Свежие записи из блогов Хонор Харрингтон
Хонор Харрингтон, блог «Бортжурнал»
Околоспортивное
Я уже много лет не смотрю Олимпийские игры - пусть лучше они ассоциируются у меня с таким понятиями, как Красная Машина и танцевальная пара Пахомова - Горшков, чем с нынешним позорищем. А уж такой удивительный вид спорта, как беготня по льду со швабрами за сковородкой - сиречь кёрлинг - мне и вовсе непонятен. Но. Помнится, небезызвестный Соловьёв разливался как-то на тему: нам нельзя игнорировать Олимпиаду, спортсмены столько готовились, это же вершина спортивной карьеры, для многих это первое олимпийское выступление и трали-вали семь пружин... Ну, поехали. Под "нейтральным флагом", как "олимпийские атлеты из России". В результате их всё равно макнули в дерьмо и отвозили мордами по асфальту. А что так и будет - с самого начала было понятно даже пьяному ёжику. Что ж, поделом вору мука. Так всегда обходятся с теми, кто, как сказал легат Гай Анонимус, отказывается от римского штандарта и римской чести.
Хонор Харрингтон, блог «Бортжурнал»
Блин на масле - как это вкусно...
Что нужно для труЪ-блина? Правильно, труЪ- сковородка. Древняя чугуниевая сковородка, которая медленно раскаляется, но зато и медленно остывает. А поскольку такая сковородка у меня имеется, то... Короче, приходите на блины, люди добрые. И недобрые тоже приходите. Берите себе один блин, и второй, и третий, и сколько влезет. Мажьте сметаной, вареньем и мёдом. Заворачивайте селёдку и красную рыбу. Макайте в яйцо. И пусть с каждым съеденным блином обиды уходят, а приходят радость, и удовольствие, и весёлое настроение. И ради прощёного воскресенья простите хозяйку, если она вас обидела, и пусть она простит вас. С Масленицей!
Хонор Харрингтон, блог «Бортжурнал»
Первый лорд Империума
Это рассказик на Варфодже так называется http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=245011 Малкадор Сигиллит и его личный астропат. Сигиллит есть Сигиллит: вы думаете, что вот - все тайны раскрыты и вам понятно, как на самом деле обстоят дела. Но это вы думаете - а Малкадор знает, что в жизни всё не так, как на самом деле. И вы никогда не поймёте, где он говорит правду, где умалчивает, а где просто лжёт - во спасение, в утешение умирающему другу или из других соображений...
Хонор Харрингтон, блог «Бортжурнал»
Праздник
ТруЪ-хаоситы, как известно, не празднуют день Святого Валентина. Они справляют Луперкалии. Я не хаосит и уж тем более не труЪ, к тому же не мне некому дарить плюшевые жопки сердечки и не от кого их получать. Поэтому мне всё равно, что праздновать. Луперкалии так Луперкалии. Выпью вина, закушу хлебом и отлуплю первого попавшегося хаосита бичом из козьей шкуры.
А кто празднует - тех с праздником!
Хонор Харрингтон, блог «Бортжурнал»
* * *
Посмотрела на свой бывший дом - ехала по делам в ту сторону и вышла остановкой раньше. Ломают потихоньку. Окна вынесены вместе с рамами везде, кроме одной квартиры (неужели алкаш Серёга там ещё живёт?), отопление, электричество и прочие коммуникации отрезали, сквоттеров с первого этажа выгнали - или они сами ушли... Дикие серые котики, облюбовавшие было дом, решили, что тёплое жильё и ежедневная кормёжка стоят некоторого потакания суевериям бесхвостых. Раз уж им непременно надо, чтобы в новый дом первым вошёл котик - почему бы и нет?
А вообще грустное это зрелище - покинутый людьми дом...
Хонор Харрингтон, блог «Бортжурнал»
Мультипликационно-патриотическая песенка
Я этого товарища люблю нежно и трепетно. В отличие от большинства "бардов" у него хороший голос, и он умеет петь. Ну и темы песен, естественно...
Хонор Харрингтон, блог «Бортжурнал»
Что за дом без гостей и праздников...
Не дело. Поэтому приглашаю всех желающих на пир по случаю моего дня рождения!
Хонор Харрингтон, блог «Бортжурнал»
Лингвистические заморочки
вот
Есть русский подстрочник и пара неплохих переводов.
Например
И всё бы оно бы ничего бы, но. Русское "свобода" не укладывается в размер от слова совсем. Ударение упорно падает на первый слог, и получается не русское существительное, а чешская фамилия. "Истина", как в переводе - хорошо, глубокомысленно и философски, но не о том. Истина и свобода не идентичны друг другу, увы. А всего обиднее, что мой собственный вариант тоже не прокатит. "Волюшка" отлично ложится в размер и в звук. Беда только в том, что воля, а особенно волюшка - это нечто совсем другое. Вот и что прикажете с этим делать? Песня из тех заноз в сердце, что иначе не вытащишь, как только написав хороший текст...
А если какой-нибудь знаток подскажет мне, как сюда воткнуть ролик с ютуба, "я тому богатырю двух лягушек подарю"