Что почитать: свежие записи из разных блогов

Подсмотрено и стырено у Хильд)))

полный текст

про Хедвиг замолвить словечко.

Наиболее распространённая версия происхождения имени Hedwig – скандинавская, т.к. по словам самой Роулинг у сов из её книги скандинавские имена.

В то же время в одном из интервью Роулинг сказала, что назвала сову по имени одной средневековой святой. Таких святых было две, более известная - польская королева (герцогиня), основательница династии Ягеллонов, «Богатая воительница» (Ядвига) - St. Hedwig of Andechs (1174-1243). Ядвига была покровительницей невест, матерей, потерявших детей, разведённых женщин и вдов.

Вторая святая Hedwig (Хедвига) – святая, жившая в Германии в XII-XIII вв. (т.е. в то же время, что и польская Ядвига), покровительница сирот, что к Гарри имеет прямое отношение. Она основала монашеский орден, целью которого было образование детей-сирот. Монашки, принадлежащие к ордену её имени, ныне работают в детских приютах Германии. Со средневекового немецкого языка «Hedwig» переводится как «убежище в борьбе».

До сих пор, не совсем понятно, какая именно Ядвига удостоилась попасть в книгу «История Магии», где и нашёл это имя Гарри. Как сказано в книге, главный герой решил назвать свою сову так потому, что вычитал это имя в учебнике по истории магии, и оно ему очень понравилось. Возможно, в книге упомянуты обе святые.

Варианты переводов имени:

Перевод издательства «Росмэн»: Букля/Хедвиг (Букля – необоснованный ничем вариант; Хедвиг – примитивная транслитерация).

Перевод М. Спивак: Хедвига (скандинавский вариант).

Перевод Ю. Мачкасова: Ядвига (польский вариант).

Народный перевод: Хедвиг (аналогично Росмэну).

Старонемецкое женское имя «Hedwig» означает «contention, strife» (пор, раздор, ссора, разногласие; диспут; дебаты, полемика; борьба, противостояние; разг. «разборка»; конкуренция, соперничество, соревнование, состязание, предмет спора; суть разногласий; отстаиваемая точка зрения). Имя «Hedwig» имеет 8 вариантов: Hadvig, Hadwig, Hedvig, Hedviga, Hedvige, Hedwiga, Hedwige и Hedy.

Кроме того, «Hedwig» - имя родственное именам «Edda» и «Hedda».

«Edda» - женское имя греческого происхождения, означающее «strives» (стараться; бороться, прилагать усилия, состязаться, соперничать; спорить, вступать в конфликт).

«Hedda» - старогерманское имя, полный синоним (уменьшительная форма) «Hedwig». Ныне, Hedda – англизированный вариант имени «Hedwig». В середине XX века в США жила известная актриса Hedda Hopper.

Один из вариантов имени «Hedda» - «Hedy» - греческое и еврейское имя означающее «delightful, sweet; my echo» (восхитительный, очаровательный, добрый, милостивый, милосердный, ласковый; любимый, милый, дорогой, любимый, единственный, сладкий). В 40-50-ые года XX века имя стало очень популярным благодаря популярности всемирно известной американской актрисы Hedy Lamarr (урождённой Hedwig Kiesler).

С англ. «wig» означает: а) нагоняй, нахлобучка, разнос (то, что иногда сгоряча делал Гарри по отношению к сове); б) парик, волосы (видимо намёк на причёску Гарри или, возможно, указание на шевелюру самой Ядвиги.

Англ. «Wig.» - сокращение от «Wigtownshire» (Уигтауншир) - графство в Шотландии – вероятный намёк на место, где может находиться школа волшебства. http://forum.hp-christmas.ru/show_post.php?p=80543

Вообще с ошибками у меня тёплые отношения с начальных классов. СДВГ в этом очень надёжный помощник. И опуская нюансы восприятий и отношений, по тому что я, в основном, тупо забиваю на большинство правил, выгляжу я довольно безграмотным, даже в своих глазах. Конечно функция отключается в случаях заполнения форм неебичной важности или там, заявлений в официальные органы, но в основе конечно разгильдяйство.

Надо заметить, что мне хватало собранности для того, чтобы постоянно брать призовые на олимпиадах всех мастей, Але в аттестатах и дипломах всё сравнительно тупенько. Но мне этого вполне достаточно, особенно призадумавшись о том, что мне из этого всего пригодилось в действительности.

Иногда мне кажется, что та (да и эта) протестность, сделала из меня того кто я есть. Того кто «всегда поперёк дороги, всегда поперёк пути». И сегодня клеймо образовательных постулатов, такое же ненавистное и отвратное. Только теперь я стараюсь помочь Себастьянычу лавировать по этому дерьму на доске с золочёной аэрографией. Не отладить механизмы этих заёбанных собственной охуенностью постулатов, но дать ключи к решению тех или иных соц. задач. И в этом есть сложность. Ибо я совсем не могу назвать свой путь простым. Конечно и не тем, что врагу не пожелаешь, но...

Вот смотрю я на своих однокашников и прям счастлив быть Сёбой. Нет ни одного персонажа для зависти или сожалений. А ведь все шансы стать стандартизированным у меня были и теперь сложно судить ошибки это или напротив.

Мысли в слух, не обращай внимания. Я здесь.

В Петербурге ливень и плюс. Как настроение, БХ?

Так в неебацца цензурированном мире тотальнооо контроля стоит начинать описание любой, хоть минимал неудобной вышке инфы. Не скрою, даже мне порой ссыкотно от произволов в ареале обитания. Копогопы закладывают в карманы джанк, ради «славы», индейцы валят бледнолицых, во славу Диониса, Пляшет челядь под петушиный фальцет кастратов. Ебаный Вавилон, где Новохуданосор больше не стремиться в сад девственниц, Дроча на песчаные замки своего маразма.

По слухам в Ленинграде, в пору золотую раскупают глоки. На случай потопа от ссанины в очи. Отцы калечат старшеклассников, за то что видят в телефонах сыновей как те дырявят пятикласниц за мишку барни. Соревновательный прикол, а чо мы лохи? Хирурги плачут но лишают дев сосцов, так нынче модно. Осталось наплодить птенцов без клюва.

А вы посцыте в баночку, побздите в лужу. Вертухаи правопорядка ведут переПись населения. так безопасность на законных основаниях вживляют. Законных для закованных в красной книге с гербом о двух головах. Пока в трамваях скачут потрясая трезубами Иуды, сбежавшие от обьебошенных патриотистов.

А утром всем вставать и чапать отбивать свой полис ОМС. или стоять в очередях где продают цветочек аленькай с огрызком в жопе.

По слухам всё Путём и это пошлый моветон.

Здравствуй день.