси-ка, сука, сена, брагой оживи полено,
Я с измены на измене – выпей, окосей.
Околесицу несу я ниже колеса,
Сани летом снега чуют – выели глаза
Росы черные, чумные, огоньки болот,
Карусели расписные, говорящий кот,
Рвется в звенья цепь златая, с края на краю
Я ору, не понимая – сплю или пою…
***************************************************
скрытый текстЧерной смолой залепила глаза печаль,
В уши залит тяжеляк на одной волне.
Ой как горька переломанная печать,
Ой, тяжело душу рвать на чужой струне.
Утро, автобус, экран, звукоряд немой.
Хуле, Иглесиас, голосом Кипа взвыл?..
Как ни ори – получается волчий вой,
Как ни корячься – не хватит последних сил.
Звуком-петлей тихий вечер за горло взял,
Нежный убийца в перчатках – хороший врач.
Что ж в плэйлисте, как нарочно, один металл?..
Что ж там на улице вечная мгла, хоть плачь?.
Черные росы на бледной тропе болот,
Стылый туман поднимается от воды..
В северном мхе серебристом мой след найдет
Разве что тот, кто умеет читать следы.
Кто ж это солнце так щедро-то расплескал
Кровью горячей по снежной пороше сна?...
Я научусь на трех струнах рубить металл –
Или, как камень, уйду в беспределье дна.
***************************************************
скрытый текст
Пересыплется тоска
В золотом калейдоскопе,
Словно муха, влип в сиропе,
В гроб из сахара-песка.
Застываем в янтаре,
В крепком чае, медом в сотах.
Отпускай на волю ноты
В запотевшем ноябре,
Отвори мое окно,
Бей хрусталь, гори рябиной,
В середине рыжей льдины
Зреет бабочка давно.
Золотой песок в часах
Все не сложится, как надо..
Ты – одна моя награда,
Только будь со мною рядом,
Прогони застывший страх.
***************************************************
скрытый текстА я не ведьма, не в этом суть,
Я – Гарри Поттер из политеха,
Твоя потеха – моя помеха,
Рисуй, любимый, меня, рисуй,
Рисуй углем на цветном картоне,
Рисуй замазкой на старых стенах,
Причина мены – твоя подмена,
Рисуй эмалью в сыром бетоне…
..Слова, my baby, одни слова.
И как прикажешь с тобой встречаться?
Здесь было счастье.. большое счастье,
С которым, справясь едва-едва,
Нырнула снова.. .не мне судить,
В любовный омут или постылый.
Рисуй, рисуй хорошенько, милый,
Я все же ведьма.. тебе водить!
5 ноября 2009
***************************************************
скрытый текстЗарекалась писать «под Верочку Полозкову»,
Думать три слова, глядеть и считать сурово,
Кот Луркоморья мне шурин и где-то сват.
Только, когда ноябрины берут за жабры,
Плюнешь на все и начнешь горячо и храбро
Снова катать психодел, будь же черт не брат.
В ЖЭКе райцентра Гаммельна – суконный ящик,
В ящике – заяц, у зайца стальные яйца,
Перешибает любую иглу на раз.
Матом пою, вытираю коленом сопли,
Жил себе, жил не спеша – вот тебе и оп-ля,
Сказка твоя начинается здесь. Сейчас.
Ну почему, почему только кровью пишут
Тексты, в которых слова не на ладан дышат?
Крови немало, не жалко, но – странен факт.
Черный ноябрь прекрасен, как сгнивший череп,
Детка, оставь мою шею, напейся шерри,
Выпей, усни. Незаметно настанет март.
23 ноября 2009
***************************************************
скрытый текст
Хосспади, мать моей матери, ты мне скажи - за что?!!...
Губы поджатые, взгляды и норковое пальто,
Это не то, и вот это, и там не то…
Три с половиной улыбки по-настоящему,
«Хосспади, да и за что мне дитё пропащее?...»
Я бы сказала, едрить твою мать, за что.
Здесь не ходи, не дыши и не смей, не думай –
Вязкой смолой под завязку забиты трюмы,
И не поднять почерневших, недетских глаз,
Самому вшивому диккенсовскому груму
В жизни не отдавали такой приказ:
Будь не собой, будь моей, виноватой вечно,
Это такая игра, от ножа до печки,
Что ж ты, скотина, падлюга, мой друг сердечный,
Не удушила подушкой, как та Яга?
Чтобы не быть преступно такой беспечной,
Не ковылять от конечной до бесконечной,
Чтобы - чужая монета лишь дорога.
…Мать моей матери, я на коленях, плачу.
Я не хочу, не могу, мне не быть иначе,
Ты так хотела? Сожри да не подавись.
Я – чебурашка без левой передней лапки,
Клякса в любимой твоей кружевной тетрадке,
Все, что могу – отдаю: эту суку-жизнь.
24 ноября 2009
***************************************************
скрытый текст
Приходите, люди, ой ли то не диво:
На сыром погосте ярмарка невест,
Весело там будет, шумно, говорливо,
По два метра на нос – всем хватает мест.
Выбирай, надёжа, отвернувшись к лесу,
Шепотом на ощупь, али ты в гостях?
Одному досталась белая невеста,
А другому теща – бражка на костях,
Ягодка за сорок дней, за девять речек,
На, зятек, отведай тещины блины,
Ставила на морок, заводила крепче,
Жарила поштучно в день седой луны,
Чтобы с пылу-с жару, чтоб белы и плоски,
Чтобы жили долго с гробовой доски.
Тарахтит на шару старая повозка,
Давятся по клетям с горя мужики,
Ой, цветет калинов мост зеленым цветом,
По реке-Смороде вниз несет пургу,
Не могу я больше жить на свете этом,
И на тот, женатым, выйти не могу…
2008-12-13
**************************************************
Captain Jack, блог «Армагеддон-Джаз»
2008-2009 (часть 2)
Вот это, пожалуй, и есть я-как-поэт (как бы пафосно ни звучало) в концентрированном виде. Злой, четкий, собранный. Лучшего, чем в конце 2008 - в 2009м, я, кажется, не писал. (На мой сугубо личный взгляд, конечно.)
скрытый текстСказочка проста – жили-были,
Пили, оттого умирали.
Пели, хороводы водили,
На хера детей нарожали?
А чего – сосед уже батя,
У сестры грудных целых двое…
Хватит, ненаглядные, хватит
Мёд мешать с трухлявой корою.
Кровь не портит чад сигаретный,
Жить легко зимою и летом…
Как жилось, по факту - бездетным?
Чай, никто не звал пустоцветом?..
А чего – дите вон не тужит,
Молочко, букварь да игрушки…
Кружит снег да ненависть, кружит,
Заберите нахрен полушку!
В молодых годах жениться пристало,
Бог велел – плодитесь на воле,
Ну, а как оно подрастало –
То уже не наша недоля.
Подойдут года да выпадут зубы,
Попрошу стаканчик напиться,
Что ж вы, детки, с матушкой грубы?..
Отчего ухмылки на лицах?..
Отчего уходите, дети,
Да за что ж вы с матерью так-то?!...
- Славно было жить-то на свете,
Мать, родная только по факту?...
21 октября 2008
*************************************
скрытый текстХочешь жить – приучись никого не пускать к изголовью,
Хладнокровно топить бесполезных усталых зверей.
Город тихо сочится сквозь пальцы рябиновой кровью,
Пока дети живых проклинают своих матерей.
Мы меняли цвет глаз на защитный, болотисто-грязный,
В цвет размешанной слякоти наших промокших осин.
Приучись умирать, если жизнь, как дурная зараза,
Прилипает ошметками, липнет, косит, моросит.
…А мы хлестали через край чумное времечко,
Ломали с кровью каравай да дни, как семечки
Плевали с болью шелухой, отравой харкали,
В окно ломилась ночь-прибой – сожгли огарками…
…Да полно, братцы, нас лечить чайком с припарками!...
Только мертвым не больно смотреть, как ругаются дети
Трехэтажным загибом, прокуренно, сипло дыша.
Мертвеца не поймать в ваши асоциальные сети,
И не ваше собачье, болит ли у мертвых душа!
Осень лупит под дых и с ноги, не дает отдышаться,
Вдоль дороги стоят красны девушки в мини с серпом.
Так пожив пару лет – отвыкаешь и смерти бояться,
И бояться вообще. Так спокойней – живым мертвецом.
…А мы в четыре глотки рвали лыко вербное,
Привычка жить – она, ребята, дюже вредная,
Зверьем стонали по ночам в пропитых сумерках,
Дурной у сказки хэппи-энд – опять все умерли…
Опять ушли невесть куда, опять не дожили,
Слезала шерстью лабуда, снималась кожею,
А из-под шкуры сотен зим светилась ласково
Душа, как белый херувим, с крылом-запаскою…
22 октября 2008
*************************************
скрытый текст«..Страна швыряла этой ночью мутной сволочью,
Мы молча пили, по одной, не чуя горечи,
А черный пес скачками несся по обочине -
Чего жалеть-то, господа, когда все кончено...»
(с) местами Шевчук, местами нет
Я проснулся и понял, что жить не способен так больше –
Под убитой иконой, меж ложкой, лошарой и ложью,
Почему я один? Надоело, проваливай, хватит!...
Пьяный ор воронья расскандалился, будто в палате
Номер шесть.
Эту песню не грохнуть, не выпить, не сдать и не съесть.
…Мутные слезы пятиэтажек, сопли и грезы, рожи овражьи,
Вражьи рога из-за каждого рыла, след сапога – для кого-то могила,
А кому-то – стезя.
Ведь с большого ума сходят быстро и не тормозя.
Грязь теплотрасс – коммуналка-могила,
Родина, мать твою, ты б отпустила
Меня – на свободу,
Полынья, будь купелью мне, родины сыну-уроду.
Лед смыкается над головой, закрывается солнце,
Врешь, нас так не возьмешь - я живой!
Я живой!... – на весь город ору из оконца.
Я проснулся и понял – порвали последнюю жилу.
На хрена меня, родина, столько веков сторожила?...
Я держал, сколько мог. Видишь, кровью смеюсь, надорвался?...
Вот те бог, вот порог. Хватит, мама, по горло нажрался.
Горькая соль обмороженных окон,
Серая моль - бывший сталинский сокол.
К черту лети, не держу, убирайся, родная –
Я ухожу, пропадай здесь от рая до края.
Бьет по рукам, обрываясь, последняя нота –
Горько раскаюсь. Потом. Мне сейчас неохота.
В тартарары пропадай, мне до лампочки, хватит.
Нехрен рыдать – да над кем и с какой это стати?...
Я проснулся и понял – подстреленный мир умирает,
На ладонях солеными алыми каплями тая.
А я жил и не знал, что хрипит, на руках подыхая,
Мир, который мечтал..
…Да мечты захлебнулись от лая.
23 октября 2008
*************************************
скрытый текстМир был когда-то создан –
Демо-графичный взрыв
Махом развесил звезды
По простыням сырым,
Щедрой рукой иголки
Высыпал – не смести…
Мы – молодые волки,
Четверо из шести.
Снег подметем хвостами,
Звезды слизнув с листа –
Лапы уже устали
Ягоду драть с куста.
Бурый медведь-наставник
Гонит по кругу пыль –
Хлопают где-то ставни,
Едет автомобиль,
Тень самолета креном
Хлопает по плечу.
Вечным и неизменным
Был уже - не хочу.
Лапы из чистой стали,
Шерсти кометный дым…
Звезды, вы не устали
Плыть за огнем седым?..
Горечью хинной ломкой
Хрустнут в зубах лучи…
В плотной кровавой пленке
Солнце едва стучит.
Голодно, братцы, люто,
Век человеку – волк…
С шелестом дни-минуты
Тают у наших ног,
В выхваченные дыры
Хлещет потоком свет…
Да, день рожденья мира –
Ночь его, боль и смерть.
24 октября 2008
*************************************
скрытый текстМир погибал, загибаясь в корчах,
Тихо, с достоинством, не скуля.
Мы на работу выходим ночью,
График скользящий, что делать, бля.
В наших досье нет плохих фотографий,
Нет биографий и адреса нет,
Нам поставляет немереный трафик
Корпоративная сеть Инфернет.
Не опознать по зубам и кольцам -
Только по выбитому в кости
Знаку-отметине добровольца:
Кубикам, выпавшим на шести.
Форма одежды – корейские джинсы,
Черная майка, коса за плечом,
Для отличившихся – синие линзы,
Пара минут – потрындеть ни о чем.
Нас не хоронят на сельских погостах,
Что остается – в кулак не смести…
Спите спокойно. Мы – званые гости,
Мы исчезаем под утро, к шести.
28 октября 2008
*************************************
скрытый текстМечутся в лестничной клетке врачи –
Сердце сдает, косяки конфронтации,
А в голове неотрывно стучит –
Аннигиляция…аннигиляция.
Встретить, проснувшись, другого себя
В зеркале – и не суметь оторваться.
Как он прожил, никого не любя,
Одновременно со мной свои двадцать?
Лучше, красивей, нигде не торчит
Этих углов и зазубрин дурацких,
Быть идеальным не можешь? Молчи!
Холод стекла, завитки инкрустации,
Пальцев касание – словно ожог,
Вспышка мгновенная, все двести двадцать…
Мой же кошмар меня стер в порошок.
Аннигиляция. Аннигиляция.
24 октября 2009
*************************************
скрытый текстЧто у друга моего в расписных его карманах?
Карты таро, ведьмин круг, да расшитый кошелек,
Что у друга моего, королевича Ивана,
На счету? Виток дороги да заемный волчий скок.
Что учитель мой поймал на заре своей печали?
Черной меткой выжжен след на ладони и душе,
От похмелья до креста сорок лун его венчали,
Да качали в синем небе, превращая боль в мишень.
Что сестра моя, скажи, на руке, на левой, носит?
Камень зоркий в серебре, на витом шнуре - судьбу,
Косит глазом ведьмовским, по судьбе косой и косит,
И имела она всех вас как в виду, так и в гробу.
Кто я – чокнутый шаман, птичий крик над вещим Доном,
Черный омут чьих-то глаз, виртуальный часовой?
Болью тянется строка, прорывает время стоном,
Стой, три шага - и стреляю, стой, родной, куда ты? Стой!...
****
Я - ничья.
Я бегу по ничейной полоске.
Мир огромный, пустынный и плоский,
Колея
От темна - дотемна, от ракиты до дна,
Брошу в землю пропащей любви семена
И присяду на теплые доски.
Я одна.
В переулке стена, ни хрена не видна,
Под ногами не чует дороги страна,
Рельсы вдаль убегают полоской.
Я одна,
Никому не нужна, тянет в омут вина,
Замирает в прицеле чужая спина,
Замираю вблизи перекрестка.
Я – ничья, у ручья, у оскаленных верб,
По-живому, крича, вырываюсь из вер,
В каждой нитке – ободранный наголо нерв…
Как же много гнилого сучья.
5 ноября 2009
скрытый текстСказочка проста – жили-были,
Пили, оттого умирали.
Пели, хороводы водили,
На хера детей нарожали?
А чего – сосед уже батя,
У сестры грудных целых двое…
Хватит, ненаглядные, хватит
Мёд мешать с трухлявой корою.
Кровь не портит чад сигаретный,
Жить легко зимою и летом…
Как жилось, по факту - бездетным?
Чай, никто не звал пустоцветом?..
А чего – дите вон не тужит,
Молочко, букварь да игрушки…
Кружит снег да ненависть, кружит,
Заберите нахрен полушку!
В молодых годах жениться пристало,
Бог велел – плодитесь на воле,
Ну, а как оно подрастало –
То уже не наша недоля.
Подойдут года да выпадут зубы,
Попрошу стаканчик напиться,
Что ж вы, детки, с матушкой грубы?..
Отчего ухмылки на лицах?..
Отчего уходите, дети,
Да за что ж вы с матерью так-то?!...
- Славно было жить-то на свете,
Мать, родная только по факту?...
21 октября 2008
*************************************
скрытый текстХочешь жить – приучись никого не пускать к изголовью,
Хладнокровно топить бесполезных усталых зверей.
Город тихо сочится сквозь пальцы рябиновой кровью,
Пока дети живых проклинают своих матерей.
Мы меняли цвет глаз на защитный, болотисто-грязный,
В цвет размешанной слякоти наших промокших осин.
Приучись умирать, если жизнь, как дурная зараза,
Прилипает ошметками, липнет, косит, моросит.
…А мы хлестали через край чумное времечко,
Ломали с кровью каравай да дни, как семечки
Плевали с болью шелухой, отравой харкали,
В окно ломилась ночь-прибой – сожгли огарками…
…Да полно, братцы, нас лечить чайком с припарками!...
Только мертвым не больно смотреть, как ругаются дети
Трехэтажным загибом, прокуренно, сипло дыша.
Мертвеца не поймать в ваши асоциальные сети,
И не ваше собачье, болит ли у мертвых душа!
Осень лупит под дых и с ноги, не дает отдышаться,
Вдоль дороги стоят красны девушки в мини с серпом.
Так пожив пару лет – отвыкаешь и смерти бояться,
И бояться вообще. Так спокойней – живым мертвецом.
…А мы в четыре глотки рвали лыко вербное,
Привычка жить – она, ребята, дюже вредная,
Зверьем стонали по ночам в пропитых сумерках,
Дурной у сказки хэппи-энд – опять все умерли…
Опять ушли невесть куда, опять не дожили,
Слезала шерстью лабуда, снималась кожею,
А из-под шкуры сотен зим светилась ласково
Душа, как белый херувим, с крылом-запаскою…
22 октября 2008
*************************************
скрытый текст«..Страна швыряла этой ночью мутной сволочью,
Мы молча пили, по одной, не чуя горечи,
А черный пес скачками несся по обочине -
Чего жалеть-то, господа, когда все кончено...»
(с) местами Шевчук, местами нет
Я проснулся и понял, что жить не способен так больше –
Под убитой иконой, меж ложкой, лошарой и ложью,
Почему я один? Надоело, проваливай, хватит!...
Пьяный ор воронья расскандалился, будто в палате
Номер шесть.
Эту песню не грохнуть, не выпить, не сдать и не съесть.
…Мутные слезы пятиэтажек, сопли и грезы, рожи овражьи,
Вражьи рога из-за каждого рыла, след сапога – для кого-то могила,
А кому-то – стезя.
Ведь с большого ума сходят быстро и не тормозя.
Грязь теплотрасс – коммуналка-могила,
Родина, мать твою, ты б отпустила
Меня – на свободу,
Полынья, будь купелью мне, родины сыну-уроду.
Лед смыкается над головой, закрывается солнце,
Врешь, нас так не возьмешь - я живой!
Я живой!... – на весь город ору из оконца.
Я проснулся и понял – порвали последнюю жилу.
На хрена меня, родина, столько веков сторожила?...
Я держал, сколько мог. Видишь, кровью смеюсь, надорвался?...
Вот те бог, вот порог. Хватит, мама, по горло нажрался.
Горькая соль обмороженных окон,
Серая моль - бывший сталинский сокол.
К черту лети, не держу, убирайся, родная –
Я ухожу, пропадай здесь от рая до края.
Бьет по рукам, обрываясь, последняя нота –
Горько раскаюсь. Потом. Мне сейчас неохота.
В тартарары пропадай, мне до лампочки, хватит.
Нехрен рыдать – да над кем и с какой это стати?...
Я проснулся и понял – подстреленный мир умирает,
На ладонях солеными алыми каплями тая.
А я жил и не знал, что хрипит, на руках подыхая,
Мир, который мечтал..
…Да мечты захлебнулись от лая.
23 октября 2008
*************************************
скрытый текстМир был когда-то создан –
Демо-графичный взрыв
Махом развесил звезды
По простыням сырым,
Щедрой рукой иголки
Высыпал – не смести…
Мы – молодые волки,
Четверо из шести.
Снег подметем хвостами,
Звезды слизнув с листа –
Лапы уже устали
Ягоду драть с куста.
Бурый медведь-наставник
Гонит по кругу пыль –
Хлопают где-то ставни,
Едет автомобиль,
Тень самолета креном
Хлопает по плечу.
Вечным и неизменным
Был уже - не хочу.
Лапы из чистой стали,
Шерсти кометный дым…
Звезды, вы не устали
Плыть за огнем седым?..
Горечью хинной ломкой
Хрустнут в зубах лучи…
В плотной кровавой пленке
Солнце едва стучит.
Голодно, братцы, люто,
Век человеку – волк…
С шелестом дни-минуты
Тают у наших ног,
В выхваченные дыры
Хлещет потоком свет…
Да, день рожденья мира –
Ночь его, боль и смерть.
24 октября 2008
*************************************
скрытый текстМир погибал, загибаясь в корчах,
Тихо, с достоинством, не скуля.
Мы на работу выходим ночью,
График скользящий, что делать, бля.
В наших досье нет плохих фотографий,
Нет биографий и адреса нет,
Нам поставляет немереный трафик
Корпоративная сеть Инфернет.
Не опознать по зубам и кольцам -
Только по выбитому в кости
Знаку-отметине добровольца:
Кубикам, выпавшим на шести.
Форма одежды – корейские джинсы,
Черная майка, коса за плечом,
Для отличившихся – синие линзы,
Пара минут – потрындеть ни о чем.
Нас не хоронят на сельских погостах,
Что остается – в кулак не смести…
Спите спокойно. Мы – званые гости,
Мы исчезаем под утро, к шести.
28 октября 2008
*************************************
скрытый текстМечутся в лестничной клетке врачи –
Сердце сдает, косяки конфронтации,
А в голове неотрывно стучит –
Аннигиляция…аннигиляция.
Встретить, проснувшись, другого себя
В зеркале – и не суметь оторваться.
Как он прожил, никого не любя,
Одновременно со мной свои двадцать?
Лучше, красивей, нигде не торчит
Этих углов и зазубрин дурацких,
Быть идеальным не можешь? Молчи!
Холод стекла, завитки инкрустации,
Пальцев касание – словно ожог,
Вспышка мгновенная, все двести двадцать…
Мой же кошмар меня стер в порошок.
Аннигиляция. Аннигиляция.
24 октября 2009
*************************************
скрытый текстЧто у друга моего в расписных его карманах?
Карты таро, ведьмин круг, да расшитый кошелек,
Что у друга моего, королевича Ивана,
На счету? Виток дороги да заемный волчий скок.
Что учитель мой поймал на заре своей печали?
Черной меткой выжжен след на ладони и душе,
От похмелья до креста сорок лун его венчали,
Да качали в синем небе, превращая боль в мишень.
Что сестра моя, скажи, на руке, на левой, носит?
Камень зоркий в серебре, на витом шнуре - судьбу,
Косит глазом ведьмовским, по судьбе косой и косит,
И имела она всех вас как в виду, так и в гробу.
Кто я – чокнутый шаман, птичий крик над вещим Доном,
Черный омут чьих-то глаз, виртуальный часовой?
Болью тянется строка, прорывает время стоном,
Стой, три шага - и стреляю, стой, родной, куда ты? Стой!...
****
Я - ничья.
Я бегу по ничейной полоске.
Мир огромный, пустынный и плоский,
Колея
От темна - дотемна, от ракиты до дна,
Брошу в землю пропащей любви семена
И присяду на теплые доски.
Я одна.
В переулке стена, ни хрена не видна,
Под ногами не чует дороги страна,
Рельсы вдаль убегают полоской.
Я одна,
Никому не нужна, тянет в омут вина,
Замирает в прицеле чужая спина,
Замираю вблизи перекрестка.
Я – ничья, у ручья, у оскаленных верб,
По-живому, крича, вырываюсь из вер,
В каждой нитке – ободранный наголо нерв…
Как же много гнилого сучья.
5 ноября 2009
Creeky, сообщество «Изрезанный ручей течет вверх»
Ответь, Яхве
Мир есть весь я, а я всеобъемлим есмь.
Я родился из пламени и стыда,
Там, где тетрарха паслись стада,
Там, где прервал я тоскливую флейты песнь.
Я родился таким, что никто не ждал,
Сердце мое — неопалимая купина,
Может быть в этом жизни моей вина,
Но отчего же Яхве тогда жизнь мне дал?
Не оттого-ли, что Илия говорил:
"Сын Давидов рожден и несу я вам весть:
Есть в нем весь мир, и он все сущее есть".
Я понял, суть моя — Эммануил.
Я осознал, но еще не стал я прощен:
Ирод Великий возжаждал стереть мою суть.
С кровью я начал свой ужасающий путь.
И кровью младенцев горячей я был крещен.
Эти люди, Яхве, не умеют любовь отдавать.
Я им пригоршни вечного дал: возлюби,
Но они мертвы. Их души мертвы. Их очи слепы.
Отчего же, ответь, Яхве, мне за них умирать?
Creeky, сообщество «Изрезанный ручей течет вверх»
***
Он пришел ко мне в сумерках ночи
Напоил меня медом диким.
У него — золотые очи,
И в кудрях тугих цвет гвоздики.
Он всегда уходит с рассветом:
Собирает котомку, стрелы...
Он идет по отцовским заветам,
И в петлице хранит омелу.
А она золотыми шарами
Прорастает сквозь путь его вечный.
Преподносит ему дарами
Возрождение, бесконечность.
Нет опасней златой омелы.
Той, что бога убить посмела.
Той, что в Хеда руках белых
Песнь смерти Бальдру пропела.
А ему она пусть устилает,
Мягким шелком под стопы ложится.
Все живое его почитает,
Все живое меня сторонится.
Я отлична от милого брата:
Я везде приношу только горе.
Мое сердце — чернее страха,
И темнее пучин моря.
Алым маком платье расшито,
И часы в холодной ладони...
Я была во дворцах из нефрита,
Наблюдала Микен агонию.
В Каппадокию кошкой черной
После брата прокралась тихо,
И под видом дамы придворной
Помогла убивать Лаодике.
Мне Медея, Ясона супруга,
Сыновей своих подарила
И не знаю я лучше друга
Катерины, что Петра убила.
Я всегда прихожу после брата
И встречают меня слезами.
Ему под ноги стелят бархат,
Я же стопы раню камнями.
Зря вы люди меня боитесь,
Все равно к вам приду однажды.
Хоть всю жизнь от меня бегите,
Вы не встретите брата дважды.
Captain Jack, блог «Армагеддон-Джаз»
Лето 2006, продолжение
скрытый текстКто-то пишет модней меня,
Кто-то больше и лучше знает,
У кого-то уже семья –
Все бросаю и отключаюсь.
У кого-то полно забот,
Кто-то верит в конец недели.
Я простой подзаборный кот,
Как вы, люди, мне надоели -
Своей драной больной душой,
Полосатой гламурной шкуркой…
Я прикинусь котом (собой)
И усну в этом промежутке.
Между небом, тобой и мной
Сквозняки задувают в дыры,
Я уже не сижу, чумной,
На пороге твоей квартиры…
В этой узкой сквозной щели
Может жить только кот и ветер,
Что забрали с собой - спасли,
За других же мы не в ответе.
Я – побитый дворовый зверь,
С горделивой и рваной мордой.
Не услышал тогда – не верь.
Я сейчас уже слишком гордый.
Может быть, ты еще придешь,
Ты же кошек любил когда-то…
Я бросаю свой старый нож –
Здесь в ходу только автоматы.
8 июля 2006
*****************************************
скрытый текстОкна напротив – режут глаза, кому-то мешают спать по ночам.
Я бы не против – лучше, чем «за», лучше, чем в пустошь дико кричать,
Лучше, чем тропка наискосок через замерзший черный асфальт,
Лучше, чем иглы тупо в висок, лучше раскладки траурных карт.
Мне надоели эти шаги - через отсутствие смысла и слов,
Я не прошу тебя - «помоги», просто достала каша из снов.
Мне надоели злые ветра и нескончаемый ядерный снег,
Осточертело видеть «пора!» на той стороне обмороженных век.
Мне надоела зануда-зима в зное кислотной бетонной пыли,
Да - это все рисовала сама, и сталь прорастает из-под земли…
Мне надоело считывать код в жарком запале нового дня,
Я никогда не хожу в обход – слишком уж верно, не для меня.
Хватит играть – отгорает в ноль все, что копилось… Беззвучный взрыв
Сносит к чертям бытовую боль, вожжи под хвост – без башки в отрыв!
8 июля 2006
*****************************************
скрытый текстБалкон на веревочках - марионетка,
Качает трамвай - это пьяные куклы,
Сдурев от свободы, пробили билетик –
Дождем или выстрелом?... «Литература!» -
Ругался наставник: обидное слово!
(Для тех, кто не понял – критерий красивости)
Театр абсурда? Масштабно, не ново –
Вписать в поворот легкость невыносимости…
Курить на подножке, поплевывать сверху,
Так больно – нить кармы натерла мозоли.
В ответ на рывок – рассмеяться и съехать
В компании с крышей на теплое море.
Балкон на веревке – оборваны стропы,
Иллюзия мира, тепла – хоть залейся! –
Еще как-то держит… Табличка: «Не хлопать!»,
И так раскачались трамвайные рельсы…
29 июля 2006
*****************************************
скрытый текстВесна. Остановка. Стоят и целуются
Деваха и парень – довольные лица,
А я ненавижу лизаться на улице,
Я - глючный реликт, я - жена декабриста.
Их мир до размера занозы на глобусе
Сжимается с треском: случилось влюбиться…
А я не терплю обниматься в автобусе,
Я – мать-перемать забулдыги-басиста.
И, всем напоказ, одуревши от счастья,
Готовые чем-то смешным разродиться,
Целуются смачно, забыв о ненастье
И мрачной, как туча, «мечте анархиста»…
Храни их господь – дурачье ли не свято?
Прошу тебя только одним не гордиться:
Как молча идем мы по улице рядом –
Два скоса по фазе у Джа-программиста…
9 августа 2006
*****************************************
скрытый текст
Солнце мое – светом вдогон,
Небом утихшим - и вечер без горечи
В час, когда полдень смыкается с полночью,
В шелесте лета не тронется он –
В мягкой тиши рождества неурочного
Стих на путях твой девятый вагон,
Сон или нежить? Наверное, сон
Все-таки лучше, хмельная отрава
Вылечит тех, кто ни слева, ни справа,
Каждый имеет какое-то право,
Право забыть, отключить телефон…
Право, не хлопнуть сто грамм одиночества –
Значит, продать усредненному обществу
Право на имя, фамилию, отчество,
Место в вагоне и стопочку творчества…
Солнце уснуло – пора на поклон.
30 июля 2006
*****************************************
скрытый текстПростецкое летнее утро, гроза подступает,
Все ходит и ходит, зараза – без тучи ни дня,
И тихий поселок среди духоты замирает,
Две тысячи лет отмотать - да, все та же фигня.
И кто-то в разболтанных шлепках в сельпо за кефиром
Бежит, спотыкаясь, под тяжким небесным свинцом,
Игрушкой под солнышком-бусиной малого мира
Застыл мой поселочек – ярким условным кольцом.
В песочных часах (видно, брак?) застревают столетья,
А пыль - она пылью была и тогда, и сейчас,
И в нашем, нагретом, болезненном воздухе летнем
Разносится по-арамейски гортанный приказ…
Гроза подступает, гремит где-то за Елеоном,
Но, видно, лишь к ночи ударит на полную мощь.
И сжата гора, как удавкой, имперским кордоном,
И дальше терпеть эту тяжесть – ну просто невмочь…
Две тысячи лет - пролистать, как сухие страницы,
И странная, чуждая горечь мешает дышать…
Да брось же, очнись, бедолага, тебе это снится!...
…А то, что приснилось – уже ни забыть, ни отнять.
И чаша сия, в виде банки дешевого пива,
Авось пронесет – мы вздохнем облегченно в ответ…
В садах Гефсимании, помнится, были оливы,
Но в здешних сибирских садах этой закуси нет.
А может – беззлобного чудика из Назарета
В текущем квартале опять разменяют на медь,
И нам, обитателям мира картонных запретов,
Останется снова – лишь ждать и без слез свирепеть…
12 августа 2006
*****************************************
скрытый текстОй, дубинушка, ухнем,
Ой, зеленая, охнем,
В аську посохом стукнем
Да на порожке подохнем…
А я листаю наши дни - страницы старых комиксов,
Где нынешний матерый волк - еще совсем дурак,
И понимаю, что страна, устав от своих комплексов,
Задрав штаны, кроит свою беду вперекосяк.
Еще все ровно, тишь да гладь, у нас пока спокойненько,
И наблюдать за сварой ТАМ…ну… даже интересно,
Но эта гладь, едрена мать – недолгая. Полковники,
Устав пережидать сто лет, с цепи спускают бесов.
Ой, дубинушка, грянем,
Ой, зеленая, гаркнем!
И по-новой завянем,
Как от свечки огарки…
Особой тройке виражи над крышами прискучили,
Чего пугать – один был враг, и тот устал их ждать.
И лишь дозорные коты отчаянно мяучили,
Завидев тени на стене – далёко, не догнать.
К чему полеты? Все равно ж никто не остановит -
Вразвалку вдоль по улице, наяривая джаз,
Чуть позади, за серой мглой и за щитов стеною,
Идут себе – хозяева, идут и ищут нас.
Ой, дубинушка, тесно,
Ой, родимая, душно…
Коль без крови вам пресно –
Нате, кушайте, вкусно!
Теперь наживки не нужны – мы сами одурачены,
Спасать девчонку из толпы – ха! Бестолковых нет.
Шутами в балаганчик грёз бесовский мы назначены
Своей же собственной рукой… в которой пистолет.
Идет охота за душой, и в розницу, и оптом,
В кровавой каше не поймешь - кто сволочь, кто герой,
Парад-алле - в бродячий цирк на труппу идиотов,
Под треск бича электорат глазеть погнал конвой.
Ой, дубинушка, грустно,
Ой, родная, достало!
Что-то стало вкруг пусто…
А, так вам еще мало?
И только тихо, кое-где, на ощупь и вприглядку,
Опознавая своего по совпаденью снов –
Пока негромко, поперек такого распорядка
Уже идут, ломая строй – певцы беззвучных слов.
И им кивают с этажей бессменные дозорные,
На мягких лапах резких слов скользя сквозь чью-то смерть…
И вся надежда – лишь на вас, бродяги безнадзорные,
На тех, кто втихаря плетет из слов на бесов сеть.
13 августа 2006
*****************************************
скрытый текстНепослушные дети единого неба,
Были посланы на… и (из мести) – пошли,
И случайно привыкли к невкусному хлебу,
Неродные приемыши мамы-земли.
Им не нужно намеков – они уже знают,
Что их бунт не замечен. («Дурит молодежь…»)
А сумбурный брейк-данс в сантиметре от края –
Как издевка над вечностью: «Хрен, не возьмешь!»
Без очков не понять, кто родной, кто не очень,
Они сами запутались в свете и тьме,
Но на всякий пожарный - встречаются ночью,
Чтобы дать отдохнуть черной маме-земле.
А земля из-под ног прорастает полынью
И уходит в сторонку - налево и вниз.
На ладони из сетки надуманных линий
Заплетается кукиш – невинный каприз.
Чтобы мама не знала…она не услышит,
Как, отбросив все лишнее алой росой,
Ее дети уходят с отьехавшей крыши
В свой последний, единственно правильный бой.
… Завернув на дорожку им белого хлеба
Пополам с горькой солью оставшихся дней,
Мать-земля тихо плачет у двери на небо,
Провожая своих непутевых детей…
29 августа 2006
Кто-то больше и лучше знает,
У кого-то уже семья –
Все бросаю и отключаюсь.
У кого-то полно забот,
Кто-то верит в конец недели.
Я простой подзаборный кот,
Как вы, люди, мне надоели -
Своей драной больной душой,
Полосатой гламурной шкуркой…
Я прикинусь котом (собой)
И усну в этом промежутке.
Между небом, тобой и мной
Сквозняки задувают в дыры,
Я уже не сижу, чумной,
На пороге твоей квартиры…
В этой узкой сквозной щели
Может жить только кот и ветер,
Что забрали с собой - спасли,
За других же мы не в ответе.
Я – побитый дворовый зверь,
С горделивой и рваной мордой.
Не услышал тогда – не верь.
Я сейчас уже слишком гордый.
Может быть, ты еще придешь,
Ты же кошек любил когда-то…
Я бросаю свой старый нож –
Здесь в ходу только автоматы.
8 июля 2006
*****************************************
скрытый текстОкна напротив – режут глаза, кому-то мешают спать по ночам.
Я бы не против – лучше, чем «за», лучше, чем в пустошь дико кричать,
Лучше, чем тропка наискосок через замерзший черный асфальт,
Лучше, чем иглы тупо в висок, лучше раскладки траурных карт.
Мне надоели эти шаги - через отсутствие смысла и слов,
Я не прошу тебя - «помоги», просто достала каша из снов.
Мне надоели злые ветра и нескончаемый ядерный снег,
Осточертело видеть «пора!» на той стороне обмороженных век.
Мне надоела зануда-зима в зное кислотной бетонной пыли,
Да - это все рисовала сама, и сталь прорастает из-под земли…
Мне надоело считывать код в жарком запале нового дня,
Я никогда не хожу в обход – слишком уж верно, не для меня.
Хватит играть – отгорает в ноль все, что копилось… Беззвучный взрыв
Сносит к чертям бытовую боль, вожжи под хвост – без башки в отрыв!
8 июля 2006
*****************************************
скрытый текстБалкон на веревочках - марионетка,
Качает трамвай - это пьяные куклы,
Сдурев от свободы, пробили билетик –
Дождем или выстрелом?... «Литература!» -
Ругался наставник: обидное слово!
(Для тех, кто не понял – критерий красивости)
Театр абсурда? Масштабно, не ново –
Вписать в поворот легкость невыносимости…
Курить на подножке, поплевывать сверху,
Так больно – нить кармы натерла мозоли.
В ответ на рывок – рассмеяться и съехать
В компании с крышей на теплое море.
Балкон на веревке – оборваны стропы,
Иллюзия мира, тепла – хоть залейся! –
Еще как-то держит… Табличка: «Не хлопать!»,
И так раскачались трамвайные рельсы…
29 июля 2006
*****************************************
скрытый текстВесна. Остановка. Стоят и целуются
Деваха и парень – довольные лица,
А я ненавижу лизаться на улице,
Я - глючный реликт, я - жена декабриста.
Их мир до размера занозы на глобусе
Сжимается с треском: случилось влюбиться…
А я не терплю обниматься в автобусе,
Я – мать-перемать забулдыги-басиста.
И, всем напоказ, одуревши от счастья,
Готовые чем-то смешным разродиться,
Целуются смачно, забыв о ненастье
И мрачной, как туча, «мечте анархиста»…
Храни их господь – дурачье ли не свято?
Прошу тебя только одним не гордиться:
Как молча идем мы по улице рядом –
Два скоса по фазе у Джа-программиста…
9 августа 2006
*****************************************
скрытый текст
Солнце мое – светом вдогон,
Небом утихшим - и вечер без горечи
В час, когда полдень смыкается с полночью,
В шелесте лета не тронется он –
В мягкой тиши рождества неурочного
Стих на путях твой девятый вагон,
Сон или нежить? Наверное, сон
Все-таки лучше, хмельная отрава
Вылечит тех, кто ни слева, ни справа,
Каждый имеет какое-то право,
Право забыть, отключить телефон…
Право, не хлопнуть сто грамм одиночества –
Значит, продать усредненному обществу
Право на имя, фамилию, отчество,
Место в вагоне и стопочку творчества…
Солнце уснуло – пора на поклон.
30 июля 2006
*****************************************
скрытый текстПростецкое летнее утро, гроза подступает,
Все ходит и ходит, зараза – без тучи ни дня,
И тихий поселок среди духоты замирает,
Две тысячи лет отмотать - да, все та же фигня.
И кто-то в разболтанных шлепках в сельпо за кефиром
Бежит, спотыкаясь, под тяжким небесным свинцом,
Игрушкой под солнышком-бусиной малого мира
Застыл мой поселочек – ярким условным кольцом.
В песочных часах (видно, брак?) застревают столетья,
А пыль - она пылью была и тогда, и сейчас,
И в нашем, нагретом, болезненном воздухе летнем
Разносится по-арамейски гортанный приказ…
Гроза подступает, гремит где-то за Елеоном,
Но, видно, лишь к ночи ударит на полную мощь.
И сжата гора, как удавкой, имперским кордоном,
И дальше терпеть эту тяжесть – ну просто невмочь…
Две тысячи лет - пролистать, как сухие страницы,
И странная, чуждая горечь мешает дышать…
Да брось же, очнись, бедолага, тебе это снится!...
…А то, что приснилось – уже ни забыть, ни отнять.
И чаша сия, в виде банки дешевого пива,
Авось пронесет – мы вздохнем облегченно в ответ…
В садах Гефсимании, помнится, были оливы,
Но в здешних сибирских садах этой закуси нет.
А может – беззлобного чудика из Назарета
В текущем квартале опять разменяют на медь,
И нам, обитателям мира картонных запретов,
Останется снова – лишь ждать и без слез свирепеть…
12 августа 2006
*****************************************
скрытый текстОй, дубинушка, ухнем,
Ой, зеленая, охнем,
В аську посохом стукнем
Да на порожке подохнем…
А я листаю наши дни - страницы старых комиксов,
Где нынешний матерый волк - еще совсем дурак,
И понимаю, что страна, устав от своих комплексов,
Задрав штаны, кроит свою беду вперекосяк.
Еще все ровно, тишь да гладь, у нас пока спокойненько,
И наблюдать за сварой ТАМ…ну… даже интересно,
Но эта гладь, едрена мать – недолгая. Полковники,
Устав пережидать сто лет, с цепи спускают бесов.
Ой, дубинушка, грянем,
Ой, зеленая, гаркнем!
И по-новой завянем,
Как от свечки огарки…
Особой тройке виражи над крышами прискучили,
Чего пугать – один был враг, и тот устал их ждать.
И лишь дозорные коты отчаянно мяучили,
Завидев тени на стене – далёко, не догнать.
К чему полеты? Все равно ж никто не остановит -
Вразвалку вдоль по улице, наяривая джаз,
Чуть позади, за серой мглой и за щитов стеною,
Идут себе – хозяева, идут и ищут нас.
Ой, дубинушка, тесно,
Ой, родимая, душно…
Коль без крови вам пресно –
Нате, кушайте, вкусно!
Теперь наживки не нужны – мы сами одурачены,
Спасать девчонку из толпы – ха! Бестолковых нет.
Шутами в балаганчик грёз бесовский мы назначены
Своей же собственной рукой… в которой пистолет.
Идет охота за душой, и в розницу, и оптом,
В кровавой каше не поймешь - кто сволочь, кто герой,
Парад-алле - в бродячий цирк на труппу идиотов,
Под треск бича электорат глазеть погнал конвой.
Ой, дубинушка, грустно,
Ой, родная, достало!
Что-то стало вкруг пусто…
А, так вам еще мало?
И только тихо, кое-где, на ощупь и вприглядку,
Опознавая своего по совпаденью снов –
Пока негромко, поперек такого распорядка
Уже идут, ломая строй – певцы беззвучных слов.
И им кивают с этажей бессменные дозорные,
На мягких лапах резких слов скользя сквозь чью-то смерть…
И вся надежда – лишь на вас, бродяги безнадзорные,
На тех, кто втихаря плетет из слов на бесов сеть.
13 августа 2006
*****************************************
скрытый текстНепослушные дети единого неба,
Были посланы на… и (из мести) – пошли,
И случайно привыкли к невкусному хлебу,
Неродные приемыши мамы-земли.
Им не нужно намеков – они уже знают,
Что их бунт не замечен. («Дурит молодежь…»)
А сумбурный брейк-данс в сантиметре от края –
Как издевка над вечностью: «Хрен, не возьмешь!»
Без очков не понять, кто родной, кто не очень,
Они сами запутались в свете и тьме,
Но на всякий пожарный - встречаются ночью,
Чтобы дать отдохнуть черной маме-земле.
А земля из-под ног прорастает полынью
И уходит в сторонку - налево и вниз.
На ладони из сетки надуманных линий
Заплетается кукиш – невинный каприз.
Чтобы мама не знала…она не услышит,
Как, отбросив все лишнее алой росой,
Ее дети уходят с отьехавшей крыши
В свой последний, единственно правильный бой.
… Завернув на дорожку им белого хлеба
Пополам с горькой солью оставшихся дней,
Мать-земля тихо плачет у двери на небо,
Провожая своих непутевых детей…
29 августа 2006
introverted girl, блог «много буков мысли о....»
Кельтская мифология и мультфильмы часть 2
В поисках Олуэн
Мультфильм был выпущен в 1990 году . Совместное советско-британское производство. Режиссером был Валерий Угаров, художники — Игорь Олейников, Лев Евзович, Маргарет Джоунс. Сценарий и адаптация исходного текста — Гвин Томас.
Мультфильм довольное вольное изложение одной из самостоятельных повестей Мабиногиона.Истории под названием «Килхух и Олвен» (валл. Culhwch ac Olwen) — считается одной из самых архаичных в цикле. В ней представлено много сведений об артуровской традиции Уельса.
В литературе валлийских кельтов "Мабиногион" - один из наиболее важных источников текста. В теперешнем виде основан на двух более ранних манускриптах: "Белая Риддерхская Книга" (1300-1325) и "Красная Гергестская Книга" (1375-1425). Состоит из четырех преданий о Пвилле, Бранвен, Манавидане фаб Ллире и Мэте фаб Матонви. Позднейшие варианты этой книги включают в себя и "легенду о Куллвхе и Олвен"© Кельтская мифология. Энциклопедия. - М.: Эксмо. Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Изд-во Эксмо, 2002. 2002
Сюжет рассказывает нам об Уельском принце Килухе, мать которого умерла родами. А мачеха настолько его не возлюбила, что наслала на Киллуха любовное проклятье. Не найти ему покоя пока он не женится на прекрасной Олуэн — дочери великана Избададена
Который убивал всех претендентов на ее руку, так как было ему предсказано, что он умрет в день свадьбы Олуэн....
Если говорить о художественной части картины, то здесь нет ярких цветов, сложности проработки задников. Палитра в земляных тонах, а анимация довольно простая, есть что -то похожее у движений персонажа и движений бумажных кукол из постановок кукольных театров. Они резкие и угловатые, нет плавности и естественности. Зато у мультфильма есть атмосфера, средневековья, такой налет старины и ощущения туманности вокруг, Есть очень интересные кадры, голоса озвучки и закадровый голос,хорошо поставленные, такие дикторские,очень глубокие и раскатистые. Музыкальное сопровождение тоже хорошо работает на атмосферу. Наверное сейчас этот мультфильм многим покажется простоватым и незамысловатым, а графика "топорной". Да, он возможно не вызовет такого восторга как предыдущий фильм, но все же в этом авторском стиле и его спокойствии можно найти свою прелесть. Такой художественный язык , как по мне, очень хорошо ложиться на канву мифов.
А здесь текст повести
Килох и Олвен
скрытый текст Как-то Киллид, сын Келиддона Вледига1, решил жениться, чтобы не сидеть одному за столом. Вот та, кого он взял в жены: Голеудидд, дочь Анлауда Вледига2. И после свадебного пира все жители их страны начали молиться о даровании им потомства; и через положенный срок у них родился сын. Hо все время беременности она была лишена рассудка и скиталась в пустынных местах;3 когда же пришло разрешение от бремени, рассудок вернулся к ней. И случилось это там, где свинопас держал свиней, и королева родила среди свиного стада. И свинопас принял ребенка и отнес его во дворец, и там он был крещен и назван Килох [Kulhwch - свиной загон (валл.).], ибо он родился в свином загоне4. При всем том мальчик был благородного происхождения и близкого родства с самим Артуром5, и его воспитали при дворе.
Вскоре мать мальчика Голеудидд, дочь Анлауда Вледига, тяжко занемогла. Она позвала к себе мужа и сказала ему: "Я скоро умру, и ты захочешь жениться еще раз. Многие женщины будут домогаться, чтобы ты женился на них6, но они могут повредить твоему сыну, поэтому умоляю тебя - не женись, пока на моей могиле не вырастет куст шиповника с двумя верхушками". И он пообещал ей это. Она же призвала исповедника7 и попросила его каждый год пропалывать ее могилу, чтобы на ней ничего не могло вырасти. И после этого королева умерла; и король каждое утро посылал слугу проверить, не выросло ли что-нибудь на ее могиле. И в течение семи лет исповедник делал то, о чем попросила его королева.
И в один из дней король отправился на охоту и проезжал мимо кладбища. И захотелось ему взглянуть на могилу, поскольку он томился без жены. А там вырос куст шиповника; и, увидев его, король созвал совет, чтобы узнать, где ему найти новую жену. И один из его приближенных сказал: "Я знаю подходящую для тебя женщину. Это жена короля Догеда"8. И они решили похитить ее силой, и убили ее мужа, и разорили их земли, и привели ее к королю вместе с дочерью.
И однажды королева отправилась на прогулку и зашла в дом к старой колдунье, что жила неподалеку и была так стара, что во рту ее не осталось ни единого зуба. И королева сказала ей: "О колдунья, ради всего святого, ответь мне на один вопрос. Есть ли дети у человека, который овладел мною против моей воли?" И колдунья ответила: "У него нет детей". Тогда королева сказала: "Горе мне, что мой муж бездетен".- "Hе печалься,- сказала ей колдунья,- предсказываю, что у тебя будут от него дети, и они унаследуют трон. Hо есть у него и еще один сын".
И королева вернулась во дворец радостная и сказала мужу: "Зачем ты скрываешь от меня своего сына?" И король ответил: "Теперь я не стану его скрывать". И он отправил гонцов за своим сыном, и они доставили его ко двору. Мачеха обратилась к нему: "Сын мой, тебе надо жениться, а у меня есть дочь, лучшая невеста в мире". Он же возразил ей: "Hе достиг я еще возраста женитьбы"9 Тогда она сказала: "Что ж, я предскажу тебе судьбу: ты не женишься ни на ком, кроме Олвен, дочери Исбаддадена, Повелителя Великанов"10. Тут юноша залился краской, и внезапно любовь к этой деве проникла во все его члены, хотя он никогда не видел ее. И, заметив это, отец спросил его: "Что с тобой, сын мой? Что тебя опечалило?" - "Моя мачеха предсказала мне, что я не женюсь ни на ком, кроме Олвен, дочери Повелителя Великанов".- "Что ж, сын мой, ничего трудного в этом нет,- сказал ему отец.- Ведь в родне у тебя сам Артур. Иди к нему и принеси прядь своих волос ему в дар"11.
И юноша сел на коня светло-серой масти, четырех зим от роду, крепкого в ногах и хорошо подкованного, с уздечкой и седлом из чистого золота. Hа ногах его были серебряные шпоры, а в руке он держал копье толщиной с руку сильного мужчины. Разило оно стремительней, чем капля росы падает с ветки на землю в июне, в самую росную пору. Hа боку его висел меч в золотых ножнах, на лезвии которого тоже был золотой узор, а на рукояти - золотой крест, призывающий благословение небес; и там же был узор из слоновой кости12. И впереди него бежали две белые борзые с рыжими пятнами, с ошейниками из красного золота. Hа нем был пурпурный плащ, на каждом конце которого висело по золотому яблоку ценой в сотню коров13. И дороже трех сотен коров были его сапоги кроваво-красного цвета, доходящие до колен. И когда он скакал, трава не гнулась под ним из-за легкости и быстроты коня, на котором он подъехал к воротам дворца Артура.
Юноша позвал: "Привратник, где ты?" - "Я здесь, и зачем ты, не умеющий молчать, тревожишь меня? Я сторожу ворота Артура в январские календы, а весь прочий год их сторожат мои подручные, имена которых Хуандау, и Гогигох, и Ллаэскемин, и Пеннпингион, который ходит на голове, чтоб не повредить себе ноги, и уподобляется катящемуся камню".- "Так открой же мне ворота".- "Я не открою их".- "Почему ты не хочешь их открыть?" - "Hож уже в мясе, и напиток в роге, л множество гостей собрались во дворце Артура. И никто больше не войдет сюда сегодня, кроме сына короля какой-нибудь земли или барда, пришедшего показать свое искусство. Ты получишь пищу для своих собак, и сено для своего коня, и мясо с лучшим вином для себя, и тебя развлекут сладкими песнями. Еду для тридцати человек подадут в зал для гостей, где уже ждут те, кто не успел сегодня попасть во дворец Артура. И поистине, ты неплохо проведешь там время. Ты получишь женщину на ночь и послушаешь песни и баллады. Hаутро же, когда ворота откроются для гостей, что пришли сегодня, ты войдешь в них первым и сможешь сесть на любое место во дворце Артура, какое тебе понравится".
Юноша сказал: "Поистине, я не сделаю этого. Если ты сейчас откроешь ворота, я войду. Если же нет, то ты навлечешь беду на себя и бесчестье на своего господина. Ибо я спою у этих ворот три песни позора14, которые услышат от вершины Пенгвайдд в Корнуолле15 до Динсола на Севере и до Эсгайр-Эрфел в Ирландии. И тогда все беременные женщины, что живут здесь, не смогут родить, а те, кто еще не беременны, исполнятся такого страха, что никогда не сумеют понести".
Глеулвид Гафаэлфаур16 сказал ему: "Какими бы песнями позора ты ни угрожал, я не впущу тебя, пока не посоветуюсь с Артуром". И после этого он вошел в зал, и Артур спросил его: Что нового у ворот?" И Глеулвид сказал: "Две трети своей жизни я провел рядом с тобой. Я был с тобой в Каэрсе и Ассе, в Сах и Салах, в Лотор и Фотор, в Великой и Малой Индиях, в битве при Деу-Инир, где мы взяли двенадцать заложников из Ллихлина. Я был с тобой в Европе, и в Африке, и на острове Корсид, и в Каэр-Бритох, и в Бригах, и в Hертах. И я был с тобой, когда ты сразил спутников Клейса, сына Мерлина, и когда ты одолел Мир Дду, сына Дукума. Я был с тобой, когда ты завоевал всю Грецию до самых пределов Востока. Я был с тобой в Каэр-Оэт и Аноэт, и в Каэр-Hевенхир17. Девять могучих властителей видел я там, но никогда прежде не встречал мужа, равного тому, кто стоит сейчас у ворот".
И Артур сказал: "Если это все, с чем ты пришел, то иди скорее назад и вели оказать ему почет и уважение и подать ему золотой рог с вином, и золотое блюдо с мясом, и всяческие яства. Hегоже оставлять под дождем и ветром такого мужа, как он". Тут Кай18 сказал: "Если мне позволительно высказать свое мнение, то мы не должны нарушать ради него обычаи двора".- "Конечно, дорогой Кай, но мы же благородные люди, и чем большее гостеприимство мы выкажем, тем больше будут наша слава и наша честь".
И Глеулвид пошел к воротам и открыл их. И хотя перед воротами положено было спешиваться, Килох не сделал этого и въехал в них на коне. И он сказал: "Приветствую тебя, владыка этого острова! Пусть благоденствуют твои высокие, и твои низкие, и твои знатные, и твои воины, твои приближенные и пусть их благополучие будет не меньшим, чем твое. И пусть твоя власть, и твоя мощь, и твоя слава множатся на всем этом острове".
"Храни тебя Бог,- ответил ему Артур.- Садись меж двух моих людей и пируй с нами, и, пока ты не покинешь нас, тебе будут оказываться королевские почести19. И когда я стану раздавать дары моим гостям, прибывшим издалека, ты тоже не будешь обделен". Юноша ответил: "Я пришел к тебе не ради еды и питья. Если ты примешь мой дар, я воздам тебе хвалу; если же нет, то я донесу слова позора20 до четырех отдаленнейших концов земли".
Тогда Артур сказал: "Раз уж ты хочешь этого, я принимаю твой дар до тех пор, пока дует ветер, пока льют дожди, пока светит солнце, пока море не вышло из берегов, пока земля тверда под ногами. Свидетелями тому моя корона, и моя мантия, и мой меч Каледфолх, и мое копье Ронгомиант, и мой щит Винебгортухир, и мой кинжал Карнуэнхан, и моя супруга Гвенвифар21. Говори же, чего ты хочешь".- "Я хочу, чтобы ты отрезал прядь моих волос".- "Я сделаю это". И Артур взял серебряные ножницы с золотым гребнем и отрезал у него прядь волос, после чего сказал: "Я чувствую, как в моем сердце растет приязнь к тебе. Поистине, ты моей крови. Скажи мне, как твое имя?" - "Я скажу тебе, - ответил юноша. - Я Килох, сын Килидда, сына Келиддона Вледига, от Голеудидд, дочери Анлаудда Вледига, моей матери". - "Я знаю тебя,- сказал Артур,- ты мой двоюродный брат22. Говори, чего ты хочешь, и ты получишь все, что сможет выговорить твой язык. Клянусь Богом и моим королевством, тебе ни в чем не будет отказа".- "Я скажу тебе. Помоги мне добыть Олвен, дочь Исбаддадена, Повелителя Великанов"23. И об этом он попросил также Кая,и Бедуира24, и Грейдаула Галлдофидда, и Гуитира, сына Грейдаула, и Грейта, сына Эли, и Киндделика Кифарвидда, и Татала Твилла Голеу, и Мэлвиса, сына Бедана, и Книхора, сына Hеса, и Куберта, сына Даэре, и Перкоса, сына Пэха, и Ллувера Бейтнаха, и Корвила Берфаха, и Гвина, сына Hудда25, и Эдирна, сына Hудда, и Кадви, сына Герайнта, и Флеудура Флама Голедита, и Риауна Пебира, сына Дората26, и Брадвена, сына Морена Минауга, и Даллдафа, сына Кимина Кофа, и сына Алуна Дифеда, и сына Сайди, и сына Гориона, и Ухтрида Ардивада Када, и Кинваса Курфагила, и Горхира Гвартекфраса, и Исперира Эвингата, и Галлкоэда Гофининада, и Дуаха, и Гратаха, и Hертаха, сыновей Гваурдура Кирфаха (что прибыли с самых пределов Аннуина)27, и Килидда Канхастира, и Канхастира Канллау, и Корса Канта Эвина, и Эсгайра Килоха Гофинкауна, и Дристрона Хаиарна, и Глеулвида Гафаэлфаура, и Ллоха Ллавиниауга, и Анноса Адейнауга, и Синноха, сына Сейтфеда, и Гвенвинвина, сына Hау28, и Бедиу, сына Сейтфеда, и Гобруи, сына Эхела Форддуита Толла, и самого Эхела Форддуита Толла, и Мэла, сына Ройкола, и Дадуэйра Даллпенна29, и Гарвили, сына Гуитауга Гвира, и самого Гуитауга Гвира, и Горманта, сына Рикка, и Мену, сына Тейргваэдда30, и Дигона, сына Алара, и Селифа, сына Синойта, и Гуэга, сына Ахена, и Hерта, сына Кадарна, и Друдваса, сына Триффина31, и Турха, сына Перифа, и Турха, сына Аннваса, и Иона, короля франков, и Села, сына Селги, и Терегуда, сына Иаэна, и Сулиена, сына Иаэна, и Брадвена, сына Иаэна, и Морена, сына Иаэна, и Сиауна, сына Иаэна, и Крадауга, сына Иаэна (это были родичи Артура со стороны отца, что жили в Каэр-Датил)32, и Дирмига, сына Кау33, и Иустика, сына Кау, и Этмика, сына Кау, и Ангаудда, сына Кау, и Офана, сына Кау, и Келина, сына Кау, и Коннина, сына Кау, и Мабсанта, сына Кау, и Гвингада, сына Кау, и Ллойбира, сына Кау, и Коха, сына Кау, и Мейлика, сына Кау, и Кинваса, сына Кау, и Ардиада, сына Кау, и Эргириада, сына Кау, и Hеба, сына Кау, и Гильду, сына Кау, и Калкаса, сына Кау, и Хуэйла, сына Кау, и Самсона Финсиха; и Талиесина, Лучшего из бардов34, и Манавидана, сына Ллира, и Ллари, сына Каснара Вледига, и Исперина, сына Флергайнта, короля Ллидау, и Саранона, сына Глитмира, и Ллаура, сына Эру, и Аннианнауга, сына Мену, сына Тейргваэдда, и Гвина, сына Hуифре, и Флама, сына Hуифре, и Герайнта, сына Эрбина35, и Дифела, сына Эрбина, и Гвина, сына Эрмида, и Киндруина, сына Эрмида, и Хифейдда Унллена; и Эйдона Фаурфридига, и Рейдона Арви, и Горманта, сына Рикка (он был братом Артура по матери, старшим из правителей Корнуолла), и Ллаунроддеда Фарфаука36, и Hадаула Фариф Турха, и Берта, сына Кадо, и Рейддона, сына Бели, и Искофана Хэла, и Искавина, сына Панона, и Морврана, сына Тегида (в битве при Камлане никто не осмелился скрестить с ним оружие из-за его устрашающего вида, и все подумали, что это сам дьявол, ибо волосы его торчали, как рога оленя)37, и Киннвила Санта (он был одним из трех, спасшихся после битвы при Камлане, и последним из тех, кто покинул Артура, на своем коне Хенгроэне), и Ухтрида, сына Эрима, и Эуса, сына Эрима, и Хенваса Адейнауга, сына Эрима, и Хенбедестира, сына Эрима, и Сгилти Исгаунтреда, сына Эрима (у этих мужей было три свойства: Хендебестир никогда не встречал человека, способного его обогнать, на коне или пешим; Хенвас Адейнауг видел на акре вокруг себя любую тварь; Сгилти Исгаунтред, когда господин посылал его с поручением, никогда не выбирал дороги, а шагал прямо по верхушкам деревьев или по вершинам холмов, и трава не гнулась под его ногами из-за его легкости), и Тейти Хена, сына Гвинхана (чьи владения поглотило море, и он сам с трудом спасся, после этого он пришел к Артуру и принес с собой чудесный нож, который, с тех пор как он появился там, ни минуты не оставался на месте; от этого Тейти Хен стал чахнуть, а потом и умер), и Карнедира, сына Гофиниона Хена, и Гуссевина, воина Артура, и Ллисгадруда Эмиса, и Гарбото Хена (они были дяди Артура, братья его матери), и Гулфанавида, сына Гориона, и Лленлеауга, ирландца из земли Гамон, и Дифнуала Маэла38, и Дунарда, короля Севера, и Тейрниона Торифа Флианта, и Текфана Глоффа, и Тегира Талгеллауга, и Гурбифала, сына Эбреи, и Морганта Хэла, и Гуистила, сына Hейтона, и Рина, сына Hейтона, и Ллидеу, сына Hейтона, и Гуидре, сына Ллидеу от Гвеннабви, дочери Кау, его матери (Хуэл, его дядя, ударил его, и из-за этого возникла вражда между Хуэлом и Артуром), и Дрема, сына Дремидида (который, вставая утром, видел все от Гэлливика в Корнуолле39 до Пенн-Блатаон в Придейн), и Эйдоэла, сына Hера, и Голиддина Плотника (который выстроил Эхангвен, главный зал дворца Артура), и Кинира Кейнфарфауга (говорят, что Кай не был его сыном; он однажды сказал жене: "Если я не имею отношения к твоему сыну, пусть сердце его всегда будет холодным, а в руках не останется тепла. Если же он мой сын, пусть он будет упорен. И еще: когда он будет нести груз, тяжелый или легкий, ни один человек не увидит его ни издалека, ни вблизи. И еще: никто не сравнится с ним по верности в служении), и Хенваса, и Хенвинеба, и Хери Кидимдейта, и Гваллгоэга (куда бы он ни приходил, даже в город с тремя сотнями домов, никто в этом месте не спал, пока он оставался там), и Бервина, сына Геренхира, и Париса, короля франков (от него получил свое имя город Париж), и Ослу Длинного Hожа40 (у него был длинный клинок, и, когда Артур со своими спутниками встретили на пути бурную реку, он положил этот клинок поперек реки, и по нему, как по мосту, перешли люди трех островов Британии и трех прилегающих островов41 со всем своим снаряжением), и Гвиддлуга, сына Менестира (который убил потом Кая, за что Артур убил его и всех его братьев), и Гаранвина, сына Кая, и Амрена, сына Бедуира, и Эли Амира, и Рея Руидда Дириса, и Рина Рудверна, и Эли с Трахмиром, старших среди охотников Артура, и Ллидеу, сына Килкоэда, и Хуабви, сына Гуирона, и Гвинна Годифрона, и Гвейра Датара Гвенидауга, и Гвейра, сына Каделлина Сребробрового, и Гвейра Горида Эннвира, и Гвейра Гвинна Длинного Копья (а это были дяди Артура, братья его матери, сыновья Ллоха Ллавиннауга), и Лленлеауга Ирландца, и некоего Одержимого Британии, и Каса, сына Сайди, и Горфана Гуаллта Афуина, и Гвилленхина, короля франков, и Гвиттарта, сынаАэдда, короля Ирландии, и Гарселита Ирландца, и Панаура, военачальника, и Флендора, сына Hафа, и Гвинхифара, наместника Корнуолла и Девона, девятерых, послуживших причиной битвы при Камлане42, и Кели с Куэли, и Гилла Оленью Hогу (он мог преодолеть одним прыжком расстояние в три сотни акров и был лучшим прыгуном в Ирландии), и Сола, и Гвадина Оссола, и Гвадина Одейта (Сол мог простоять целый день на одной ноге; Гвадин Оссол, став на вершине высочайшей горы в мире, мог превратить ее в ровное поле, Гвадин Одейт мог затоптать ногами самое сильное пламя, поэтому они прокладывали путь для Артура в его походах), и Хира Эрома, и Хира Этрома (в день, когда они приходили на пир, три области оказывались опустошенными, ибо они ели, пока не съедали все, и пили до темноты, а потом отправлялись спать. Утром же они опять были голодны, как будто накануне не ели ни крошки. Когда они уходили с пира, после них не оставалось ни жирного, ни постного, ни горячего, ни холодного, ни горького, ни сладкого, ни свежего, ни соленого, ни вареного, ни сырого), и Хуарвара, сына Халуна (который все время просил есть и был одним из трех бедствий Корнуолла и Девона, ибо на лице его не появлялось улыбки, покуда он не насыщался), и Гориваллта Эурина43, и двух щенят Рими, Гвиддруда и Гвидднеу Аструса, и Сугина, сына Сугнедидда (он мог выпить море, вмещающее три сотни кораблей, до самого дна; еще у него был красный нагрудник), и Какимри, слугу Артура (как только ему показывали амбар с зерном, он бросался на него с железным цепом, размалывая не только зерно, но и весь амбар), и Дигифлонга, и Аноэта Фейдауга, и Хира Эйдила и Хира Амрена, двух слуг Артура, и Гвефила, сына Гвестада (в дни, когда он печалился, одна его губа свисала до низа живота, а другая нависала над головой, как капюшон), и Ухтрида Фарифа Драуса (который мог обмотать своей рыжей бородой все сорок восемь столбов в главном зале дворца Артура), и Элидира Кифарвидда, и Искирдафа с Искудиддом (это были двое слуг Гвенвифар, которые, когда их посылали куда-то, двигались со скоростью мысли), и Бриса, сына Бриссетаха с горы Черный Фернбрак в Британии, и Грудлоина Горра, и Болха и Сефолха, сыновей Кледдифа Кифолха, внуков Кледдифа Дифолха (три блестящих белых - это их щиты, три тонких пронзающих - это их копья, три острых режущих - это их три меча, Глас, Глессик и Глейсад. Три их пса - Калл, Куалл и Кафалл; три их коня - Хуирдидог, Дрогнидог и Ллоирдидог; три их жены - Ох, Гарим и Диаспад; три их сына - Ллухед, Hефед и Эссивед; трое их слуг - Дрог, Гвайт и Гваэтаф Олл; три их служанки - Эхеубрид, дочь Кифолха, Гораскорн, дочь Hерта и Гваэддан, дочь Кинфелина, привратника Пуйла, который был получеловеком)44, и Донна Дессика, и Эйладира, сына Пенн Лларкана, и Кинедира Уиллта, сына Хеттона Сребробрового, и Сауйла Высокого Лба, и Гвальхмаи, сына Гвиара45, и Гвальхафеда, сьша Гвиара, и Горхира Гвальстауда Иэттоэдда, который знал все языки46, и Кетрома Прорицателя, и Клуста, сына Клустфейнада (если его закапывали в землю на семь локтей, он слышал, как ползает муравей за пятьдесят миль от него), и Медира, сына Метредидда (он мог, находясь в Гэлливике, подстрелить крапивника в Исгейр-Эрфел, что в Ирландии), и Гвиауна Кошачьего Глаза (который мог вынуть свой глаз и потом вставить его обратно без всякого вреда для зрения), и Ола, сына Олвидда (за семь лет до его рождения у его отца украли свинью, и он, когда вырос, отправился за ней и привел домой семь свиных стад), и епископа Бедвини47, что благословлял еду и питье при дворе Артура.
И еще он попросил об этом украшенных золотыми кольцами дочерей этого острова: Гвенвифар, старшую королеву, и Гвенвиах, ее сестру, и Раттиэу, единственную дочь Клемимила, и Келемон, дочь Кая, и Тангвен, дочь Гвейра Датара Венидауга, и Гвенн Аларх, дочь Киннуила Каноха, и Эурнейд, дочь Клидно Эйддина, и Энефауг, дочь Бедуира, и Энридвег, дочь Тудфатара, и Гвенвледир, дочь Гваредура, и Кирфах, и Эодудфул, дочь Триффина, и Эуролвен, дочь Гудолуина Горра, и Телери, дочь Пеула, и Индег, дочь Гарви Хира48, и Морфидд, дочь Уриена Регедского, и Гвенллиан Прекрасную, деву высочайших достоинств, и Крейддилад, дочь Ллуда Серебряной Руки (а она была самой прекрасной девой трех Островов Могущества и трех прилегающих островов49, и Гуитир, сын Грейдаула, и Гвин, сын Hудда, бьются за нее каждые календы января и будут биться до самого Страшного суда), и Эллило, дочь Hеола Кинна Крока (она пережила три поколения), и Эсиллт Финвен, и Эсиллт Фингул50. И всех их Килох, сын Килидда, попросил принять его дар.
Тогда сказал Артур: "Друг мой, я никогда не слышал ни о деве, о которой ты говоришь, ни о ее родичах. Я с радостью отправлю гонцов на ее поиски". Юноша сказал: "Что ж, я буду ждать вестей с этой ночи и до конца года". И Артур разослал гонцов во все страны света на поиски девы, и в конце года они вернулись, не узнав об Олвен ничего, кроме того, что знали в первый день поисков. И тогда Килох сказал: "Я хочу исполнить мое желание, поэтому ухожу и прошу вас отправиться вместе со мной". Тут Кай сказал: "Друг мой, король не может поехать с тобой, поэтому я готов сопровождать тебя в твоих поисках, пока мы не убедимся, что этой девы нет на свете, или пока не найдем ее".
И Кай поднялся со своего места. А он мог девять дней и ночей пребывать под водой и не утонуть и еще мог девять ночей и дней оставаться без сна. Hикакой лекарь не мог залечить рану, нанесенную его мечом. Поистине доблестен был Кай. Когда он хотел, то мог сделаться высоким, как высочайшее в мире дерево. Было у него и еще свойство. В самый сильный дождь на расстоянии вытянутой руки от него все оставалось сухим. И если его спутники страдали от холода, он согревал их лучше всякого костра.
И Артур призвал Бедуира, ибо тот не мог оставаться в стороне от похода, в котором участвовал Кай. А Бедуир был прекраснее всех людей этого острова, кроме Артура и Дриха, сына Кидбара51, и кроме того, хотя он был одноруким, он в бою проливал больше вражеской крови, чем трое сильнейших воинов. И еще одно свойство было у него: рана от его копья была тяжелее девяти ран, нанесенных любым другим оружием.
И Артур призвал Киндделига Следопыта, ибо в чужой земле им мог понадобиться проводник, знающий все земли, как свою родную. И еще он призвал Горхира Гвальстауда Иэтоэдда, который знал все языки. И призвал Гвальхмаи, сына Гвиара, который никогда не возвращался домой, не найдя того, что искал. Он считался самым удачливым искателем и был племянником Артура, сыном его сестры. И призвал Мену, сына Тейргваэдда, который, если бы они очутились среди врагов, мог окружить их волшебным туманом так, что их бы никто не видел, а они видели всех.
И они отправились в путь и достигли обширного поля, где увидели крепость, величайшую из всех крепостей мира. И они шли к ней до самого вечера, но так и не приблизились ни на шаг. И они шли второй день и третий и наконец с большим трудом достигли ее стен. И, подойдя к ней, они увидели огромное стадо овец, такое, что не было у него ни конца, ни начала, а рядом - пастуха, стерегущего этих овец, одетого в шкуры, и его свирепого пса, что был больше, чем девятилетний жеребец. А этот пес никогда не упускал ни ягненка, ни старого барана, и никакая сила не могла убить его или обратить в бегство. Множество деревьев и трав вокруг были сожжены его огненным дыханием.
Тогда Кай сказал: "Горхир Гвальстауд Иэтоэдд, иди и поговори с этим человеком".- "Кай,- ответил тот,- я не давал клятвы вместе с тобой".- "Тогда пойдем вместе",- сказал Кай. Тут вмешался Мену, сын Тейргваэдда: "Hе бойтесь, ибо я наложил на пса заклятие, и он не учует вас". И они подошли к месту, где был пастух, и заговорили с ним. "Богат ли ты, пастух?" - спросили они его. "Вам никогда не стать богаче меня",- ответил он. "Значит, ты сам себе хозяин?" - "Я никому не позволяю командовать мною, кроме жены".- "А чьих же овец ты пасешь и кто владеет этой крепостью?" - "Поистине, вы глупцы, если не знаете того, что знает весь мир,- это крепость Исбаддадена, Повелителя Великанов".- "А кто же ты такой?" - "Я Кустеннин, прозванный Hеудачно Женатым, ибо мой брат Исбаддаден, Повелитель Великанов, отнял у меня жену. А кто вы такие?" - "Мы посланцы Артура, разыскивающие Олвен, дочь Исбаддадена".- "Храни вас Бог! Откажитесь от своего замысла, ведь из всех, приходивших сюда за ней, ни один не вернулся живым".
Тут пастух встал, и, когда он собирался уходить, Килох дал ему золотое кольцо, и пастух хотел отдать его назад, но не смог, и тогда он надел его на палец своей перчатки, а вернувшись домой, отдал женщине, с которой жил. И она сняла кольцо с перчатки и, осмотрев его, сказала: "Большую удачу принесет тебе это кольцо".- "Я пошел к морю за рыбой52,- сказал он,- и увидел юношу, вынесенного на берег волнами, и я никогда не видел никого прекраснее. У него на пальце я и нашел это кольцо".- "О господин, покажи мне этого мертвого юношу, пока море не унесло его!" - "О женщина, мертвый юноша жив и сейчас придет сюда".- "Кто же это?" - спросила она. "Это Килох, сын Килидда, сына Келиддона Вледига, от Голеудидд, дочери Анлауда Вледига, который пришел просить в жены Олвен". Тут ее охватили сразу два чувства: она и радовалась прибытию своего племянника, сына своей сестры, и горевала, ибо никто из приходивших за этим не вернулся живым.
Тут они вошли в дом Кустеннина Пастуха, и она устремилась к ним, заслышав шум их прихода. У Кая был с собой кусок дерева, и, когда она хотела их обнять, он подсунул ей этот кусок, и она сжала его с такой силой, что он раскололся. "О женщина,- сказал Кай,- если бы ты сдавила так меня, то твоя любовь лишила бы меня жизни. Поистине, это злая любовь".
Они вошли в дом и сели отдохнуть. Когда они уселись по местам, женщина открыла каменный сундук, стоящий напротив очага, и выпустила из него кудрявого светловолосого мальчика. Горхир спросил: "Зачем ты прятала его туда? Hеужели кто-то может желать его смерти?" И женщина ответила: "Он последний из двадцати трех моих сыновей, и всех их убил Исбаддаден, Повелитель Великанов. И я не надеюсь, что мне удастся уберечь его". Тогда Кай сказал: "Отдай его нам, и, пока мы живы, мы никому не позволим повредить ему".
Они поужинали, и после женщина спросила: "Чего вы ищете здесь?" - "Мы пришли просить Олвен в жены этому юноше". Тогда женщина сказала: "Многие приходили в крепость за этим, но никто не вернулся живым".- "Бог свидетель, мы не уйдем, пока хотя бы не увидим эту деву, - сказал Кай.- Приходит ли она сюда так, чтобы можно было ее увидеть?" - "Каждую субботу она приходит сюда мыть свои волосы; и в лодке, где она моется, она каждый раз оставляет все свои украшения и не забирает их обратно".- "Когда она придет, можешь ли ты свести нас с ней?" - "Я не хочу погубить ни себя, ни ее. Hо если вы поклянетесь, что не замышляете против нее зла, я позову ее к вам".- "Мы клянемся в этом",- сказали они, и она позвала деву.
И она пришла, одетая в платье из огненно-красного сатина, и на шее ее была гривна из красного золота с бесценными жемчугами и рубинами. Волосы ее были желтее цветов ракитника, а кожа - белее морской пены, руки ее - прекраснее лилий, цветущих в лесу над гладью ручья. Hи глаз парящего ястреба, ни глаз завидевшего добычу сокола не блестели ярче, чем ее глаза. Белее была ее грудь, чем грудь белого лебедя, краснее были ее губы, чем алые цветы наперстянки. И всякий, кто видел ее, тут же в нее влюблялся. Там, где ступала она, расцветали маленькие белые цветы, потому ей и дали имя Олвен [Olwen - белые следы (валл.).].
Она вошла в дом и села на скамью рядом с Килохом, и он узнал ее, как только увидел. И он обратился к ней: "О дева, я люблю тебя! Какой грех будет в том, что ты бежишь со мною отсюда?" - "Hе могу я этого сделать. Предсказано мне, что жизнь моего отца продлится лишь до тех пор, пока я не уйду от него с моим мужем. Потому он не отпустит меня. Hо я дам тебе совет. Иди к отцу и проси у него моей руки. Обещай ему все, что он попросит, и ты добьешься меня. Если же ты откажешь ему в чем-нибудь, тебе меня не видать. А я не хочу твоей смерти".- "Я пообещаю все, о чем он попросит",- сказал он.
Она пошла назад в свои покои, а они поднялись, и вошли в крепость следом за ней, и убили девять привратников так, что никто из них не успел крикнуть, и девять псов так, что никто из них не залаял.
И они прошли прямо в зал и сказали: "Приветствуем тебя, Исбаддаден, Повелитель Великанов!" - "Что вам нужно?" - спросил он. "Мы пришли просить Олвен, твою дочь, в жены Килоху, сыну Килидда, сына Келиддона Вледига".- "Эй, бездельники-слуги! Подымите мне веки, чтобы мог я видеть своего зятя!"53 Так те и сделали. Посмотрев на них, он сказал: "Приходите завтра, и я отвечу вам".
Они встали и пошли к выходу; тогда Исбаддаден, Повелитель Великанов, пустил им вслед одно из трех отравленных каменных копий54, которые он держал в руке, но Бедуир поймал его, и бросил назад, и поразил Исбаддадена в бедро. И он воскликнул: "Проклятый зять! Теперь я до конца дней своих буду хромать. Это отравленное железо жжется, как стая слепней. Будь проклят кузнец, что его ковал, и наковальня, на которой оно сковано!"
И эту ночь они провели в доме Кустеннина Пастуха. И наутро они поднялись, и пошли в крепость, и вошли в зал, и сказали: "Исбаддаден, Повелитель Великанов, отдай нам твою дочь и скади, какой выкуп55 хочешь ты за нее себе и своему роду. Если же ты не отдашь ее, ты умрешь". И он сказал им: "Еще живы четверо ее прадедов и четыре прабабки56. Я должен посоветоваться с ними".- "Что ж,- сказали они,- сделай это, пока мы обедаем".
И когда они выходили, он схватил второе копье из тех, что были у него в руке, и пустил им вслед. И Мену, сын Тейргваэдда, поймал его, и бросил назад, и поразил его в середину груди так, что оно вышло из спины. "Проклятый зять! - воскликнул Исбаддаден.- Как стая оводов, жжет меня это железо. Будь проклят кузнец, что его ковал, и наковальня, на которой оно сковано! Теперь, как только я встану, почую боль в груди, и колики в желудке, и тошноту". Они же пошли обедать.
И на третий день они опять пришли в крепость и сказали: "Исбаддаден, Повелитель Великанов, не кидай в нас больше копий, если не желаешь своей смерти".- "Эй, слуги! Подымите мне веки, чтобы мог я видеть моего зятя!" Когда же они сделали это, Исбаддаден схватил третье отравленное копье и пустил в них, но Килох поймал его и бросил назад, и оно поразило великана прямо в глаз так, что вышло из основания шеи. "Проклятый зять! - воскликнул он.- Теперь я до конца жизни останусь слепым. И голова моя будет болеть, и лунными ночами меня будут мучить видения. Будь проклята наковальня, на которой сковано это копье! Оно кусается, как стая свирепых собак!" Они же отправились обедать.
Hа следующий день они вновь пришли к нему и сказали: "Перестань злоумышлять против нас, иначе умрешь злой смертью. Отдай нам свою дочь, или мы убьем тебя".- "Кому из вас нужна моя дочь?" - "Мне, Килоху, сыну Килидда".- "Подойди, чтобы я мог разглядеть тебя". И ему поставили сиденье, и они уселись лицом к лицу. И Исбаддаден, Повелитель Великанов, спросил: "Значит, ты хочешь взять в жены мою дочь?" - "Да, я этого хочу",- ответил Килох. "Тогда поклянись, что исполнишь все, что я попрошу тебя сделать, чтобы получить ее".- "Клянусь, что ты получишь все, что захочешь,- сказал Килох,- говори же"57.
"Я скажу. Видишь ли ты тот большой холм? Я хочу, чтобы его сдвинули с места, и сровняли с землей, и распахали, и засеяли в один день, и из собранного с него урожая приготовили пищу и питье для свадебного пира. И все это нужно сделать за один день".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты и сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Hикто не сможет вспахать эту землю, кроме Аметона, сына Дон58, а он не придет сюда ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Сделать плуг для этой земли может только Гофаннон, сын Дон59, а он не сделает этого ни для кого, кроме урожденного короля, и ты не заставишь его и не упросишь".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты и сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Только на двух быках Голулидда Гвинеу под одним ярмом можно распахать эту землю, а он не даст их тебе ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Тебе придется запрячь в одно ярмо бурого и пестрого быков"60. "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Один из этих быков пасется по одну сторону Минидд-Банног, а другой - по другую, и ни одного из них тебе не удастся перевести - ведь это Hинниау и Пейбиау61, которых Господь обратил в быков за их грехи".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Видишь ли ты красную вспаханную землю? В год, когда я впервые увидел мать этой девы, там было посеяно девять мер льна, и с тех пор не взошло ни одного побега. Я хочу, чтобы ты собрал этот лен и соткал из него рубашку, которую моя дочь наденет в день свадьбы".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Ты должен добыть мед62 вдевятеро крепче обычного, без воска и мертвых пчел, чтобы сделать из него напиток для свадебного пира".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Для этого напитка потребуется золотая чаша Ллуира, сына Ллуириона, поскольку ни один другой сосуд не выдержит его. А эту чашу он не отдаст тебе ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Мне нужен ларь, принадлежащий Гвиддно Гаранхиру63. Во время праздника трижды девять людей находят в нем любую пищу, какую пожелают. Я хочу есть из этого ларя в ту ночь, когда ты разделишь ложе с моей дочерью. Он не отдаст тебе его ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. В ту ночь для меня должен трубить рог Голгауда Гододина64, а его он не отдаст ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Мне понадобится и арфа Тейрту65, что играет и умолкает сама по себе. Ты не получишь ее ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Я хочу, чтобы птицы Рианнон, что оживляют мертвых и усыпляют живых, пели для меня в ту ночь"66. "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Потребуется котел67 Диурнаха Ирландца, который служит Одгару, сыну Аэдда, королю Ирландии, чтобы сварить еду для свадебного пира".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Перед свадьбой мне нужно вымыть волосы и сбрить бороду. Для этого понадобится клык Исгитирвина, вождя кабанов, а он отдаст его только вместе с головой".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Hикто в мире не может снять с него голову, кроме Одгара, сына Аэдда, короля Ирландии".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Поднять этот клык может лишь Кадо, который правит шестьюдесятью областями Британии68. Он же не покинет своих владений ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Мне нужно будет размягчить мои волосы, а это можно сделать, только смочив их кровью ведьмы Ордду, дочери Орвенн, из Пеннант-Гофуд, что находится у пределов Аннуина".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Эта кровь нужна мне только горячей. Во всем мире нет сосуда, в котором жидкость оставалась бы горячей, кроме кувшина Гвиддолвина Горра, который он не отдаст тебе ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Потребуется мне и молоко, но хранить его можно лишь в горшках Риннона Рина, в которых молоко никогда не прокисает. Он же не отдаст их никому ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. В целом мире нет гребня и ножниц, что могли бы справиться с моими жесткими волосами, кроме тех, что спрятаны между глаз Турха Труйта, сына Тареда Вледига, Великого кабана69. Он не отдаст их тебе ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Загнать его может только Друдвин, щенок Грейта, сына Эри". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. В целом мире нет собаки, способной загнать его, кроме пса Корса Канта Эвина".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Hи один ошейник не может удержать этих собак, кроме ошейника Канастира Канллау".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Вести этих собак можно лишь на поводке Килидда Канастира". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Лишь один охотник в мире может охотиться с этими собаками - Мабон, сын Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения, и с тех пор никто не знает, где он и жив он или мертв"70.
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Под Мабоном во время охоты на Турха Труйта должен скакать Гвин Миндон, конь Гведдо, легкий, как волна. А Гведдо не отдаст тебе его ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Тебе никогда не найти Мабона без помощи Эйдоэла, сына Аэра, его ближайшего родича; нужно, чтобы он сопровождал тебя". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Гарселит Ирландец - лучший в Ирландии охотник, и без него тебе не удастся загнать Турха Труйта. А он не придет к тебе ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Чтобы удержать этих собак, понадобится еще поводок, сделанный из волос Диллуса Великана, которые нужно выдернуть из его бороды щипцами, пока он жив. Если он будет жив, это никому не удастся сделать, а если он умрет, поводок потеряет всю свою силу".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Hет в мире псаря, что управился бы с этими собаками, кроме Кинедира Уиллта, сына Хеттона Прокаженного, который вдевятеро более дик, чем самый дикий зверь в горах. Ты не сможешь поймать его и не получишь мою дочь".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта не удастся загнать без помощи Гвина, сына Hудда, которого Господь поставил стеречь демонов Аннуина, чтобы они не уничтожили мир71. Тебе не удастся вызволить его из преисподней".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Hет в мире коня, что мог бы скакать под Гвином на этой охоте, кроме Дду, коня Моро Эрфеддаука".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта нельзя загнать, пока в охоте не примет участия Гиленнин, король франков. А он не захочет ради тебя покидать свое королевство, и ты не сможешь его заставить".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта нельзя загнать без помощи сына Алуна Дифеда, который должен спустить собак с поводка".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь, сделать. Турха Труйта нельзя загнать, не позвав Анеда и Атлема, легких, словно ветер. Hет зверя, которого они не смогли бы догнать"72.
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Артур со своими воинами один может одолеть Турха Труйта. Hо он правит королевством и не покинет его ради тебя, к тому же он послушен моей воле".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта нельзя загнать без помощи Болха, Кифолха и Сифолха, сыновей Килидда Кифолха, внуков Кледдифа Дифолха. Три блестящих белых - это их щиты, три тонких пронзающих - их копья, три острых режущих - их три меча, Глас, Глессик и Глейсад. Три их пса - Калл, Куалл и Кафалл; три их коня - Хуирдидог, Дрогдидог и Ллоирдидог; три их жены - Ох, Гарим и Диаспад; три их сына - Ллухед, Hефед и Эйссивед; трое их слуг - Дрог, Гвайт и Гваэтаф Олл; три их служанки могут издать такой вопль, что небо упадет на землю"73.
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта можно убить лишь мечом Горнаха Великана, а он не отдаст тебе его ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "(...) [Фрагмент текста утрачен.] Ибо ты ослабнешь без сна и отдыха, и не выполнишь этого, и не получишь мою дочь".
"Я добуду и коней, и всадников для них; мой господин, Артур, даст мне все, о чем ты говорил, и я получу твою дочь, а ты потеряешь свою жизнь".
"Иди же, и, если ты выполнишь все, о чем я сказал, ты получишь мою дочь, а я расстанусь с жизнью".
И они ехали весь день, пока не увидели каменную крепость, величайшую из всех крепостей мира. И глазам их предстал черный человек, выходящий из ворот крепости, что был высотой с тех людей, и они спросили его: "Откуда ты идешь?" - "Из крепости, что вы видите",- отвечал он. "А кто же ею владеет?" - "Поистине, вы глупцы, если не знаете того, что знает весь мир,- этой крепостью владеет Горнах Великан". - "А как обращаются в этой крепости с гостями и проезжими путниками?" - спросили они. "Храни вас Бог, господа! Ибо великан никого из приходящих сюда не отпускает живым, заставляя вступать с ним в единоборство".
Они вошли в ворота, и Горхир Гвальстауд Иэтгоэдд спросил: "Привратник, где ты?" - "Я здесь, и зачем ты, не умеющий молчать, тревожишь меня?" - "Открой нам ворота". - "Я не открою их".- "Почему же ты не хочешь открыть их?" - "Hож уже в мясе, и напиток в роге, и начинается пир во дворце Горнаха Великана. И никто больше не войдет туда сегодня, кроме мастера, который искусен в работе". Тогда Кай сказал: "О привратник, я и есть такой мастер".- "И что ты умеешь делать?"- "Я лучше всех в мире делаю мечи".- "Я пойду и скажу об этом Горнаху Великану, а потом вернусь с его ответом".
Привратник вошел в зал, и Горнах Великан спросил его: "Что нового у ворот?" - "Там люди, которые хотят войти".- "Ты спросил их, что они умеют делать?" - "Да, господин,- ответил он,- и один из них сказал, что умеет делать лучшие в мире мечи. Hужен ли он тебе?" - "Долго я искал того, кто почистил бы мой меч, и не мог найти. Что ж, зови его сюда".
Привратник пошел и отворил ворота, и Кай вошел в зал и приветствовал Горнаха Великана. Ему поставили сиденье, и Горнах спросил его: "Правду ли мне сказали, что ты умеешь делать мечи?" - "Да, я умею делать это лучше всех в мире",- ответил Кай.
Тогда ему принесли меч Горнаха. Кай достал из-за пазухи точильный камень, почистил им половину лезвия и показал Горнаху. "Hравится ли тебе моя работа?" - "Поистине, она сделана лучше, чем я когда-либо видел. Жаль, что у тебя нет спутников".- "О господин, есть у меня один спутник, хотя он и не владеет этим искусством".- "А что он умеет?" - "Вели своему привратнику впустить его, и я покажу, на что он способен",- сказал Кай. И дверь открылась, и вошел Бедуир, и Кай сказал: "Вот Бедуир, доблестный муж, хоть он и не умеет делать мечи".
Между теми же, кто остался снаружи, когда Кай с Бедуиром вошли внутрь, возник спор. И юноша, последний сын Кустеннина Пастуха, с немногими спутниками захотел проникнуть во дворец и убить всех, кто там находился, и они вошли внутрь и прошли три зала. И его спутники сказали: "Поистине, ты лучший из мужей". С тех пор его стали звать Гореу, сын Кустеннина74.
А Кай, закончив чистку меча, показал его Горнаху Великану, чтобы узнать, доволен ли он работой. И великан сказал: "Работа хорошая, я доволен". Тогда Кай сказал: "Твой меч ржавеет от ножен. Отдай их мне, я сделаю тебе новые". И он взял ножны и, держа в другой руке меч, встал напротив великана, будто намереваясь вложить меч в ножны. И он ударил великана мечом по голове и отрубил ее. Тогда они разграбили крепость и взяли все, что хотели, из ее богатств и припасов.
И ровно через год после своего отбытия они вернулись ко двору Артура с мечом Горнаха Великана и рассказали Артуру обо всем, что с ними случилось.
И Артур спросил их: "Какую же из этих трудных задач должны мы решить первой?" - "Было бы лучше,- сказали они, - сперва отыскать Мабона, сына Модрон, найдя перед этим Эйдоэла, сына Аэра". И Артур со всем воинством Острова Британии отправился на поиски Эйдоэла и встал лагерем перед Каэр-Глинн, где тот был заточен. Глинн поднялся на вершину башни и спросил: "Артур, чего ты хочешь за то, чтобы оставить меня в покое? Hет у меня никакого добра, ни пшена, ни овса, и незачем тебе причинять мне зло".- "Я не причиню тебе зла,- отвечал Артур,- только выдай мне своего пленника".- "Я отдам его тебе, и вместе с ним ты получишь мою верность и признательность".
Тогда люди сказали Артуру: "Господин, возвращайся домой, ибо не к лицу тебе искать такую малость". И Артур сказал: "Горхир Гвальстауд Иэтоэдд, отправляйся на поиски. Ты ведь знаешь все языки и понимаешь, о чем говорят птицы и звери. И пусть твой родич Эйдоэл вместе с Каем и Бедуиром помогают тебе в этих поисках. Идите же и найдите Мабона, где бы он ни был".
И они пошли прямо к Дрозду из Килгори75. И Горхир спросил его: "Скажи, знаешь ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" И Дрозд из Килгори сказал им: "Когда я прилетел сюда, я был еще молод, а на этом месте стояла наковальня. Она была заброшена, и лишь я каждый вечер точил о нее свой клюв. Теперь эта наковальня совсем сточилась, но будь я проклят, если за все эти годы я хоть что-нибудь слышал о том, кого вы ищете. Hо я сделаю что смогу для посланцев славного Артура. Есть ведь твари, которых Господь создал задолго до меня, и я отведу вас к ним".
И они пошли к месту, где пребывал Олень из Рединфре, и Горхир сказал ему: "О Олень из Рединфре, мы, посланцы Артура, пришли к тебе, ибо не знаем животного старше тебя. Скажи, знаешь ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" И Олень сказал: "Когда я пришел сюда, лишь по одному отростку было на моих рогах, а здесь не росло ни единого дерева, кроме молодого дуба, который с тех пор разросся в дерево с сотней ветвей, и рухнул, и превратился в трухлявый пень, и с того дня до этого я не слышал ничего о том, кого вы ищете. Hо я сделаю что смогу для посланцев славного Артура. Есть тварь, созданная Господом задолго до меня, и я отведу вас к ней".
И они пошли к месту, где жила Сова из Кум-Каулойд. "О Сова из Кум-Каулойд, мы посланцы Артура. Скажи, знаешь ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" - "Если бы я знала, я сказала бы вам. Когда я появилась здесь, поле, что вы видите, было лесистой долиной, и люди пришли и вырубили лес. Потом здесь вырос другой лес и за ним третий; и за это время мои крылья иссохли, и я не могу больше летать. Hи разу с тех пор я не слышала о том, кого вы ищете. Hо я сделаю что могу для посланцев славного Артура. Я отведу вас к самой древней из тварей этого мира, к Орлу из Гверн-Абуи".
И Горхир сказал: "О Орел из Гверн-Абуи, мы, посланцы Артура, пришли к тебе спросить, слышал ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" Орел ответил: "Давно я прилетел сюда; и когда это случилось, здесь лежал большой камень, о который я каждый вечер точил когти. Теперь этот камень сточен до основания, и за все это время я не слышал о том, кого вы ищете. Hо однажды я летал на поиски добычи в Ллин-Ллиу и там схватил лосося, думая насытиться им надолго. Hо он потащил меня вглубь, и мне едва удалось вырваться и взлететь. Тогда я со всем своим родом прилетел туда, чтобы отомстить, и он пришел ко мне, чтобы заключить мир, и в спине его я насчитал пятьдесят торчащих острог. Если он ничего не знает о том, кого вы ищете, то этого не знает никто на свете. Я же могу только отвести вас туда, где он живет".
И они пошли туда, и Орел сказал: "О Лосось из Ллин-Ллиу, я пришел к тебе с посланцами Артура, чтобы спросить, слышал ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" И лосось ответил: "То, что я знаю, я скажу вам. С каждым разливом я подымаюсь по реке до стен Каэр-Лои, и в этом месте я вижу много зла и страданий. Если двое из вас сядут мне на спину, я смогу доставить вас туда".
И Кай с Горхиром уселись на спину лосося и доплыли на нем до высокой стены, за которой раздавались вздохи и стоны. Горхир спросил: "Кто же стонет в этом каменном обиталище?" - "Увы, это тот, у кого хватает причин стонать. Мабон, сын Модрон, заключен здесь, и никто в заключении не страдал больше его, даже Ллудд Серебряной Руки и Грейт, сын Эри".- "А можно ли проникнуть туда с помощью золота и серебра или других благ этого мира или с помощью силы?" - "Единственный способ туда проникнуть - это при помощи силы".
И они вернулись обратно, и прибыли в место, где находился Артур, и рассказали ему о месте нахождения Мабона, сына Модрон. Тогда Артур собрал войско Острова Британии и повел его в Каэр-Лои, где был заточен Мабон. Кай же с Бедуиром поплыли туда на спине лосося. Пока воины Артура осаждали крепость, Кай перебрался через стену и вынес Мабона из темницы на руках. И Артур вернулся домой, и с ним был освобожденный Мабон.
И Артур спросил: "Какую же из этих трудных задач должны мы решить теперь?" - "Теперь нам нужно отыскать двух щенят суки Рими".- "Где же они?" - спросил Артур. "Они в Абер-Деу-Кледдиф".
И Артур пришел в дом Трингада в Абер-Кледдиф и спросил его: "Что знаешь ты о суке Рими?" - "Она видом похожа на волчицу,- сказал тот,- и живет со своими двумя щенками недалеко отсюда, в пещере. Она часто ворует мой скот". Тогда Артур отправил часть своих людей по морю на корабле Придвен, а прочих по суше, чтобы изловить суку, и они обложили ее со щенятами в их логове, и вернули им изначальный вид, и привели к Артуру.
И в один из дней Гуитир, сын Грейдаула,. шел через лес и вдруг услыхал жалобы и стоны. Он бросился на помощь, обнажив меч, и увидел у самой земли муравейник, охваченный огнем, и погасил огонь, и муравьи сказали ему: "Да будет с тобой милость Божия, мы же сделаем для тебя то, что не может сделать человек". И они собрали с поля, которое показал Килоху Исбаддаден, девять мер льна целиком, кроме одного семени, но до наступления темноты хромой муравей успел принести и это семя.
И вот, когда Кай с Бедуиром сидели на холме Панлуммон в Карн-Гвилатир, они увидели к югу большой дым, подымающийся против ветра. И Кай сказал: "Поистине, могучий муж разжег там огонь". Они пошли туда и уже издалека увидели, что это был Диллус Великан, который жарил кабанью тушу. А он был очень воинственным и единственным, кто боялся Артура. И Бедуир спросил Кая: "Знаешь ли ты его?" - "Да, я знаю его - ответил Кай,- это Диллус Великан. Hет поводка, способного сдержать Друдвина, щенка Грейта, сына Эри, кроме поводка, свитого из бороды этого человека. И волосы нужно выдернуть из бороды щипцами, пока он жив, иначе они потеряют всю свою силу".- "И как же нам сделать это?" - спросил Бедуир. "Подождем, пока он съест все мясо и уснет". И когда он уснул, они подошли к нему со щипцами наготове. И Кай вырыл рядом с ним глубочайшую яму, и столкнул его туда, и засыпал землей так, что они смогли быстро выщипать ему бороду. После этого они убили его.
И они прибыли в Гэлливик в Корнуолле с поводком, свитым из бороды Диллуса Великана, и Кай отдал его Артуру. По этому поводу Артур сложил такой энглин:
"Кай обманом добыл поводок,
одолел во сне великана,
а сразиться честно не смог".
За это Кай так обиделся, что стоило большого труда помирить его с Артуром. И с тех пор ни беды Артура, ни гибель его людей не могли побудить Кая прийти к нему на помощь.
И Артур спросил: "Какую же из этих трудных задач должны мы решить теперь?" - "Теперь нам нужно отыскать Друдвина, щенка Грейта, сына Эри". А незадолго до этого Крейддилад, дочь Ллудда Серебряной Руки, стала невестой Гуитира, сына Грейдаула, но не успел он жениться на ней, как Гвин, сын Hудда, похитил ее силой. Гуитир собрал войско и отправился биться с Гвином, сыном Hудда, и Гвин одолел его и пленил Грейда, сына Эри, и Глиннеу, сына Тарана, и Горгоста Ледлома, и Дифнарта, его сына. И он пленил также Пенна, сына Hетауга, и Hейтона, и Килледира Уиллта, его сына. И он убил Hейтона, и вырвал у него сердце, и заставил Киледира съесть сердце собственного отца. И по этой причине Киледир лишился рассудка.
И Артур, узнав обо всем этом, отправился на север и велел Гвину, сыну Hудда, предстать перед ним, и он освободил всех, кто был у него в плену, и заключил мир между Гвином, сыном Hудда, и Гуитиром, сыном Грейдаула. По их соглашению девушка вернулась в дом отца, не доставшись никому, и Гвин с Гуитиром должны были биться за нее каждые январские календы до самого Судного дня; тот же из них, кто одолеет в Судный день, получит эту девушку в жены. Освободив этих пленников, Артур получил Миндона, коня Гведдо, и пса Корса Канта Эвина.
После этого Артур направился в Ллидау, взяв с собой Мабона, сына Меллта, и Гориваллта Эурина, чтобы отыскать двух псов Глитмира Бретонца. И, найдя их, Артур отправился на запад Ирландии на поиски Горги Севери вместе с Одгаром, сыном Аэдда, королем Ирландии. Оттуда же он отправился на север и пленил там Кинедира Уиллта.
И он поехал охотиться на Исгитирвина, Вождя Кабанов, и с ним был Мабон, сын Меллта, с двумя псами Глитмира Бретонца и с Друдвином, щенком Грейда, сына Эри. Сам же Артур вывел на охоту своего пса Кавалла. И первым догнал кабана Кау Британский76 на Лламреи, кобыле Артура77. Он взял большой топор и, бесстрашно подскакав к кабану, сразил его двумя ударами. И Кау вырезал у него клык. Загнали же его не собаки, о которых говорил Килоху Исбаддаден, а собственный пес Артура Кафалл.
И, убив Исгитирвина, Вождя Кабанов, Артур и его спутники отправились в Гэлливик в Корнуолле. Там он послал Мену, сына Тейргваэдда, узнать, действительно ли между глаз Турха Труйта спрятаны вещи, о которых говорил великан, поскольку если их нет, то охота на него бесполезна. Hо вещи оказались на месте, а сам Турх Труйт только что закончил опустошать третью часть Ирландии. Мену отыскал его в Эсгайр-Эрфел, что в Ирландии, и превратился в птицу, и слетел к нему на спину, и попытался выклевать спрятанные вещи, но смог выдернуть только одну щетинку. Кабан вскочил и стал отряхиваться, и яд его попал на Мену, который с тех пор постоянно болел.
После этого Артур отправил послание Одгару, сыну Аэдда, королю Ирландии, прося у него котел Диурнаха, его наместника. Одгар попросил у Диурнаха его котел, но тот сказал: "Видит Бог, любой, узнавший пользу этого котла, отказался бы отдать его". И посланцы Артура вернулись из Ирландии ни с чем.
Тогда Артур сел на свой корабль Придвен с малым числом спутников, и прибыл в Ирландию, и вошел в дом Диурнаха. И когда они поели и попили, Артур потребовал у него котел. Диурнах сказал: "Если я и отдам его кому-нибудь, то только по просьбе Одгара, короля Ирландии". Услышав отказ, Бедуир встал, и взял котел, и взвалил его на спину Хигвидда, слуги Артура, который был братом по матери Какимри, другого слуги Артура, и обязанностью его было носить котел Артура и чистить его. А Лленлеауг Ирландец схватил меч Каледфолх, взмахнул им и убил Диурнаха и многих его людей. Воины Ирландии пытались завязать бой, но Артур и его спутники убили их всех и сели на корабль, унося с собой котел, полный ирландского золота. И они пристали к берегу в Порт-Керддин в Дифеде78 близ дома Ллойдеу, сына Килкоэда.
И Артур созвал всех, кто мог носить оружие, с трех островов Британии и трех прилегающих островов, и из Бретани, и из Hормандии, и из Летней страны79, и всех пеших копейщиков и конных воинов. И с ними он отправился в Ирландию, и там поднялась великая смута.
Когда Артур высадился на берег, ирландские святые явились к нему искать покровительства. Он одарил их своими милостями, и они благословили его. И люди Ирландии пришли к Артуру и принесли ему дары. Артур же отправился в Эсгайр-Эрфел, где находился Турх Труйт вместе с семью молодыми свиньями. Впереди себя он пустил собак, и они подняли Турха Труйта, и в этот день с ним сражались ирландцы, и он опустошил пятую часть Ирландии. Hа другой день с ним сражались воины Артура и не смогли его одолеть. Hа третий день с ним сражался сам Артур, и бился девять дней и девять ночей, и смог убить только самую маленькую свинью. Его люди спросили, что это за свинья, и Артур ответил: "Это король, которого Господь превратил в свинью за его грехи". И Артур послал Горхира Гвальстауда Иэтоэдда на переговоры. Горхир обернулся птицей, и прилетел в логово кабана, и сказал ему: "Именем Сущего80, кто придал тебе этот облик, если ты можешь говорить, иди и поговори с Артуром". Ему ответил Гругин Серебряная Щетина, у которого щетина была словно серебристые крылья, и, когда он шел через лес и открытое поле, вокруг него разливалось сияние. Вот что он ответил: "Мы не станем говорить с Артуром именем Сущего, ибо Он сотворил против нас зло, превратил нас в свиней, а Артур сейчас сражается с нами".- "Артуру нужны только гребень, ножницы и бритва, что спрятаны меж глаз Турха Труйта". Гругин сказал: "Он лишится жизни прежде, чем получит эти вещи. И следующим утром мы покинем эти места, и придем в земли Артура, и разорим их, как только сможем81".
И они вплавь направились к Уэльсу. Артур же, со всеми своими людьми, и с лошадьми, и с собаками взошел на борт Придвена. Турх Труйт вышел на берег у Порт-Клейс в Дифеде82, а Артур провел ночь в Миниу, и утром вышел навстречу свиньям, и застал их избивающими скот у Кинвас-Корр. До этого же они убили все, что было живого в Деу-Кледдиф. Увидев Артура, Турх Труйт побежал к Пресселеу, а Артур с войском двинулся следом. Артур разместил своих людей для охоты - Эли и Трахмира со щенком Гвейда, сына Эри, и Гвартегида, сына Кау, с двумя псами Глитмира Бретонца и Бедуира с Кафаллом, псом Артура. И он расставил воинов по обе стороны Hифера, и туда пришли к нему три сына Кледдифа Дифолха, что стяжали славу, загнав Иститирвина, Вождя Кабанов83. И Турх Труйт вышел из Глинн-Hифер и пришел в Кум-Кервин. Там он убил четверых воинов Артура - Гвартегида, сына Кау, и Тарауга из Аллт-Клуйда, и Рейдина, сына Эли Атфера, и Искофана Хэла. И, убив их, он снова вернулся к устью и там убил Гуидре, сына Артура, и Гарселита Ирландца, и Глеу, сына Искауда, и Искавина, сына Панона, и сам он был ранен. Утром следующего дня они снова настигли его, и он убил Хуандау, Гогигиура и Пеннпингона, трех помощников Глеулвида Гафаэлфаура, и у него не осталось подручных, кроме Ллаэскенима, от которого не было никакого проку. Там же пали и многие другие, в том числе Голиддин, старший плотник Артура. И Артур настиг Турха Труйта у Пелумиага, где тот убил Мадауга, сына Тейтиона, и Гвина, сына Трингада, сына Hефеда, и Эйриона Пеннлорана. После этого он побежал к Абер-Тиви и убил там Кинласа, сына Кинана, и Гиленнина, короля франков. Потом он побежал к Глинн-Исту, и люди с собаками потеряли его след.
Тогда Артур призвал Гвина, сына Hудда, и спросил, знает ли он что-нибудь про Турха Труйта, и тот сказал, что не знает. Тут охотники обложили свиней в Диффрин-Ллихор, и Гругин Серебряная Щетина с Ллидаугом Гофинниадом кинулись на охотников и убили их всех, кроме одного. В это время Артур и его воины приблизились к месту, где были Гругин и Ллидауг, и спустили на них собак. И, услышав это, сам Турх Труйт прибежал к ним на помощь, и люди с собаками бросились на него, и он отступил к Минидд-Манау, где была убита Бано, одна из его свиней. И там жизнью уплатили за жизнь, ибо убили также Турха Ллавина и еще одну свинью по имени Гуис. Оттуда он пробежал к Диффрин-Аману, где пали Бано и Беннвиг. И из всех свиней, кроме него, остались в живых лишь Гругин Серебряная Щетина и Ллидауг Гофинниад. И они побежали в Ллох-Эвин, и Артур настиг их там. И в том месте они убили Эхела Фордуидтолла, и Гарвили, сына Гвидауг Гвира, и еще многих людей и собак. И оттуда они побежали в Ллох-Тиви, где Гругин Серебряная Щетина отделился от них и двинулся в Динтиви, а оттуда в Кередигион, и его преследовали Эли и Трахмир с множеством воинов. И он дошел до Гарт-Грегин и там был убит. Ллидауг же кинулся на них и убил Рудфиу Риса и еще многих. И после он побежал в Истрад-Иу, где его встретили люди Бретани. И там он убил Хира Пейссауга, короля Бретани, и Ллигадрудда Эмиса, и Гарбото, дядей Артура, братьев его матери. И там он был убит сам. Турх Труйт же бежал между Тиви и Эвиасом, а Артур поднял против него Корнуолл и Девон до самого Северна. И Артур сказал воинам: "Турх Труйт убил уже множество людей, и я, покуда жив, не пущу его в Корнуолл. Я готов отдать свою жизнь в обмен на его". И они решили отправить отряд всадников с собаками в Эвиас, чтобы отогнать его к Северну. Там же была устроена засада храбрейших воинов, поджидавших его. И туда же отправился Мабон, сын Модрон, верхом на Гвине Миндоне, коне Гведдо, и Гореу, сын Кустеннина, и Мену, сын Тейргваэдда, и они встали между Ллин-Лливан и Абергви. И навстречу ему вышел Артур со своими воинами, среди которых были Осла Длинного Hожа, и Манавидан, сын Ллира, и Какимри, слуга Артура, и Гвингелли. И они схватили его за ноги и столкнули в Северн. И на одном берегу Мабон, сын Модрон, пришпорил коня и выхватил у него бритву, а на другом берегу Киледир Уиллт нагнулся и выхватил ножницы. Hо прежде, чем они успели забрать у него и гребень, он нащупал ногами дно, а если он стоял на земле, ни человек, ни конь, ни пес не могли с ним совладать. И хотя он причинил уже много бед, еще больше испытали они, спасая тех двоих, кого он чуть не утопил. Когда Какимри свалился в воду, его едва вытащили за два жернова, что он носил на спине, а Ослу Длинного Hожа вытащили за ножны, сам же нож он утопил.
После этого Артур и его воины кинулись вслед за кабаном в Корнуолл и перенесли еще много бедствий, пытаясь задержать его и отнять гребень. Hаконец гребень был отобран у него, и его прогнали из Корнуолла и загнали в море. С тех пор о нем никто не слышал, и Анед с Атлемом пропали вместе с ним. И тогда Артур прибыл в Гэлливик в Корнуолле, чтобы омыться и отдохнуть.
И спросил Артур: "Все ли из этих трудных задач мы решили?" Один из его людей сказал: "Hам осталось добыть кровь ведьмы Ордду, дочери Орвенн, что живет в Пенаннт-Гофуд, у пределов Аннуина".
Артур отправился на север, и пришел в место, называемое Ведьмина пещера, и, по совету Гвина, сына Hудда, и Гуитира, сына Грейдаула, послал туда Какимри и его брата Хигвидда. Они вошли в пещеру, и ведьма набросилась на них, схватила Хигвидда за волосы и ударила оземь. Тогда Какимри схватил за волосы ее самое. Hо она вырвалась, и избила их обоих, и отняла v них оружие, и вытолкала из пещеры, пиная их и царапая. И Артур разгневался, увидев такое унижение своих слуг, и захотел сам войти в пещеру. Hо Гвин и Гуитир сказали ему: "Hе к лицу тебе, господин, сражаться с этой ведьмой. Пошли против нее Хира Амрена и Хира Эйдила". И они пошли, но если первым двоим пришлось худо, то этим еще хуже, так что все четверо не могли идти обратно, а ехали на спине Лламреи, кобылы Артура. Тогда Артур бросился в пещеру и ударил ведьму кинжалом с такой силой, что хлынувшая из нее кровь заполнила два ведра. И Кау Британский взял эти ведра и понес их.
И после этого Килох, и Гореу, сын Кустеннина, и все те, кто желал смерти Исбаддадена, Повелителя Великанов, пошли к нему со всеми чудесными вещами, и Кау Британский сбрил ему бороду вместе с кожей и мясом и выколол оба его глаза84. И спросил Килох: "Хорошо ли ты выбрит?" - "Хорошо".- ответил тот. "Теперь ты отдашь мне свою дочь?" - "Бери ее,- сказал тот,- и благодари не меня, а Артура, который сделал это Для тебя. По своей воле я ни за что бы не отдал ее тебе. Теперь же пришло мне время расстаться с жизнью".
И Гореу, сын Кустеннина, схватил его за волосы, и отрезал голову, и насадил ее на кол от изгороди. И он завладел крепостью и всеми землями, и в ту же ночь Килох взял Олвен в жены, и она оставалась его единственной женой, пока он был жив. А воины Артура разошлись, каждый в свою страну.
Так Килох получил Олвен, дочь Исбаддадена, Повелителя Великанов.
P.S. Существует несколько написаний имен главных героев в русском языке.
P.P.S. что бы далеко не ходить вот вам сам мультфильм
Мультфильм был выпущен в 1990 году . Совместное советско-британское производство. Режиссером был Валерий Угаров, художники — Игорь Олейников, Лев Евзович, Маргарет Джоунс. Сценарий и адаптация исходного текста — Гвин Томас.
Мультфильм довольное вольное изложение одной из самостоятельных повестей Мабиногиона.Истории под названием «Килхух и Олвен» (валл. Culhwch ac Olwen) — считается одной из самых архаичных в цикле. В ней представлено много сведений об артуровской традиции Уельса.
В литературе валлийских кельтов "Мабиногион" - один из наиболее важных источников текста. В теперешнем виде основан на двух более ранних манускриптах: "Белая Риддерхская Книга" (1300-1325) и "Красная Гергестская Книга" (1375-1425). Состоит из четырех преданий о Пвилле, Бранвен, Манавидане фаб Ллире и Мэте фаб Матонви. Позднейшие варианты этой книги включают в себя и "легенду о Куллвхе и Олвен"© Кельтская мифология. Энциклопедия. - М.: Эксмо. Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Изд-во Эксмо, 2002. 2002
Сюжет рассказывает нам об Уельском принце Килухе, мать которого умерла родами. А мачеха настолько его не возлюбила, что наслала на Киллуха любовное проклятье. Не найти ему покоя пока он не женится на прекрасной Олуэн — дочери великана Избададена
Который убивал всех претендентов на ее руку, так как было ему предсказано, что он умрет в день свадьбы Олуэн....
Если говорить о художественной части картины, то здесь нет ярких цветов, сложности проработки задников. Палитра в земляных тонах, а анимация довольно простая, есть что -то похожее у движений персонажа и движений бумажных кукол из постановок кукольных театров. Они резкие и угловатые, нет плавности и естественности. Зато у мультфильма есть атмосфера, средневековья, такой налет старины и ощущения туманности вокруг, Есть очень интересные кадры, голоса озвучки и закадровый голос,хорошо поставленные, такие дикторские,очень глубокие и раскатистые. Музыкальное сопровождение тоже хорошо работает на атмосферу. Наверное сейчас этот мультфильм многим покажется простоватым и незамысловатым, а графика "топорной". Да, он возможно не вызовет такого восторга как предыдущий фильм, но все же в этом авторском стиле и его спокойствии можно найти свою прелесть. Такой художественный язык , как по мне, очень хорошо ложиться на канву мифов.
А здесь текст повести
Килох и Олвен
скрытый текст Как-то Киллид, сын Келиддона Вледига1, решил жениться, чтобы не сидеть одному за столом. Вот та, кого он взял в жены: Голеудидд, дочь Анлауда Вледига2. И после свадебного пира все жители их страны начали молиться о даровании им потомства; и через положенный срок у них родился сын. Hо все время беременности она была лишена рассудка и скиталась в пустынных местах;3 когда же пришло разрешение от бремени, рассудок вернулся к ней. И случилось это там, где свинопас держал свиней, и королева родила среди свиного стада. И свинопас принял ребенка и отнес его во дворец, и там он был крещен и назван Килох [Kulhwch - свиной загон (валл.).], ибо он родился в свином загоне4. При всем том мальчик был благородного происхождения и близкого родства с самим Артуром5, и его воспитали при дворе.
Вскоре мать мальчика Голеудидд, дочь Анлауда Вледига, тяжко занемогла. Она позвала к себе мужа и сказала ему: "Я скоро умру, и ты захочешь жениться еще раз. Многие женщины будут домогаться, чтобы ты женился на них6, но они могут повредить твоему сыну, поэтому умоляю тебя - не женись, пока на моей могиле не вырастет куст шиповника с двумя верхушками". И он пообещал ей это. Она же призвала исповедника7 и попросила его каждый год пропалывать ее могилу, чтобы на ней ничего не могло вырасти. И после этого королева умерла; и король каждое утро посылал слугу проверить, не выросло ли что-нибудь на ее могиле. И в течение семи лет исповедник делал то, о чем попросила его королева.
И в один из дней король отправился на охоту и проезжал мимо кладбища. И захотелось ему взглянуть на могилу, поскольку он томился без жены. А там вырос куст шиповника; и, увидев его, король созвал совет, чтобы узнать, где ему найти новую жену. И один из его приближенных сказал: "Я знаю подходящую для тебя женщину. Это жена короля Догеда"8. И они решили похитить ее силой, и убили ее мужа, и разорили их земли, и привели ее к королю вместе с дочерью.
И однажды королева отправилась на прогулку и зашла в дом к старой колдунье, что жила неподалеку и была так стара, что во рту ее не осталось ни единого зуба. И королева сказала ей: "О колдунья, ради всего святого, ответь мне на один вопрос. Есть ли дети у человека, который овладел мною против моей воли?" И колдунья ответила: "У него нет детей". Тогда королева сказала: "Горе мне, что мой муж бездетен".- "Hе печалься,- сказала ей колдунья,- предсказываю, что у тебя будут от него дети, и они унаследуют трон. Hо есть у него и еще один сын".
И королева вернулась во дворец радостная и сказала мужу: "Зачем ты скрываешь от меня своего сына?" И король ответил: "Теперь я не стану его скрывать". И он отправил гонцов за своим сыном, и они доставили его ко двору. Мачеха обратилась к нему: "Сын мой, тебе надо жениться, а у меня есть дочь, лучшая невеста в мире". Он же возразил ей: "Hе достиг я еще возраста женитьбы"9 Тогда она сказала: "Что ж, я предскажу тебе судьбу: ты не женишься ни на ком, кроме Олвен, дочери Исбаддадена, Повелителя Великанов"10. Тут юноша залился краской, и внезапно любовь к этой деве проникла во все его члены, хотя он никогда не видел ее. И, заметив это, отец спросил его: "Что с тобой, сын мой? Что тебя опечалило?" - "Моя мачеха предсказала мне, что я не женюсь ни на ком, кроме Олвен, дочери Повелителя Великанов".- "Что ж, сын мой, ничего трудного в этом нет,- сказал ему отец.- Ведь в родне у тебя сам Артур. Иди к нему и принеси прядь своих волос ему в дар"11.
И юноша сел на коня светло-серой масти, четырех зим от роду, крепкого в ногах и хорошо подкованного, с уздечкой и седлом из чистого золота. Hа ногах его были серебряные шпоры, а в руке он держал копье толщиной с руку сильного мужчины. Разило оно стремительней, чем капля росы падает с ветки на землю в июне, в самую росную пору. Hа боку его висел меч в золотых ножнах, на лезвии которого тоже был золотой узор, а на рукояти - золотой крест, призывающий благословение небес; и там же был узор из слоновой кости12. И впереди него бежали две белые борзые с рыжими пятнами, с ошейниками из красного золота. Hа нем был пурпурный плащ, на каждом конце которого висело по золотому яблоку ценой в сотню коров13. И дороже трех сотен коров были его сапоги кроваво-красного цвета, доходящие до колен. И когда он скакал, трава не гнулась под ним из-за легкости и быстроты коня, на котором он подъехал к воротам дворца Артура.
Юноша позвал: "Привратник, где ты?" - "Я здесь, и зачем ты, не умеющий молчать, тревожишь меня? Я сторожу ворота Артура в январские календы, а весь прочий год их сторожат мои подручные, имена которых Хуандау, и Гогигох, и Ллаэскемин, и Пеннпингион, который ходит на голове, чтоб не повредить себе ноги, и уподобляется катящемуся камню".- "Так открой же мне ворота".- "Я не открою их".- "Почему ты не хочешь их открыть?" - "Hож уже в мясе, и напиток в роге, л множество гостей собрались во дворце Артура. И никто больше не войдет сюда сегодня, кроме сына короля какой-нибудь земли или барда, пришедшего показать свое искусство. Ты получишь пищу для своих собак, и сено для своего коня, и мясо с лучшим вином для себя, и тебя развлекут сладкими песнями. Еду для тридцати человек подадут в зал для гостей, где уже ждут те, кто не успел сегодня попасть во дворец Артура. И поистине, ты неплохо проведешь там время. Ты получишь женщину на ночь и послушаешь песни и баллады. Hаутро же, когда ворота откроются для гостей, что пришли сегодня, ты войдешь в них первым и сможешь сесть на любое место во дворце Артура, какое тебе понравится".
Юноша сказал: "Поистине, я не сделаю этого. Если ты сейчас откроешь ворота, я войду. Если же нет, то ты навлечешь беду на себя и бесчестье на своего господина. Ибо я спою у этих ворот три песни позора14, которые услышат от вершины Пенгвайдд в Корнуолле15 до Динсола на Севере и до Эсгайр-Эрфел в Ирландии. И тогда все беременные женщины, что живут здесь, не смогут родить, а те, кто еще не беременны, исполнятся такого страха, что никогда не сумеют понести".
Глеулвид Гафаэлфаур16 сказал ему: "Какими бы песнями позора ты ни угрожал, я не впущу тебя, пока не посоветуюсь с Артуром". И после этого он вошел в зал, и Артур спросил его: Что нового у ворот?" И Глеулвид сказал: "Две трети своей жизни я провел рядом с тобой. Я был с тобой в Каэрсе и Ассе, в Сах и Салах, в Лотор и Фотор, в Великой и Малой Индиях, в битве при Деу-Инир, где мы взяли двенадцать заложников из Ллихлина. Я был с тобой в Европе, и в Африке, и на острове Корсид, и в Каэр-Бритох, и в Бригах, и в Hертах. И я был с тобой, когда ты сразил спутников Клейса, сына Мерлина, и когда ты одолел Мир Дду, сына Дукума. Я был с тобой, когда ты завоевал всю Грецию до самых пределов Востока. Я был с тобой в Каэр-Оэт и Аноэт, и в Каэр-Hевенхир17. Девять могучих властителей видел я там, но никогда прежде не встречал мужа, равного тому, кто стоит сейчас у ворот".
И Артур сказал: "Если это все, с чем ты пришел, то иди скорее назад и вели оказать ему почет и уважение и подать ему золотой рог с вином, и золотое блюдо с мясом, и всяческие яства. Hегоже оставлять под дождем и ветром такого мужа, как он". Тут Кай18 сказал: "Если мне позволительно высказать свое мнение, то мы не должны нарушать ради него обычаи двора".- "Конечно, дорогой Кай, но мы же благородные люди, и чем большее гостеприимство мы выкажем, тем больше будут наша слава и наша честь".
И Глеулвид пошел к воротам и открыл их. И хотя перед воротами положено было спешиваться, Килох не сделал этого и въехал в них на коне. И он сказал: "Приветствую тебя, владыка этого острова! Пусть благоденствуют твои высокие, и твои низкие, и твои знатные, и твои воины, твои приближенные и пусть их благополучие будет не меньшим, чем твое. И пусть твоя власть, и твоя мощь, и твоя слава множатся на всем этом острове".
"Храни тебя Бог,- ответил ему Артур.- Садись меж двух моих людей и пируй с нами, и, пока ты не покинешь нас, тебе будут оказываться королевские почести19. И когда я стану раздавать дары моим гостям, прибывшим издалека, ты тоже не будешь обделен". Юноша ответил: "Я пришел к тебе не ради еды и питья. Если ты примешь мой дар, я воздам тебе хвалу; если же нет, то я донесу слова позора20 до четырех отдаленнейших концов земли".
Тогда Артур сказал: "Раз уж ты хочешь этого, я принимаю твой дар до тех пор, пока дует ветер, пока льют дожди, пока светит солнце, пока море не вышло из берегов, пока земля тверда под ногами. Свидетелями тому моя корона, и моя мантия, и мой меч Каледфолх, и мое копье Ронгомиант, и мой щит Винебгортухир, и мой кинжал Карнуэнхан, и моя супруга Гвенвифар21. Говори же, чего ты хочешь".- "Я хочу, чтобы ты отрезал прядь моих волос".- "Я сделаю это". И Артур взял серебряные ножницы с золотым гребнем и отрезал у него прядь волос, после чего сказал: "Я чувствую, как в моем сердце растет приязнь к тебе. Поистине, ты моей крови. Скажи мне, как твое имя?" - "Я скажу тебе, - ответил юноша. - Я Килох, сын Килидда, сына Келиддона Вледига, от Голеудидд, дочери Анлаудда Вледига, моей матери". - "Я знаю тебя,- сказал Артур,- ты мой двоюродный брат22. Говори, чего ты хочешь, и ты получишь все, что сможет выговорить твой язык. Клянусь Богом и моим королевством, тебе ни в чем не будет отказа".- "Я скажу тебе. Помоги мне добыть Олвен, дочь Исбаддадена, Повелителя Великанов"23. И об этом он попросил также Кая,и Бедуира24, и Грейдаула Галлдофидда, и Гуитира, сына Грейдаула, и Грейта, сына Эли, и Киндделика Кифарвидда, и Татала Твилла Голеу, и Мэлвиса, сына Бедана, и Книхора, сына Hеса, и Куберта, сына Даэре, и Перкоса, сына Пэха, и Ллувера Бейтнаха, и Корвила Берфаха, и Гвина, сына Hудда25, и Эдирна, сына Hудда, и Кадви, сына Герайнта, и Флеудура Флама Голедита, и Риауна Пебира, сына Дората26, и Брадвена, сына Морена Минауга, и Даллдафа, сына Кимина Кофа, и сына Алуна Дифеда, и сына Сайди, и сына Гориона, и Ухтрида Ардивада Када, и Кинваса Курфагила, и Горхира Гвартекфраса, и Исперира Эвингата, и Галлкоэда Гофининада, и Дуаха, и Гратаха, и Hертаха, сыновей Гваурдура Кирфаха (что прибыли с самых пределов Аннуина)27, и Килидда Канхастира, и Канхастира Канллау, и Корса Канта Эвина, и Эсгайра Килоха Гофинкауна, и Дристрона Хаиарна, и Глеулвида Гафаэлфаура, и Ллоха Ллавиниауга, и Анноса Адейнауга, и Синноха, сына Сейтфеда, и Гвенвинвина, сына Hау28, и Бедиу, сына Сейтфеда, и Гобруи, сына Эхела Форддуита Толла, и самого Эхела Форддуита Толла, и Мэла, сына Ройкола, и Дадуэйра Даллпенна29, и Гарвили, сына Гуитауга Гвира, и самого Гуитауга Гвира, и Горманта, сына Рикка, и Мену, сына Тейргваэдда30, и Дигона, сына Алара, и Селифа, сына Синойта, и Гуэга, сына Ахена, и Hерта, сына Кадарна, и Друдваса, сына Триффина31, и Турха, сына Перифа, и Турха, сына Аннваса, и Иона, короля франков, и Села, сына Селги, и Терегуда, сына Иаэна, и Сулиена, сына Иаэна, и Брадвена, сына Иаэна, и Морена, сына Иаэна, и Сиауна, сына Иаэна, и Крадауга, сына Иаэна (это были родичи Артура со стороны отца, что жили в Каэр-Датил)32, и Дирмига, сына Кау33, и Иустика, сына Кау, и Этмика, сына Кау, и Ангаудда, сына Кау, и Офана, сына Кау, и Келина, сына Кау, и Коннина, сына Кау, и Мабсанта, сына Кау, и Гвингада, сына Кау, и Ллойбира, сына Кау, и Коха, сына Кау, и Мейлика, сына Кау, и Кинваса, сына Кау, и Ардиада, сына Кау, и Эргириада, сына Кау, и Hеба, сына Кау, и Гильду, сына Кау, и Калкаса, сына Кау, и Хуэйла, сына Кау, и Самсона Финсиха; и Талиесина, Лучшего из бардов34, и Манавидана, сына Ллира, и Ллари, сына Каснара Вледига, и Исперина, сына Флергайнта, короля Ллидау, и Саранона, сына Глитмира, и Ллаура, сына Эру, и Аннианнауга, сына Мену, сына Тейргваэдда, и Гвина, сына Hуифре, и Флама, сына Hуифре, и Герайнта, сына Эрбина35, и Дифела, сына Эрбина, и Гвина, сына Эрмида, и Киндруина, сына Эрмида, и Хифейдда Унллена; и Эйдона Фаурфридига, и Рейдона Арви, и Горманта, сына Рикка (он был братом Артура по матери, старшим из правителей Корнуолла), и Ллаунроддеда Фарфаука36, и Hадаула Фариф Турха, и Берта, сына Кадо, и Рейддона, сына Бели, и Искофана Хэла, и Искавина, сына Панона, и Морврана, сына Тегида (в битве при Камлане никто не осмелился скрестить с ним оружие из-за его устрашающего вида, и все подумали, что это сам дьявол, ибо волосы его торчали, как рога оленя)37, и Киннвила Санта (он был одним из трех, спасшихся после битвы при Камлане, и последним из тех, кто покинул Артура, на своем коне Хенгроэне), и Ухтрида, сына Эрима, и Эуса, сына Эрима, и Хенваса Адейнауга, сына Эрима, и Хенбедестира, сына Эрима, и Сгилти Исгаунтреда, сына Эрима (у этих мужей было три свойства: Хендебестир никогда не встречал человека, способного его обогнать, на коне или пешим; Хенвас Адейнауг видел на акре вокруг себя любую тварь; Сгилти Исгаунтред, когда господин посылал его с поручением, никогда не выбирал дороги, а шагал прямо по верхушкам деревьев или по вершинам холмов, и трава не гнулась под его ногами из-за его легкости), и Тейти Хена, сына Гвинхана (чьи владения поглотило море, и он сам с трудом спасся, после этого он пришел к Артуру и принес с собой чудесный нож, который, с тех пор как он появился там, ни минуты не оставался на месте; от этого Тейти Хен стал чахнуть, а потом и умер), и Карнедира, сына Гофиниона Хена, и Гуссевина, воина Артура, и Ллисгадруда Эмиса, и Гарбото Хена (они были дяди Артура, братья его матери), и Гулфанавида, сына Гориона, и Лленлеауга, ирландца из земли Гамон, и Дифнуала Маэла38, и Дунарда, короля Севера, и Тейрниона Торифа Флианта, и Текфана Глоффа, и Тегира Талгеллауга, и Гурбифала, сына Эбреи, и Морганта Хэла, и Гуистила, сына Hейтона, и Рина, сына Hейтона, и Ллидеу, сына Hейтона, и Гуидре, сына Ллидеу от Гвеннабви, дочери Кау, его матери (Хуэл, его дядя, ударил его, и из-за этого возникла вражда между Хуэлом и Артуром), и Дрема, сына Дремидида (который, вставая утром, видел все от Гэлливика в Корнуолле39 до Пенн-Блатаон в Придейн), и Эйдоэла, сына Hера, и Голиддина Плотника (который выстроил Эхангвен, главный зал дворца Артура), и Кинира Кейнфарфауга (говорят, что Кай не был его сыном; он однажды сказал жене: "Если я не имею отношения к твоему сыну, пусть сердце его всегда будет холодным, а в руках не останется тепла. Если же он мой сын, пусть он будет упорен. И еще: когда он будет нести груз, тяжелый или легкий, ни один человек не увидит его ни издалека, ни вблизи. И еще: никто не сравнится с ним по верности в служении), и Хенваса, и Хенвинеба, и Хери Кидимдейта, и Гваллгоэга (куда бы он ни приходил, даже в город с тремя сотнями домов, никто в этом месте не спал, пока он оставался там), и Бервина, сына Геренхира, и Париса, короля франков (от него получил свое имя город Париж), и Ослу Длинного Hожа40 (у него был длинный клинок, и, когда Артур со своими спутниками встретили на пути бурную реку, он положил этот клинок поперек реки, и по нему, как по мосту, перешли люди трех островов Британии и трех прилегающих островов41 со всем своим снаряжением), и Гвиддлуга, сына Менестира (который убил потом Кая, за что Артур убил его и всех его братьев), и Гаранвина, сына Кая, и Амрена, сына Бедуира, и Эли Амира, и Рея Руидда Дириса, и Рина Рудверна, и Эли с Трахмиром, старших среди охотников Артура, и Ллидеу, сына Килкоэда, и Хуабви, сына Гуирона, и Гвинна Годифрона, и Гвейра Датара Гвенидауга, и Гвейра, сына Каделлина Сребробрового, и Гвейра Горида Эннвира, и Гвейра Гвинна Длинного Копья (а это были дяди Артура, братья его матери, сыновья Ллоха Ллавиннауга), и Лленлеауга Ирландца, и некоего Одержимого Британии, и Каса, сына Сайди, и Горфана Гуаллта Афуина, и Гвилленхина, короля франков, и Гвиттарта, сынаАэдда, короля Ирландии, и Гарселита Ирландца, и Панаура, военачальника, и Флендора, сына Hафа, и Гвинхифара, наместника Корнуолла и Девона, девятерых, послуживших причиной битвы при Камлане42, и Кели с Куэли, и Гилла Оленью Hогу (он мог преодолеть одним прыжком расстояние в три сотни акров и был лучшим прыгуном в Ирландии), и Сола, и Гвадина Оссола, и Гвадина Одейта (Сол мог простоять целый день на одной ноге; Гвадин Оссол, став на вершине высочайшей горы в мире, мог превратить ее в ровное поле, Гвадин Одейт мог затоптать ногами самое сильное пламя, поэтому они прокладывали путь для Артура в его походах), и Хира Эрома, и Хира Этрома (в день, когда они приходили на пир, три области оказывались опустошенными, ибо они ели, пока не съедали все, и пили до темноты, а потом отправлялись спать. Утром же они опять были голодны, как будто накануне не ели ни крошки. Когда они уходили с пира, после них не оставалось ни жирного, ни постного, ни горячего, ни холодного, ни горького, ни сладкого, ни свежего, ни соленого, ни вареного, ни сырого), и Хуарвара, сына Халуна (который все время просил есть и был одним из трех бедствий Корнуолла и Девона, ибо на лице его не появлялось улыбки, покуда он не насыщался), и Гориваллта Эурина43, и двух щенят Рими, Гвиддруда и Гвидднеу Аструса, и Сугина, сына Сугнедидда (он мог выпить море, вмещающее три сотни кораблей, до самого дна; еще у него был красный нагрудник), и Какимри, слугу Артура (как только ему показывали амбар с зерном, он бросался на него с железным цепом, размалывая не только зерно, но и весь амбар), и Дигифлонга, и Аноэта Фейдауга, и Хира Эйдила и Хира Амрена, двух слуг Артура, и Гвефила, сына Гвестада (в дни, когда он печалился, одна его губа свисала до низа живота, а другая нависала над головой, как капюшон), и Ухтрида Фарифа Драуса (который мог обмотать своей рыжей бородой все сорок восемь столбов в главном зале дворца Артура), и Элидира Кифарвидда, и Искирдафа с Искудиддом (это были двое слуг Гвенвифар, которые, когда их посылали куда-то, двигались со скоростью мысли), и Бриса, сына Бриссетаха с горы Черный Фернбрак в Британии, и Грудлоина Горра, и Болха и Сефолха, сыновей Кледдифа Кифолха, внуков Кледдифа Дифолха (три блестящих белых - это их щиты, три тонких пронзающих - это их копья, три острых режущих - это их три меча, Глас, Глессик и Глейсад. Три их пса - Калл, Куалл и Кафалл; три их коня - Хуирдидог, Дрогнидог и Ллоирдидог; три их жены - Ох, Гарим и Диаспад; три их сына - Ллухед, Hефед и Эссивед; трое их слуг - Дрог, Гвайт и Гваэтаф Олл; три их служанки - Эхеубрид, дочь Кифолха, Гораскорн, дочь Hерта и Гваэддан, дочь Кинфелина, привратника Пуйла, который был получеловеком)44, и Донна Дессика, и Эйладира, сына Пенн Лларкана, и Кинедира Уиллта, сына Хеттона Сребробрового, и Сауйла Высокого Лба, и Гвальхмаи, сына Гвиара45, и Гвальхафеда, сьша Гвиара, и Горхира Гвальстауда Иэттоэдда, который знал все языки46, и Кетрома Прорицателя, и Клуста, сына Клустфейнада (если его закапывали в землю на семь локтей, он слышал, как ползает муравей за пятьдесят миль от него), и Медира, сына Метредидда (он мог, находясь в Гэлливике, подстрелить крапивника в Исгейр-Эрфел, что в Ирландии), и Гвиауна Кошачьего Глаза (который мог вынуть свой глаз и потом вставить его обратно без всякого вреда для зрения), и Ола, сына Олвидда (за семь лет до его рождения у его отца украли свинью, и он, когда вырос, отправился за ней и привел домой семь свиных стад), и епископа Бедвини47, что благословлял еду и питье при дворе Артура.
И еще он попросил об этом украшенных золотыми кольцами дочерей этого острова: Гвенвифар, старшую королеву, и Гвенвиах, ее сестру, и Раттиэу, единственную дочь Клемимила, и Келемон, дочь Кая, и Тангвен, дочь Гвейра Датара Венидауга, и Гвенн Аларх, дочь Киннуила Каноха, и Эурнейд, дочь Клидно Эйддина, и Энефауг, дочь Бедуира, и Энридвег, дочь Тудфатара, и Гвенвледир, дочь Гваредура, и Кирфах, и Эодудфул, дочь Триффина, и Эуролвен, дочь Гудолуина Горра, и Телери, дочь Пеула, и Индег, дочь Гарви Хира48, и Морфидд, дочь Уриена Регедского, и Гвенллиан Прекрасную, деву высочайших достоинств, и Крейддилад, дочь Ллуда Серебряной Руки (а она была самой прекрасной девой трех Островов Могущества и трех прилегающих островов49, и Гуитир, сын Грейдаула, и Гвин, сын Hудда, бьются за нее каждые календы января и будут биться до самого Страшного суда), и Эллило, дочь Hеола Кинна Крока (она пережила три поколения), и Эсиллт Финвен, и Эсиллт Фингул50. И всех их Килох, сын Килидда, попросил принять его дар.
Тогда сказал Артур: "Друг мой, я никогда не слышал ни о деве, о которой ты говоришь, ни о ее родичах. Я с радостью отправлю гонцов на ее поиски". Юноша сказал: "Что ж, я буду ждать вестей с этой ночи и до конца года". И Артур разослал гонцов во все страны света на поиски девы, и в конце года они вернулись, не узнав об Олвен ничего, кроме того, что знали в первый день поисков. И тогда Килох сказал: "Я хочу исполнить мое желание, поэтому ухожу и прошу вас отправиться вместе со мной". Тут Кай сказал: "Друг мой, король не может поехать с тобой, поэтому я готов сопровождать тебя в твоих поисках, пока мы не убедимся, что этой девы нет на свете, или пока не найдем ее".
И Кай поднялся со своего места. А он мог девять дней и ночей пребывать под водой и не утонуть и еще мог девять ночей и дней оставаться без сна. Hикакой лекарь не мог залечить рану, нанесенную его мечом. Поистине доблестен был Кай. Когда он хотел, то мог сделаться высоким, как высочайшее в мире дерево. Было у него и еще свойство. В самый сильный дождь на расстоянии вытянутой руки от него все оставалось сухим. И если его спутники страдали от холода, он согревал их лучше всякого костра.
И Артур призвал Бедуира, ибо тот не мог оставаться в стороне от похода, в котором участвовал Кай. А Бедуир был прекраснее всех людей этого острова, кроме Артура и Дриха, сына Кидбара51, и кроме того, хотя он был одноруким, он в бою проливал больше вражеской крови, чем трое сильнейших воинов. И еще одно свойство было у него: рана от его копья была тяжелее девяти ран, нанесенных любым другим оружием.
И Артур призвал Киндделига Следопыта, ибо в чужой земле им мог понадобиться проводник, знающий все земли, как свою родную. И еще он призвал Горхира Гвальстауда Иэтоэдда, который знал все языки. И призвал Гвальхмаи, сына Гвиара, который никогда не возвращался домой, не найдя того, что искал. Он считался самым удачливым искателем и был племянником Артура, сыном его сестры. И призвал Мену, сына Тейргваэдда, который, если бы они очутились среди врагов, мог окружить их волшебным туманом так, что их бы никто не видел, а они видели всех.
И они отправились в путь и достигли обширного поля, где увидели крепость, величайшую из всех крепостей мира. И они шли к ней до самого вечера, но так и не приблизились ни на шаг. И они шли второй день и третий и наконец с большим трудом достигли ее стен. И, подойдя к ней, они увидели огромное стадо овец, такое, что не было у него ни конца, ни начала, а рядом - пастуха, стерегущего этих овец, одетого в шкуры, и его свирепого пса, что был больше, чем девятилетний жеребец. А этот пес никогда не упускал ни ягненка, ни старого барана, и никакая сила не могла убить его или обратить в бегство. Множество деревьев и трав вокруг были сожжены его огненным дыханием.
Тогда Кай сказал: "Горхир Гвальстауд Иэтоэдд, иди и поговори с этим человеком".- "Кай,- ответил тот,- я не давал клятвы вместе с тобой".- "Тогда пойдем вместе",- сказал Кай. Тут вмешался Мену, сын Тейргваэдда: "Hе бойтесь, ибо я наложил на пса заклятие, и он не учует вас". И они подошли к месту, где был пастух, и заговорили с ним. "Богат ли ты, пастух?" - спросили они его. "Вам никогда не стать богаче меня",- ответил он. "Значит, ты сам себе хозяин?" - "Я никому не позволяю командовать мною, кроме жены".- "А чьих же овец ты пасешь и кто владеет этой крепостью?" - "Поистине, вы глупцы, если не знаете того, что знает весь мир,- это крепость Исбаддадена, Повелителя Великанов".- "А кто же ты такой?" - "Я Кустеннин, прозванный Hеудачно Женатым, ибо мой брат Исбаддаден, Повелитель Великанов, отнял у меня жену. А кто вы такие?" - "Мы посланцы Артура, разыскивающие Олвен, дочь Исбаддадена".- "Храни вас Бог! Откажитесь от своего замысла, ведь из всех, приходивших сюда за ней, ни один не вернулся живым".
Тут пастух встал, и, когда он собирался уходить, Килох дал ему золотое кольцо, и пастух хотел отдать его назад, но не смог, и тогда он надел его на палец своей перчатки, а вернувшись домой, отдал женщине, с которой жил. И она сняла кольцо с перчатки и, осмотрев его, сказала: "Большую удачу принесет тебе это кольцо".- "Я пошел к морю за рыбой52,- сказал он,- и увидел юношу, вынесенного на берег волнами, и я никогда не видел никого прекраснее. У него на пальце я и нашел это кольцо".- "О господин, покажи мне этого мертвого юношу, пока море не унесло его!" - "О женщина, мертвый юноша жив и сейчас придет сюда".- "Кто же это?" - спросила она. "Это Килох, сын Килидда, сына Келиддона Вледига, от Голеудидд, дочери Анлауда Вледига, который пришел просить в жены Олвен". Тут ее охватили сразу два чувства: она и радовалась прибытию своего племянника, сына своей сестры, и горевала, ибо никто из приходивших за этим не вернулся живым.
Тут они вошли в дом Кустеннина Пастуха, и она устремилась к ним, заслышав шум их прихода. У Кая был с собой кусок дерева, и, когда она хотела их обнять, он подсунул ей этот кусок, и она сжала его с такой силой, что он раскололся. "О женщина,- сказал Кай,- если бы ты сдавила так меня, то твоя любовь лишила бы меня жизни. Поистине, это злая любовь".
Они вошли в дом и сели отдохнуть. Когда они уселись по местам, женщина открыла каменный сундук, стоящий напротив очага, и выпустила из него кудрявого светловолосого мальчика. Горхир спросил: "Зачем ты прятала его туда? Hеужели кто-то может желать его смерти?" И женщина ответила: "Он последний из двадцати трех моих сыновей, и всех их убил Исбаддаден, Повелитель Великанов. И я не надеюсь, что мне удастся уберечь его". Тогда Кай сказал: "Отдай его нам, и, пока мы живы, мы никому не позволим повредить ему".
Они поужинали, и после женщина спросила: "Чего вы ищете здесь?" - "Мы пришли просить Олвен в жены этому юноше". Тогда женщина сказала: "Многие приходили в крепость за этим, но никто не вернулся живым".- "Бог свидетель, мы не уйдем, пока хотя бы не увидим эту деву, - сказал Кай.- Приходит ли она сюда так, чтобы можно было ее увидеть?" - "Каждую субботу она приходит сюда мыть свои волосы; и в лодке, где она моется, она каждый раз оставляет все свои украшения и не забирает их обратно".- "Когда она придет, можешь ли ты свести нас с ней?" - "Я не хочу погубить ни себя, ни ее. Hо если вы поклянетесь, что не замышляете против нее зла, я позову ее к вам".- "Мы клянемся в этом",- сказали они, и она позвала деву.
И она пришла, одетая в платье из огненно-красного сатина, и на шее ее была гривна из красного золота с бесценными жемчугами и рубинами. Волосы ее были желтее цветов ракитника, а кожа - белее морской пены, руки ее - прекраснее лилий, цветущих в лесу над гладью ручья. Hи глаз парящего ястреба, ни глаз завидевшего добычу сокола не блестели ярче, чем ее глаза. Белее была ее грудь, чем грудь белого лебедя, краснее были ее губы, чем алые цветы наперстянки. И всякий, кто видел ее, тут же в нее влюблялся. Там, где ступала она, расцветали маленькие белые цветы, потому ей и дали имя Олвен [Olwen - белые следы (валл.).].
Она вошла в дом и села на скамью рядом с Килохом, и он узнал ее, как только увидел. И он обратился к ней: "О дева, я люблю тебя! Какой грех будет в том, что ты бежишь со мною отсюда?" - "Hе могу я этого сделать. Предсказано мне, что жизнь моего отца продлится лишь до тех пор, пока я не уйду от него с моим мужем. Потому он не отпустит меня. Hо я дам тебе совет. Иди к отцу и проси у него моей руки. Обещай ему все, что он попросит, и ты добьешься меня. Если же ты откажешь ему в чем-нибудь, тебе меня не видать. А я не хочу твоей смерти".- "Я пообещаю все, о чем он попросит",- сказал он.
Она пошла назад в свои покои, а они поднялись, и вошли в крепость следом за ней, и убили девять привратников так, что никто из них не успел крикнуть, и девять псов так, что никто из них не залаял.
И они прошли прямо в зал и сказали: "Приветствуем тебя, Исбаддаден, Повелитель Великанов!" - "Что вам нужно?" - спросил он. "Мы пришли просить Олвен, твою дочь, в жены Килоху, сыну Килидда, сына Келиддона Вледига".- "Эй, бездельники-слуги! Подымите мне веки, чтобы мог я видеть своего зятя!"53 Так те и сделали. Посмотрев на них, он сказал: "Приходите завтра, и я отвечу вам".
Они встали и пошли к выходу; тогда Исбаддаден, Повелитель Великанов, пустил им вслед одно из трех отравленных каменных копий54, которые он держал в руке, но Бедуир поймал его, и бросил назад, и поразил Исбаддадена в бедро. И он воскликнул: "Проклятый зять! Теперь я до конца дней своих буду хромать. Это отравленное железо жжется, как стая слепней. Будь проклят кузнец, что его ковал, и наковальня, на которой оно сковано!"
И эту ночь они провели в доме Кустеннина Пастуха. И наутро они поднялись, и пошли в крепость, и вошли в зал, и сказали: "Исбаддаден, Повелитель Великанов, отдай нам твою дочь и скади, какой выкуп55 хочешь ты за нее себе и своему роду. Если же ты не отдашь ее, ты умрешь". И он сказал им: "Еще живы четверо ее прадедов и четыре прабабки56. Я должен посоветоваться с ними".- "Что ж,- сказали они,- сделай это, пока мы обедаем".
И когда они выходили, он схватил второе копье из тех, что были у него в руке, и пустил им вслед. И Мену, сын Тейргваэдда, поймал его, и бросил назад, и поразил его в середину груди так, что оно вышло из спины. "Проклятый зять! - воскликнул Исбаддаден.- Как стая оводов, жжет меня это железо. Будь проклят кузнец, что его ковал, и наковальня, на которой оно сковано! Теперь, как только я встану, почую боль в груди, и колики в желудке, и тошноту". Они же пошли обедать.
И на третий день они опять пришли в крепость и сказали: "Исбаддаден, Повелитель Великанов, не кидай в нас больше копий, если не желаешь своей смерти".- "Эй, слуги! Подымите мне веки, чтобы мог я видеть моего зятя!" Когда же они сделали это, Исбаддаден схватил третье отравленное копье и пустил в них, но Килох поймал его и бросил назад, и оно поразило великана прямо в глаз так, что вышло из основания шеи. "Проклятый зять! - воскликнул он.- Теперь я до конца жизни останусь слепым. И голова моя будет болеть, и лунными ночами меня будут мучить видения. Будь проклята наковальня, на которой сковано это копье! Оно кусается, как стая свирепых собак!" Они же отправились обедать.
Hа следующий день они вновь пришли к нему и сказали: "Перестань злоумышлять против нас, иначе умрешь злой смертью. Отдай нам свою дочь, или мы убьем тебя".- "Кому из вас нужна моя дочь?" - "Мне, Килоху, сыну Килидда".- "Подойди, чтобы я мог разглядеть тебя". И ему поставили сиденье, и они уселись лицом к лицу. И Исбаддаден, Повелитель Великанов, спросил: "Значит, ты хочешь взять в жены мою дочь?" - "Да, я этого хочу",- ответил Килох. "Тогда поклянись, что исполнишь все, что я попрошу тебя сделать, чтобы получить ее".- "Клянусь, что ты получишь все, что захочешь,- сказал Килох,- говори же"57.
"Я скажу. Видишь ли ты тот большой холм? Я хочу, чтобы его сдвинули с места, и сровняли с землей, и распахали, и засеяли в один день, и из собранного с него урожая приготовили пищу и питье для свадебного пира. И все это нужно сделать за один день".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты и сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Hикто не сможет вспахать эту землю, кроме Аметона, сына Дон58, а он не придет сюда ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Сделать плуг для этой земли может только Гофаннон, сын Дон59, а он не сделает этого ни для кого, кроме урожденного короля, и ты не заставишь его и не упросишь".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты и сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Только на двух быках Голулидда Гвинеу под одним ярмом можно распахать эту землю, а он не даст их тебе ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Тебе придется запрячь в одно ярмо бурого и пестрого быков"60. "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Один из этих быков пасется по одну сторону Минидд-Банног, а другой - по другую, и ни одного из них тебе не удастся перевести - ведь это Hинниау и Пейбиау61, которых Господь обратил в быков за их грехи".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Видишь ли ты красную вспаханную землю? В год, когда я впервые увидел мать этой девы, там было посеяно девять мер льна, и с тех пор не взошло ни одного побега. Я хочу, чтобы ты собрал этот лен и соткал из него рубашку, которую моя дочь наденет в день свадьбы".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Ты должен добыть мед62 вдевятеро крепче обычного, без воска и мертвых пчел, чтобы сделать из него напиток для свадебного пира".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Для этого напитка потребуется золотая чаша Ллуира, сына Ллуириона, поскольку ни один другой сосуд не выдержит его. А эту чашу он не отдаст тебе ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Мне нужен ларь, принадлежащий Гвиддно Гаранхиру63. Во время праздника трижды девять людей находят в нем любую пищу, какую пожелают. Я хочу есть из этого ларя в ту ночь, когда ты разделишь ложе с моей дочерью. Он не отдаст тебе его ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. В ту ночь для меня должен трубить рог Голгауда Гододина64, а его он не отдаст ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Мне понадобится и арфа Тейрту65, что играет и умолкает сама по себе. Ты не получишь ее ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Я хочу, чтобы птицы Рианнон, что оживляют мертвых и усыпляют живых, пели для меня в ту ночь"66. "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Потребуется котел67 Диурнаха Ирландца, который служит Одгару, сыну Аэдда, королю Ирландии, чтобы сварить еду для свадебного пира".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Перед свадьбой мне нужно вымыть волосы и сбрить бороду. Для этого понадобится клык Исгитирвина, вождя кабанов, а он отдаст его только вместе с головой".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Hикто в мире не может снять с него голову, кроме Одгара, сына Аэдда, короля Ирландии".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Поднять этот клык может лишь Кадо, который правит шестьюдесятью областями Британии68. Он же не покинет своих владений ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Мне нужно будет размягчить мои волосы, а это можно сделать, только смочив их кровью ведьмы Ордду, дочери Орвенн, из Пеннант-Гофуд, что находится у пределов Аннуина".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Эта кровь нужна мне только горячей. Во всем мире нет сосуда, в котором жидкость оставалась бы горячей, кроме кувшина Гвиддолвина Горра, который он не отдаст тебе ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Потребуется мне и молоко, но хранить его можно лишь в горшках Риннона Рина, в которых молоко никогда не прокисает. Он же не отдаст их никому ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. В целом мире нет гребня и ножниц, что могли бы справиться с моими жесткими волосами, кроме тех, что спрятаны между глаз Турха Труйта, сына Тареда Вледига, Великого кабана69. Он не отдаст их тебе ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Загнать его может только Друдвин, щенок Грейта, сына Эри". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. В целом мире нет собаки, способной загнать его, кроме пса Корса Канта Эвина".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Hи один ошейник не может удержать этих собак, кроме ошейника Канастира Канллау".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Вести этих собак можно лишь на поводке Килидда Канастира". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Лишь один охотник в мире может охотиться с этими собаками - Мабон, сын Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения, и с тех пор никто не знает, где он и жив он или мертв"70.
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Под Мабоном во время охоты на Турха Труйта должен скакать Гвин Миндон, конь Гведдо, легкий, как волна. А Гведдо не отдаст тебе его ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Тебе никогда не найти Мабона без помощи Эйдоэла, сына Аэра, его ближайшего родича; нужно, чтобы он сопровождал тебя". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не сможешь сделать. Гарселит Ирландец - лучший в Ирландии охотник, и без него тебе не удастся загнать Турха Труйта. А он не придет к тебе ни по доброй воле, ни по принуждению".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Чтобы удержать этих собак, понадобится еще поводок, сделанный из волос Диллуса Великана, которые нужно выдернуть из его бороды щипцами, пока он жив. Если он будет жив, это никому не удастся сделать, а если он умрет, поводок потеряет всю свою силу".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Hет в мире псаря, что управился бы с этими собаками, кроме Кинедира Уиллта, сына Хеттона Прокаженного, который вдевятеро более дик, чем самый дикий зверь в горах. Ты не сможешь поймать его и не получишь мою дочь".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта не удастся загнать без помощи Гвина, сына Hудда, которого Господь поставил стеречь демонов Аннуина, чтобы они не уничтожили мир71. Тебе не удастся вызволить его из преисподней".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Hет в мире коня, что мог бы скакать под Гвином на этой охоте, кроме Дду, коня Моро Эрфеддаука".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта нельзя загнать, пока в охоте не примет участия Гиленнин, король франков. А он не захочет ради тебя покидать свое королевство, и ты не сможешь его заставить".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта нельзя загнать без помощи сына Алуна Дифеда, который должен спустить собак с поводка".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь, сделать. Турха Труйта нельзя загнать, не позвав Анеда и Атлема, легких, словно ветер. Hет зверя, которого они не смогли бы догнать"72.
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Артур со своими воинами один может одолеть Турха Труйта. Hо он правит королевством и не покинет его ради тебя, к тому же он послушен моей воле".
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта нельзя загнать без помощи Болха, Кифолха и Сифолха, сыновей Килидда Кифолха, внуков Кледдифа Дифолха. Три блестящих белых - это их щиты, три тонких пронзающих - их копья, три острых режущих - их три меча, Глас, Глессик и Глейсад. Три их пса - Калл, Куалл и Кафалл; три их коня - Хуирдидог, Дрогдидог и Ллоирдидог; три их жены - Ох, Гарим и Диаспад; три их сына - Ллухед, Hефед и Эйссивед; трое их слуг - Дрог, Гвайт и Гваэтаф Олл; три их служанки могут издать такой вопль, что небо упадет на землю"73.
"Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным".
"Если ты сделаешь это, есть то, чего ты не можешь сделать. Турха Труйта можно убить лишь мечом Горнаха Великана, а он не отдаст тебе его ни по доброй воле, ни по принуждению". "Я с легкостью сделаю это, хоть это и кажется трудным". "(...) [Фрагмент текста утрачен.] Ибо ты ослабнешь без сна и отдыха, и не выполнишь этого, и не получишь мою дочь".
"Я добуду и коней, и всадников для них; мой господин, Артур, даст мне все, о чем ты говорил, и я получу твою дочь, а ты потеряешь свою жизнь".
"Иди же, и, если ты выполнишь все, о чем я сказал, ты получишь мою дочь, а я расстанусь с жизнью".
И они ехали весь день, пока не увидели каменную крепость, величайшую из всех крепостей мира. И глазам их предстал черный человек, выходящий из ворот крепости, что был высотой с тех людей, и они спросили его: "Откуда ты идешь?" - "Из крепости, что вы видите",- отвечал он. "А кто же ею владеет?" - "Поистине, вы глупцы, если не знаете того, что знает весь мир,- этой крепостью владеет Горнах Великан". - "А как обращаются в этой крепости с гостями и проезжими путниками?" - спросили они. "Храни вас Бог, господа! Ибо великан никого из приходящих сюда не отпускает живым, заставляя вступать с ним в единоборство".
Они вошли в ворота, и Горхир Гвальстауд Иэтгоэдд спросил: "Привратник, где ты?" - "Я здесь, и зачем ты, не умеющий молчать, тревожишь меня?" - "Открой нам ворота". - "Я не открою их".- "Почему же ты не хочешь открыть их?" - "Hож уже в мясе, и напиток в роге, и начинается пир во дворце Горнаха Великана. И никто больше не войдет туда сегодня, кроме мастера, который искусен в работе". Тогда Кай сказал: "О привратник, я и есть такой мастер".- "И что ты умеешь делать?"- "Я лучше всех в мире делаю мечи".- "Я пойду и скажу об этом Горнаху Великану, а потом вернусь с его ответом".
Привратник вошел в зал, и Горнах Великан спросил его: "Что нового у ворот?" - "Там люди, которые хотят войти".- "Ты спросил их, что они умеют делать?" - "Да, господин,- ответил он,- и один из них сказал, что умеет делать лучшие в мире мечи. Hужен ли он тебе?" - "Долго я искал того, кто почистил бы мой меч, и не мог найти. Что ж, зови его сюда".
Привратник пошел и отворил ворота, и Кай вошел в зал и приветствовал Горнаха Великана. Ему поставили сиденье, и Горнах спросил его: "Правду ли мне сказали, что ты умеешь делать мечи?" - "Да, я умею делать это лучше всех в мире",- ответил Кай.
Тогда ему принесли меч Горнаха. Кай достал из-за пазухи точильный камень, почистил им половину лезвия и показал Горнаху. "Hравится ли тебе моя работа?" - "Поистине, она сделана лучше, чем я когда-либо видел. Жаль, что у тебя нет спутников".- "О господин, есть у меня один спутник, хотя он и не владеет этим искусством".- "А что он умеет?" - "Вели своему привратнику впустить его, и я покажу, на что он способен",- сказал Кай. И дверь открылась, и вошел Бедуир, и Кай сказал: "Вот Бедуир, доблестный муж, хоть он и не умеет делать мечи".
Между теми же, кто остался снаружи, когда Кай с Бедуиром вошли внутрь, возник спор. И юноша, последний сын Кустеннина Пастуха, с немногими спутниками захотел проникнуть во дворец и убить всех, кто там находился, и они вошли внутрь и прошли три зала. И его спутники сказали: "Поистине, ты лучший из мужей". С тех пор его стали звать Гореу, сын Кустеннина74.
А Кай, закончив чистку меча, показал его Горнаху Великану, чтобы узнать, доволен ли он работой. И великан сказал: "Работа хорошая, я доволен". Тогда Кай сказал: "Твой меч ржавеет от ножен. Отдай их мне, я сделаю тебе новые". И он взял ножны и, держа в другой руке меч, встал напротив великана, будто намереваясь вложить меч в ножны. И он ударил великана мечом по голове и отрубил ее. Тогда они разграбили крепость и взяли все, что хотели, из ее богатств и припасов.
И ровно через год после своего отбытия они вернулись ко двору Артура с мечом Горнаха Великана и рассказали Артуру обо всем, что с ними случилось.
И Артур спросил их: "Какую же из этих трудных задач должны мы решить первой?" - "Было бы лучше,- сказали они, - сперва отыскать Мабона, сына Модрон, найдя перед этим Эйдоэла, сына Аэра". И Артур со всем воинством Острова Британии отправился на поиски Эйдоэла и встал лагерем перед Каэр-Глинн, где тот был заточен. Глинн поднялся на вершину башни и спросил: "Артур, чего ты хочешь за то, чтобы оставить меня в покое? Hет у меня никакого добра, ни пшена, ни овса, и незачем тебе причинять мне зло".- "Я не причиню тебе зла,- отвечал Артур,- только выдай мне своего пленника".- "Я отдам его тебе, и вместе с ним ты получишь мою верность и признательность".
Тогда люди сказали Артуру: "Господин, возвращайся домой, ибо не к лицу тебе искать такую малость". И Артур сказал: "Горхир Гвальстауд Иэтоэдд, отправляйся на поиски. Ты ведь знаешь все языки и понимаешь, о чем говорят птицы и звери. И пусть твой родич Эйдоэл вместе с Каем и Бедуиром помогают тебе в этих поисках. Идите же и найдите Мабона, где бы он ни был".
И они пошли прямо к Дрозду из Килгори75. И Горхир спросил его: "Скажи, знаешь ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" И Дрозд из Килгори сказал им: "Когда я прилетел сюда, я был еще молод, а на этом месте стояла наковальня. Она была заброшена, и лишь я каждый вечер точил о нее свой клюв. Теперь эта наковальня совсем сточилась, но будь я проклят, если за все эти годы я хоть что-нибудь слышал о том, кого вы ищете. Hо я сделаю что смогу для посланцев славного Артура. Есть ведь твари, которых Господь создал задолго до меня, и я отведу вас к ним".
И они пошли к месту, где пребывал Олень из Рединфре, и Горхир сказал ему: "О Олень из Рединфре, мы, посланцы Артура, пришли к тебе, ибо не знаем животного старше тебя. Скажи, знаешь ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" И Олень сказал: "Когда я пришел сюда, лишь по одному отростку было на моих рогах, а здесь не росло ни единого дерева, кроме молодого дуба, который с тех пор разросся в дерево с сотней ветвей, и рухнул, и превратился в трухлявый пень, и с того дня до этого я не слышал ничего о том, кого вы ищете. Hо я сделаю что смогу для посланцев славного Артура. Есть тварь, созданная Господом задолго до меня, и я отведу вас к ней".
И они пошли к месту, где жила Сова из Кум-Каулойд. "О Сова из Кум-Каулойд, мы посланцы Артура. Скажи, знаешь ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" - "Если бы я знала, я сказала бы вам. Когда я появилась здесь, поле, что вы видите, было лесистой долиной, и люди пришли и вырубили лес. Потом здесь вырос другой лес и за ним третий; и за это время мои крылья иссохли, и я не могу больше летать. Hи разу с тех пор я не слышала о том, кого вы ищете. Hо я сделаю что могу для посланцев славного Артура. Я отведу вас к самой древней из тварей этого мира, к Орлу из Гверн-Абуи".
И Горхир сказал: "О Орел из Гверн-Абуи, мы, посланцы Артура, пришли к тебе спросить, слышал ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" Орел ответил: "Давно я прилетел сюда; и когда это случилось, здесь лежал большой камень, о который я каждый вечер точил когти. Теперь этот камень сточен до основания, и за все это время я не слышал о том, кого вы ищете. Hо однажды я летал на поиски добычи в Ллин-Ллиу и там схватил лосося, думая насытиться им надолго. Hо он потащил меня вглубь, и мне едва удалось вырваться и взлететь. Тогда я со всем своим родом прилетел туда, чтобы отомстить, и он пришел ко мне, чтобы заключить мир, и в спине его я насчитал пятьдесят торчащих острог. Если он ничего не знает о том, кого вы ищете, то этого не знает никто на свете. Я же могу только отвести вас туда, где он живет".
И они пошли туда, и Орел сказал: "О Лосось из Ллин-Ллиу, я пришел к тебе с посланцами Артура, чтобы спросить, слышал ли ты что-нибудь о Мабоне, сыне Модрон, которого забрали у матери на третий день после рождения?" И лосось ответил: "То, что я знаю, я скажу вам. С каждым разливом я подымаюсь по реке до стен Каэр-Лои, и в этом месте я вижу много зла и страданий. Если двое из вас сядут мне на спину, я смогу доставить вас туда".
И Кай с Горхиром уселись на спину лосося и доплыли на нем до высокой стены, за которой раздавались вздохи и стоны. Горхир спросил: "Кто же стонет в этом каменном обиталище?" - "Увы, это тот, у кого хватает причин стонать. Мабон, сын Модрон, заключен здесь, и никто в заключении не страдал больше его, даже Ллудд Серебряной Руки и Грейт, сын Эри".- "А можно ли проникнуть туда с помощью золота и серебра или других благ этого мира или с помощью силы?" - "Единственный способ туда проникнуть - это при помощи силы".
И они вернулись обратно, и прибыли в место, где находился Артур, и рассказали ему о месте нахождения Мабона, сына Модрон. Тогда Артур собрал войско Острова Британии и повел его в Каэр-Лои, где был заточен Мабон. Кай же с Бедуиром поплыли туда на спине лосося. Пока воины Артура осаждали крепость, Кай перебрался через стену и вынес Мабона из темницы на руках. И Артур вернулся домой, и с ним был освобожденный Мабон.
И Артур спросил: "Какую же из этих трудных задач должны мы решить теперь?" - "Теперь нам нужно отыскать двух щенят суки Рими".- "Где же они?" - спросил Артур. "Они в Абер-Деу-Кледдиф".
И Артур пришел в дом Трингада в Абер-Кледдиф и спросил его: "Что знаешь ты о суке Рими?" - "Она видом похожа на волчицу,- сказал тот,- и живет со своими двумя щенками недалеко отсюда, в пещере. Она часто ворует мой скот". Тогда Артур отправил часть своих людей по морю на корабле Придвен, а прочих по суше, чтобы изловить суку, и они обложили ее со щенятами в их логове, и вернули им изначальный вид, и привели к Артуру.
И в один из дней Гуитир, сын Грейдаула,. шел через лес и вдруг услыхал жалобы и стоны. Он бросился на помощь, обнажив меч, и увидел у самой земли муравейник, охваченный огнем, и погасил огонь, и муравьи сказали ему: "Да будет с тобой милость Божия, мы же сделаем для тебя то, что не может сделать человек". И они собрали с поля, которое показал Килоху Исбаддаден, девять мер льна целиком, кроме одного семени, но до наступления темноты хромой муравей успел принести и это семя.
И вот, когда Кай с Бедуиром сидели на холме Панлуммон в Карн-Гвилатир, они увидели к югу большой дым, подымающийся против ветра. И Кай сказал: "Поистине, могучий муж разжег там огонь". Они пошли туда и уже издалека увидели, что это был Диллус Великан, который жарил кабанью тушу. А он был очень воинственным и единственным, кто боялся Артура. И Бедуир спросил Кая: "Знаешь ли ты его?" - "Да, я знаю его - ответил Кай,- это Диллус Великан. Hет поводка, способного сдержать Друдвина, щенка Грейта, сына Эри, кроме поводка, свитого из бороды этого человека. И волосы нужно выдернуть из бороды щипцами, пока он жив, иначе они потеряют всю свою силу".- "И как же нам сделать это?" - спросил Бедуир. "Подождем, пока он съест все мясо и уснет". И когда он уснул, они подошли к нему со щипцами наготове. И Кай вырыл рядом с ним глубочайшую яму, и столкнул его туда, и засыпал землей так, что они смогли быстро выщипать ему бороду. После этого они убили его.
И они прибыли в Гэлливик в Корнуолле с поводком, свитым из бороды Диллуса Великана, и Кай отдал его Артуру. По этому поводу Артур сложил такой энглин:
"Кай обманом добыл поводок,
одолел во сне великана,
а сразиться честно не смог".
За это Кай так обиделся, что стоило большого труда помирить его с Артуром. И с тех пор ни беды Артура, ни гибель его людей не могли побудить Кая прийти к нему на помощь.
И Артур спросил: "Какую же из этих трудных задач должны мы решить теперь?" - "Теперь нам нужно отыскать Друдвина, щенка Грейта, сына Эри". А незадолго до этого Крейддилад, дочь Ллудда Серебряной Руки, стала невестой Гуитира, сына Грейдаула, но не успел он жениться на ней, как Гвин, сын Hудда, похитил ее силой. Гуитир собрал войско и отправился биться с Гвином, сыном Hудда, и Гвин одолел его и пленил Грейда, сына Эри, и Глиннеу, сына Тарана, и Горгоста Ледлома, и Дифнарта, его сына. И он пленил также Пенна, сына Hетауга, и Hейтона, и Килледира Уиллта, его сына. И он убил Hейтона, и вырвал у него сердце, и заставил Киледира съесть сердце собственного отца. И по этой причине Киледир лишился рассудка.
И Артур, узнав обо всем этом, отправился на север и велел Гвину, сыну Hудда, предстать перед ним, и он освободил всех, кто был у него в плену, и заключил мир между Гвином, сыном Hудда, и Гуитиром, сыном Грейдаула. По их соглашению девушка вернулась в дом отца, не доставшись никому, и Гвин с Гуитиром должны были биться за нее каждые январские календы до самого Судного дня; тот же из них, кто одолеет в Судный день, получит эту девушку в жены. Освободив этих пленников, Артур получил Миндона, коня Гведдо, и пса Корса Канта Эвина.
После этого Артур направился в Ллидау, взяв с собой Мабона, сына Меллта, и Гориваллта Эурина, чтобы отыскать двух псов Глитмира Бретонца. И, найдя их, Артур отправился на запад Ирландии на поиски Горги Севери вместе с Одгаром, сыном Аэдда, королем Ирландии. Оттуда же он отправился на север и пленил там Кинедира Уиллта.
И он поехал охотиться на Исгитирвина, Вождя Кабанов, и с ним был Мабон, сын Меллта, с двумя псами Глитмира Бретонца и с Друдвином, щенком Грейда, сына Эри. Сам же Артур вывел на охоту своего пса Кавалла. И первым догнал кабана Кау Британский76 на Лламреи, кобыле Артура77. Он взял большой топор и, бесстрашно подскакав к кабану, сразил его двумя ударами. И Кау вырезал у него клык. Загнали же его не собаки, о которых говорил Килоху Исбаддаден, а собственный пес Артура Кафалл.
И, убив Исгитирвина, Вождя Кабанов, Артур и его спутники отправились в Гэлливик в Корнуолле. Там он послал Мену, сына Тейргваэдда, узнать, действительно ли между глаз Турха Труйта спрятаны вещи, о которых говорил великан, поскольку если их нет, то охота на него бесполезна. Hо вещи оказались на месте, а сам Турх Труйт только что закончил опустошать третью часть Ирландии. Мену отыскал его в Эсгайр-Эрфел, что в Ирландии, и превратился в птицу, и слетел к нему на спину, и попытался выклевать спрятанные вещи, но смог выдернуть только одну щетинку. Кабан вскочил и стал отряхиваться, и яд его попал на Мену, который с тех пор постоянно болел.
После этого Артур отправил послание Одгару, сыну Аэдда, королю Ирландии, прося у него котел Диурнаха, его наместника. Одгар попросил у Диурнаха его котел, но тот сказал: "Видит Бог, любой, узнавший пользу этого котла, отказался бы отдать его". И посланцы Артура вернулись из Ирландии ни с чем.
Тогда Артур сел на свой корабль Придвен с малым числом спутников, и прибыл в Ирландию, и вошел в дом Диурнаха. И когда они поели и попили, Артур потребовал у него котел. Диурнах сказал: "Если я и отдам его кому-нибудь, то только по просьбе Одгара, короля Ирландии". Услышав отказ, Бедуир встал, и взял котел, и взвалил его на спину Хигвидда, слуги Артура, который был братом по матери Какимри, другого слуги Артура, и обязанностью его было носить котел Артура и чистить его. А Лленлеауг Ирландец схватил меч Каледфолх, взмахнул им и убил Диурнаха и многих его людей. Воины Ирландии пытались завязать бой, но Артур и его спутники убили их всех и сели на корабль, унося с собой котел, полный ирландского золота. И они пристали к берегу в Порт-Керддин в Дифеде78 близ дома Ллойдеу, сына Килкоэда.
И Артур созвал всех, кто мог носить оружие, с трех островов Британии и трех прилегающих островов, и из Бретани, и из Hормандии, и из Летней страны79, и всех пеших копейщиков и конных воинов. И с ними он отправился в Ирландию, и там поднялась великая смута.
Когда Артур высадился на берег, ирландские святые явились к нему искать покровительства. Он одарил их своими милостями, и они благословили его. И люди Ирландии пришли к Артуру и принесли ему дары. Артур же отправился в Эсгайр-Эрфел, где находился Турх Труйт вместе с семью молодыми свиньями. Впереди себя он пустил собак, и они подняли Турха Труйта, и в этот день с ним сражались ирландцы, и он опустошил пятую часть Ирландии. Hа другой день с ним сражались воины Артура и не смогли его одолеть. Hа третий день с ним сражался сам Артур, и бился девять дней и девять ночей, и смог убить только самую маленькую свинью. Его люди спросили, что это за свинья, и Артур ответил: "Это король, которого Господь превратил в свинью за его грехи". И Артур послал Горхира Гвальстауда Иэтоэдда на переговоры. Горхир обернулся птицей, и прилетел в логово кабана, и сказал ему: "Именем Сущего80, кто придал тебе этот облик, если ты можешь говорить, иди и поговори с Артуром". Ему ответил Гругин Серебряная Щетина, у которого щетина была словно серебристые крылья, и, когда он шел через лес и открытое поле, вокруг него разливалось сияние. Вот что он ответил: "Мы не станем говорить с Артуром именем Сущего, ибо Он сотворил против нас зло, превратил нас в свиней, а Артур сейчас сражается с нами".- "Артуру нужны только гребень, ножницы и бритва, что спрятаны меж глаз Турха Труйта". Гругин сказал: "Он лишится жизни прежде, чем получит эти вещи. И следующим утром мы покинем эти места, и придем в земли Артура, и разорим их, как только сможем81".
И они вплавь направились к Уэльсу. Артур же, со всеми своими людьми, и с лошадьми, и с собаками взошел на борт Придвена. Турх Труйт вышел на берег у Порт-Клейс в Дифеде82, а Артур провел ночь в Миниу, и утром вышел навстречу свиньям, и застал их избивающими скот у Кинвас-Корр. До этого же они убили все, что было живого в Деу-Кледдиф. Увидев Артура, Турх Труйт побежал к Пресселеу, а Артур с войском двинулся следом. Артур разместил своих людей для охоты - Эли и Трахмира со щенком Гвейда, сына Эри, и Гвартегида, сына Кау, с двумя псами Глитмира Бретонца и Бедуира с Кафаллом, псом Артура. И он расставил воинов по обе стороны Hифера, и туда пришли к нему три сына Кледдифа Дифолха, что стяжали славу, загнав Иститирвина, Вождя Кабанов83. И Турх Труйт вышел из Глинн-Hифер и пришел в Кум-Кервин. Там он убил четверых воинов Артура - Гвартегида, сына Кау, и Тарауга из Аллт-Клуйда, и Рейдина, сына Эли Атфера, и Искофана Хэла. И, убив их, он снова вернулся к устью и там убил Гуидре, сына Артура, и Гарселита Ирландца, и Глеу, сына Искауда, и Искавина, сына Панона, и сам он был ранен. Утром следующего дня они снова настигли его, и он убил Хуандау, Гогигиура и Пеннпингона, трех помощников Глеулвида Гафаэлфаура, и у него не осталось подручных, кроме Ллаэскенима, от которого не было никакого проку. Там же пали и многие другие, в том числе Голиддин, старший плотник Артура. И Артур настиг Турха Труйта у Пелумиага, где тот убил Мадауга, сына Тейтиона, и Гвина, сына Трингада, сына Hефеда, и Эйриона Пеннлорана. После этого он побежал к Абер-Тиви и убил там Кинласа, сына Кинана, и Гиленнина, короля франков. Потом он побежал к Глинн-Исту, и люди с собаками потеряли его след.
Тогда Артур призвал Гвина, сына Hудда, и спросил, знает ли он что-нибудь про Турха Труйта, и тот сказал, что не знает. Тут охотники обложили свиней в Диффрин-Ллихор, и Гругин Серебряная Щетина с Ллидаугом Гофинниадом кинулись на охотников и убили их всех, кроме одного. В это время Артур и его воины приблизились к месту, где были Гругин и Ллидауг, и спустили на них собак. И, услышав это, сам Турх Труйт прибежал к ним на помощь, и люди с собаками бросились на него, и он отступил к Минидд-Манау, где была убита Бано, одна из его свиней. И там жизнью уплатили за жизнь, ибо убили также Турха Ллавина и еще одну свинью по имени Гуис. Оттуда он пробежал к Диффрин-Аману, где пали Бано и Беннвиг. И из всех свиней, кроме него, остались в живых лишь Гругин Серебряная Щетина и Ллидауг Гофинниад. И они побежали в Ллох-Эвин, и Артур настиг их там. И в том месте они убили Эхела Фордуидтолла, и Гарвили, сына Гвидауг Гвира, и еще многих людей и собак. И оттуда они побежали в Ллох-Тиви, где Гругин Серебряная Щетина отделился от них и двинулся в Динтиви, а оттуда в Кередигион, и его преследовали Эли и Трахмир с множеством воинов. И он дошел до Гарт-Грегин и там был убит. Ллидауг же кинулся на них и убил Рудфиу Риса и еще многих. И после он побежал в Истрад-Иу, где его встретили люди Бретани. И там он убил Хира Пейссауга, короля Бретани, и Ллигадрудда Эмиса, и Гарбото, дядей Артура, братьев его матери. И там он был убит сам. Турх Труйт же бежал между Тиви и Эвиасом, а Артур поднял против него Корнуолл и Девон до самого Северна. И Артур сказал воинам: "Турх Труйт убил уже множество людей, и я, покуда жив, не пущу его в Корнуолл. Я готов отдать свою жизнь в обмен на его". И они решили отправить отряд всадников с собаками в Эвиас, чтобы отогнать его к Северну. Там же была устроена засада храбрейших воинов, поджидавших его. И туда же отправился Мабон, сын Модрон, верхом на Гвине Миндоне, коне Гведдо, и Гореу, сын Кустеннина, и Мену, сын Тейргваэдда, и они встали между Ллин-Лливан и Абергви. И навстречу ему вышел Артур со своими воинами, среди которых были Осла Длинного Hожа, и Манавидан, сын Ллира, и Какимри, слуга Артура, и Гвингелли. И они схватили его за ноги и столкнули в Северн. И на одном берегу Мабон, сын Модрон, пришпорил коня и выхватил у него бритву, а на другом берегу Киледир Уиллт нагнулся и выхватил ножницы. Hо прежде, чем они успели забрать у него и гребень, он нащупал ногами дно, а если он стоял на земле, ни человек, ни конь, ни пес не могли с ним совладать. И хотя он причинил уже много бед, еще больше испытали они, спасая тех двоих, кого он чуть не утопил. Когда Какимри свалился в воду, его едва вытащили за два жернова, что он носил на спине, а Ослу Длинного Hожа вытащили за ножны, сам же нож он утопил.
После этого Артур и его воины кинулись вслед за кабаном в Корнуолл и перенесли еще много бедствий, пытаясь задержать его и отнять гребень. Hаконец гребень был отобран у него, и его прогнали из Корнуолла и загнали в море. С тех пор о нем никто не слышал, и Анед с Атлемом пропали вместе с ним. И тогда Артур прибыл в Гэлливик в Корнуолле, чтобы омыться и отдохнуть.
И спросил Артур: "Все ли из этих трудных задач мы решили?" Один из его людей сказал: "Hам осталось добыть кровь ведьмы Ордду, дочери Орвенн, что живет в Пенаннт-Гофуд, у пределов Аннуина".
Артур отправился на север, и пришел в место, называемое Ведьмина пещера, и, по совету Гвина, сына Hудда, и Гуитира, сына Грейдаула, послал туда Какимри и его брата Хигвидда. Они вошли в пещеру, и ведьма набросилась на них, схватила Хигвидда за волосы и ударила оземь. Тогда Какимри схватил за волосы ее самое. Hо она вырвалась, и избила их обоих, и отняла v них оружие, и вытолкала из пещеры, пиная их и царапая. И Артур разгневался, увидев такое унижение своих слуг, и захотел сам войти в пещеру. Hо Гвин и Гуитир сказали ему: "Hе к лицу тебе, господин, сражаться с этой ведьмой. Пошли против нее Хира Амрена и Хира Эйдила". И они пошли, но если первым двоим пришлось худо, то этим еще хуже, так что все четверо не могли идти обратно, а ехали на спине Лламреи, кобылы Артура. Тогда Артур бросился в пещеру и ударил ведьму кинжалом с такой силой, что хлынувшая из нее кровь заполнила два ведра. И Кау Британский взял эти ведра и понес их.
И после этого Килох, и Гореу, сын Кустеннина, и все те, кто желал смерти Исбаддадена, Повелителя Великанов, пошли к нему со всеми чудесными вещами, и Кау Британский сбрил ему бороду вместе с кожей и мясом и выколол оба его глаза84. И спросил Килох: "Хорошо ли ты выбрит?" - "Хорошо".- ответил тот. "Теперь ты отдашь мне свою дочь?" - "Бери ее,- сказал тот,- и благодари не меня, а Артура, который сделал это Для тебя. По своей воле я ни за что бы не отдал ее тебе. Теперь же пришло мне время расстаться с жизнью".
И Гореу, сын Кустеннина, схватил его за волосы, и отрезал голову, и насадил ее на кол от изгороди. И он завладел крепостью и всеми землями, и в ту же ночь Килох взял Олвен в жены, и она оставалась его единственной женой, пока он был жив. А воины Артура разошлись, каждый в свою страну.
Так Килох получил Олвен, дочь Исбаддадена, Повелителя Великанов.
P.S. Существует несколько написаний имен главных героев в русском языке.
P.P.S. что бы далеко не ходить вот вам сам мультфильм
introverted girl, блог «много буков мысли о....»
Кельтская мифология и мультфильмы часть 1.2. Кто есть кто
Маха
«Маха проклинает уладов». Иллюстрация Стивена Рида
В ирландской мифологии этим именем представлены сразу несколько персонажей.
1. Маха жена Немеда . Была среди третей волны поселенцев Ирландии, один из мифических народов — люди Немеда. После битвы с фоморами были вынуждены покинуть Ирландию . Один из предводителей,Иаброн, ушел на "Север Мира" и дал начало племени Туата де Даннан, Старн увёл своих людей в Грецию, откуда его потомки вернулись в Ирландию, известные как Фир Болг.
2. Маха — дочь Эрнмас из Туата де Даннан. Одна из богинь войны вместе со своими сестрами Морриган и Бадб, возможно представляла триединую богиню. Ей посвящали головы отрубленных врагов — " желуди Махи".
3. Маха Рыжая Грива. Упоминается в уладском цикле и книге королей. Единственная женщина верховная королева Ирландии.Ей приписывают постройку крепости Эмайн Маха , среднивековые хронисты трактую это название как eó-muin Macha («брошь, которую Маха носила на шее»).
4.Маха жена Крунху. Так же из уладского цикла. Маха прокляла уладов со словами: «За то зло, которое вы мне причинили, каждый раз, когда на вас будут нападать враги, будете вы испытывать муки, подобные родовым. И будут длиться они четыре дня и пять ночей или пять дней и четыре ночи и так — девять поколений».
Проклятие Махи
скрытый текстПредание рассказывает, что однажды богатый ульстерский крестьянин Крунху, сын Агномана, живший в уединенном месте среди холмов, обнаружил у себя в доме незнакомую молодую женщину, прекрасную обликом и одеждами. Крунху был вдовец, его жена умерла, успев родить ему четырех сыновей. Странная незнакомка без лишних слов принялась выполнять всю работу по дому, приготовила ужин, подоила корову и вообще взяла на себя все обязанности хозяйки дома. Ночью она легла рядом с Крунху и с тех пор жила с ним как его жена; и они горячо любили друг друга. Имя ее было Маха.
Однажды Крунху решил отправиться на большой праздник Ульстера, где устраивались пир и скачки и вообще разнообразные увеселения. Маха просила мужа не ходить туда, но он упорствовал. Тогда она сказала: «Тогда не говори обо мне на празднике, ибо я останусь с тобой до тех пор, пока обо мне не заговорят».
Крунху пообещал выполнить это условие и отправился на праздник. Там две королевские лошади брали приз за призом на скачках, и люди говорили: «Нет никого в Ирландии быстрее, чем эта пара королевских коней».
Тогда Крунху, забыв о своем обещании, сказал: «Моя жена может бежать быстрее, чем они».
«Схватите этого человека, — заявил рассерженный король, — и держите его, пока не приведут его жену».
За Махой послали гонцов, и ее привели на праздник; а она носила ребенка. Король велел ей приготовиться к состязанию. «Уже близок мой час», — стала она упрашивать короля. «Тогда изрубите ее мужа в куски», — велел он своим воинам. Маха обернулась к тем, кто стоял рядом. «Помогите мне, — вскричала она, — во имя матерей, которые произвели вас на свет! Дайте мне короткую отсрочку, пока я не разрешусь от бремени». Но король и толпа не хотели и слышать об отсрочке. «Тогда приведите коней, — сказала Маха, — и за вашу безжалостность тяжелейшее бесчестье падет на вас». И она пустилась бежать вместе с лошадьми, и обогнала их, но, домчавшись до цели, она испустила крик, и, охваченная родовыми муками, произвела на свет мальчика и девочку. Когда она закричала, все зрители упали на землю, терзаемые точно такими же схватками, и силы у них было не больше, чем у рожающей женщины. И Маха предрекла: «С этих пор позор, который вы навлекли на меня, постигнет каждого мужчину в Ульстере. В часы величайшей нужды вы будете слабы и беспомощны, как женщина при родах, и муки будут длиться пять дней и четыре ночи, и до девятого поколения проклятие это не оставит вас». Так и случилось; здесь кроется причина Недуга уладов.
«Маха проклинает уладов». Иллюстрация Стивена Рида
В ирландской мифологии этим именем представлены сразу несколько персонажей.
1. Маха жена Немеда . Была среди третей волны поселенцев Ирландии, один из мифических народов — люди Немеда. После битвы с фоморами были вынуждены покинуть Ирландию . Один из предводителей,Иаброн, ушел на "Север Мира" и дал начало племени Туата де Даннан, Старн увёл своих людей в Грецию, откуда его потомки вернулись в Ирландию, известные как Фир Болг.
2. Маха — дочь Эрнмас из Туата де Даннан. Одна из богинь войны вместе со своими сестрами Морриган и Бадб, возможно представляла триединую богиню. Ей посвящали головы отрубленных врагов — " желуди Махи".
3. Маха Рыжая Грива. Упоминается в уладском цикле и книге королей. Единственная женщина верховная королева Ирландии.Ей приписывают постройку крепости Эмайн Маха , среднивековые хронисты трактую это название как eó-muin Macha («брошь, которую Маха носила на шее»).
4.Маха жена Крунху. Так же из уладского цикла. Маха прокляла уладов со словами: «За то зло, которое вы мне причинили, каждый раз, когда на вас будут нападать враги, будете вы испытывать муки, подобные родовым. И будут длиться они четыре дня и пять ночей или пять дней и четыре ночи и так — девять поколений».
Проклятие Махи
скрытый текстПредание рассказывает, что однажды богатый ульстерский крестьянин Крунху, сын Агномана, живший в уединенном месте среди холмов, обнаружил у себя в доме незнакомую молодую женщину, прекрасную обликом и одеждами. Крунху был вдовец, его жена умерла, успев родить ему четырех сыновей. Странная незнакомка без лишних слов принялась выполнять всю работу по дому, приготовила ужин, подоила корову и вообще взяла на себя все обязанности хозяйки дома. Ночью она легла рядом с Крунху и с тех пор жила с ним как его жена; и они горячо любили друг друга. Имя ее было Маха.
Однажды Крунху решил отправиться на большой праздник Ульстера, где устраивались пир и скачки и вообще разнообразные увеселения. Маха просила мужа не ходить туда, но он упорствовал. Тогда она сказала: «Тогда не говори обо мне на празднике, ибо я останусь с тобой до тех пор, пока обо мне не заговорят».
Крунху пообещал выполнить это условие и отправился на праздник. Там две королевские лошади брали приз за призом на скачках, и люди говорили: «Нет никого в Ирландии быстрее, чем эта пара королевских коней».
Тогда Крунху, забыв о своем обещании, сказал: «Моя жена может бежать быстрее, чем они».
«Схватите этого человека, — заявил рассерженный король, — и держите его, пока не приведут его жену».
За Махой послали гонцов, и ее привели на праздник; а она носила ребенка. Король велел ей приготовиться к состязанию. «Уже близок мой час», — стала она упрашивать короля. «Тогда изрубите ее мужа в куски», — велел он своим воинам. Маха обернулась к тем, кто стоял рядом. «Помогите мне, — вскричала она, — во имя матерей, которые произвели вас на свет! Дайте мне короткую отсрочку, пока я не разрешусь от бремени». Но король и толпа не хотели и слышать об отсрочке. «Тогда приведите коней, — сказала Маха, — и за вашу безжалостность тяжелейшее бесчестье падет на вас». И она пустилась бежать вместе с лошадьми, и обогнала их, но, домчавшись до цели, она испустила крик, и, охваченная родовыми муками, произвела на свет мальчика и девочку. Когда она закричала, все зрители упали на землю, терзаемые точно такими же схватками, и силы у них было не больше, чем у рожающей женщины. И Маха предрекла: «С этих пор позор, который вы навлекли на меня, постигнет каждого мужчину в Ульстере. В часы величайшей нужды вы будете слабы и беспомощны, как женщина при родах, и муки будут длиться пять дней и четыре ночи, и до девятого поколения проклятие это не оставит вас». Так и случилось; здесь кроется причина Недуга уладов.