Свежие записи из блогов Lapulia

Последний год работаем в режиме удаленки. Я иногда приезжаю работать в офисе, но в основном все сидят по домам. Очень редко пересекаюсь с кем-то из сотрудников. Ольку вижу крайне редко. За полгода раза 3 всего. В основном, когда з/п дают. Сегодня договорились встретиться: у нее есть дело в офисе, а я просто подъеду.

Утром говорю дочке, мол, я на работу, с Олькой кофе выпью и вернусь.

- мама?! Ты едешь в другой конец города, чтобы просто выпить кофе??? Это как "хочу так жить, чтобы была возможность каждое утро летать в Париж за кофе с круассаном"?

- да, только я не в Париже, а на Контрактовую)))))

Начали с Лешкой смотреть Теорию Большого Взрыва.

Сколько раз пробовала - не заходил. А тут... Может под Лешкино хихиканье, может потому что много актуального вдруг оказвлось... Еще год назад, я даже не сомневаюсь, и Лешка бы о нем сказал "что за ерунда", сегодня 4 серии, как одна пролетели.

Оставлю тут ссылки на места, где он есть в полном объеме...

http://seasonvar.ru/serial-415-Teoriya_bol_shogo_vzriva--1--season.html

https://gidonline.io/film/teoriya-bolshogo-vzryva/

Неужели 2 года прошло...

Ни за что не поверю :)

В 19 рукодельничала не много. Меня накрыло медным тазом депрессии. Из которой выкарабкивалась весь 20ый. А тут ещё и карантин...

Вернулась к вышивке, построили (в прямом смысле) маме квартиру.

19ый год вот так сходу не вспомню, а 20 был очень насыщенный событиями и эмоциями..

21 начался уже бурно. Я его уже ненавижу. Искренне надеюсь, что все поменяется и очень скоро, а пока каждый час рядом с мужем - пытка.

Пытаюсь отвлечься в рукоделии, сейчас практикуюсь в тортоделаньи, случаются заказы на торты и пряники.

Много работой привалили... Рисую иконки для сайтов и мобильного ПО. Самое приятное - видеть результаты своих трудов в действии.

После долго перерыва в учебе, возвращаюсь к итальянскому.

На какое-то время переключилась на французский, а последние 4 месяца вообще ни чем не занималась. Не слушала, не читала, не смотрела. Совсем ни-че-го. А в последнее время захотелось прочесть что-то.

Прочла первую свою книгу (А1) на французком без словаря.

Сейчас за 3 дня ушли 2 итальянские (А2) так же без единого заглядывание в словарь (использовала только подсказки в самой книге).

Я довольна собой, и понимаю, что пора двигаться дальше.

Главное подъелочное украшение это года уже заняло почетное место в нашем доме.

Аромат по всей квартире!

Начинаем читать новую книгу. Ну, "книга" - это громко сказано, только и того, что оформлено в форме книги )))

Адаптированный рассказ, повесть, из моей коллекции найденного на просторах интернета :)

Читается легче после ознакомления с грамматикой уровня А2.

Есть ее аудио версия.

Послушать можно тут:

La nostra storia comincia a Bergamo, una bellissima cittá dell'Italia settentrionale (северный), vicino a Milano. Siamo all'inizio dell'autunno e le foglie degli alberi nei numerosi (многочисленные) giardini e parchi della citta cominciano a colorarsi di giallo. Il gran caldo (жара) dell'estate é passato, l'aria é fresca e pulita, qualche volta dalla citta alta si riescono a vedere la pianura (равнина) e le montagne che non sono lontane da qui.

E proprio (собственно) in questa cittá vive da qualche settimana Anna, la protagonista (главный герой) della nostra storia.

Anna é tedesca, abita in un piccolo paese vicino a Monaco di Baviera e studia lingua e letteratura italiana all'universitá. É a Bergamo per un soggiorno (оставаться) di cinque mesi, grazie a una borsa di studio (стипендия), e vuole sia migliorare (улучшать) la sua conoscenza (знания) della lingua italiana sia viaggiare un po' per conoscere (знакомиться, знать) il nostro paese.

La madre di Anna e ilaliana e questo spiega (объяснять) il suo interesse per l'Italia.

La ciltá le piace molto anche perché non é distante (не далеко) dalle montagne. Anna, infatti, è un'appassionata (страстный) alpinista e la regione offre (предлагает) molte possibilità (возможности) di fare escursioni.

A Bergamo abita in un appartamento vicino all'universitá assieme ad altri due studenti ilaliani: Marcella e Paolo.

Marcella viene da Sondrio e studia giurisprudenza, mentre Paolo è di Treviso e studia farmacia.

Tutti e due sono molto gentili e preparano spesso per Anna specialità regionali, come per esempio i famosi "casoncelli" o i "pizzoccheri". Talvolta escono insieme per andare in pizzeria o al cinema.

Una sera Paolo bussa alla porta (стучать в дверь) di Anna.

- Senti Anna, Marcella e io abbiamo deciso di andare in discoteca. Vuoi venire anche tu?

- No, grazie, - rispondo Anna, - sono troppo stanca! E poi andare in discoteca non mi piace molto.

- Ma dai, su! - insiste Paolo, - É tutta la settimana che stai a casa! Avanti, vieni con noi a divertirti!

Alla fine Anna decide di andare con loro.

Конец первой части.

Бонусом картинки блюд из текста, которые готовили друзья для Анны.

Сasoncelli

Рizzoccheri

Даже не задумывалась о том, что эти слова можно путать. Да, как-то и не приходилось их активно применять, чтобы задумываться. А тут попалось видео с разъяснением. Теперь точно не забуду :)))

Итак:

Qualche используется только в единственном числе.

Qualche libro - какая-то книга

Qualche penna - какая-то ручка

Alcuni /е используются только во множественном числе. В зависимости от роде существительного окончание i или е.

Alcuni libri - некоторые книги

Alcune penne - некоторые ручки.

Да, я тот доисторический динозавр, которому нужно много писАть. Как я детям говорю: решишь 100 однотипных примеров, 101 уже на автомате напишется.

Так что грамматического материала имею много: и бумажного, и сайты... Постепенно, по мере прихождения пробела, влсполняю его разными способами. Чаще гуглю и читаю объяснения нс русскоязычных сайтах, потом листаю свои "бумажки" - там нагляднее подача. +, как правило, еще переписываю в тетрадь. А потом упражнения, их распечатанных всевозможных учебников и рабочих тетрадей. Это и два издания "нуово прожетто" и "эспрессо" и толстенная подборка грамматики от нуля до С1... Много разного, всего и не упомнишь. :)

В основном, все найдено на просторах и-нета, скачено и распечатано