Что почитать: свежие записи из разных блогов

Мальчишник (джен)
Переводчик: natoth
Фандом: Вавилон 5
Персонажи: Джон Шеридан, Г’Кар, Лондо Моллари, Элизабет Локли, Майкл Гарибальди
Рейтинг: General
Жанр: Comedy/Humor
Размер: Мини | 2 727 слов
Статус: Закончен
События: Пятый сезон
Саммари:
Г'Кар и Лондо практикуются в знании земных обычаев. Шеридан приходит к выводу, что лучше бы они оставались врагами...

читать на фикбуке

Акты раскаяния (джен)
Переводчик: natoth
Фандом: Вавилон 5
Персонажи: Г’Кар, Лондо Моллари, Картажье, Вир Котто
Рейтинг: PG-13
Жанр: Drama/Angst/Missing scene
Размер: Мини | 4 665 слов
Статус: Закончен
События: Пятый сезон
Саммари:
Обнаружение На'Тот в тюремной камере на Приме Центавра пробудило некоторых личных демонов Лондо. Г'Кар наблюдает и получает кое-что неожиданное...

Фанфик переведен для ФБ-2015, fandom babylon-5 2015.

Бета: Tinumbra

Переговоры (джен)
Переводчики: natoth, soulofrain13
Фандом: Вавилон 5
Персонажи: Г’Кар, Лондо Моллари
Рейтинг: PG-13
Жанр: Drama/Angst/Missing scene
Размер: Мини | 1 943 слова
Статус: Закончен
События: Третий сезон
Саммари:
Враг твоего врага – это... много кто еще. Лондо и Г'Кар сговариваются об убийстве Рифы.

Не могу удержаться от рекламы, но soulofrain13 наконец-то выложила на фикбуке замечательные переводы с ФБ-2017.

Название: Чудеса ксенолингвистики

Переводчик: soulofrain13

Автор: Coollizard

Оригинал: http://archiveofourown.org/works/10679127

Основные персонажи: Г'Кар, Лондо Моллари

Рейтинг: G

Жанры: Пропущенная сцена

Размер: Мини, 7 страниц, 1 часть

Саммари: Заключенные в тюрьму на Приме Центавра, Лондо и Г’Кар обсуждают сложности перевода и свои отношения.

Хронологически действие фика разворачивается между 16-м и 17-м эпизодами 5-го сезона.

и еще вот этот текст:

Название: Летящий на огонь

Автор оригинала: gin007

Оригинал: http://archiveofourown.org/works/11032065

Основные персонажи: Г'Кар, Лондо Моллари

Рейтинг: G

Жанры: Ангст, Драма, Пропущенная сцена

Размер: Миди, 10 страниц, 1 часть

Саммари: Г’Кар спас жизни императора Моллари и его неблагодарного премьер-министра Дурлы, но как нарн на враждебной Приме Центавра вынужден скрываться во Дворце под защитой Моллари – оказавшись фактически в заключении.

Действие разворачивается между 7-й и 9-й главами третьей части центаврианской трилогии Питера Дэвида «Легионы огня» – «Из темноты». Сцена имела место вскоре после задержания Г’Кара, примерно за год до их с Моллари последней схватки.

Примечания переводчика:

Переводчик может не разделять взгляды автора на некоторые вопросы.

Искренне завидую неиссякаемой творческой фантазии зарубежных фанов В5 (наверное, фрилансерам все-таки легче в плане фантазии, работа не выжигает моск настолько сильно и постоянно).

Во-первых, они упоролись еще в прошлом году по стебному голубому нарну, отловив кадр из старого пилота.

Только одни просто хихикают, а упоротые вавилономаны берут и делают статую Голубого Нарна, используя в качестве основы... фигурку Франклина.

весь процесс приготовления можно посмотреть тут:

https://jenniferstolzer.tumblr.com/post/170169331696/gerry-process-shots-while-i-was-working-on-my

А далее Дженнифер Штольцер спокойно делает из пластиковой снежинки брошь Лондо Моллари. Не ту, что он подарил Адире, а ту, что у него на мундире красовалась.

процесс смотреть тут:

https://jenniferstolzer.tumblr.com/post/170159165071/londo-mollari-brooch-process-i-started-with-a-99c

а вот исходник-референс:

Ложь во спасение (джен)
Переводчик: natoth
Фандом: Вавилон 5
Персонажи: Лондо Моллари, Новый Женский Персонаж
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst/Drama
Размер: Мини | 3 067 слов
Статус: Закончен
Предупреждения: Смерть персонажа
Саммари:
"Они были центаврианками. Они знали свой долг. И долгом этим было служение."

Это история о четырех телепатках императора, и о подарке, который они преподнесли Лондо Моллари.