Свежие записи из блогов Вильгельмина
Вильгельмина, блог «Английский и я»
* * *
anonymous - анонимный
unanimous - единодушный
Не перепутать
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
* * *
Серенький котик из Америки. О, как же я люблю котов с такими выразительными мордашками!
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
* * *
Отправится в Сербию. У девушки в профиле по поводу предпочтений в открытках написано только, что она любит получать открытки от друга мужа... Но в избранном у неё существенный процент котиков, так что вот ей котик.
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
* * *
Справа это то самое сталинское здание, которое поляки мечтают снести.
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
* * *
Как только узнала, что можно на время сделать профиль неактивным для получения открыток, но в то же время продолжать их отсылать, сразу побежала брать новый адрес, как раз один свободный лот появился на днях.
Фонарик отправится девушке в Нидерланды, у неё в предпочтениях свечи и яркие открытки. А ещё она любит чтение, поэтому я перечислила ей книги, которые сейчас читаю. С одной, правда, вышла заминка, "Иди к чёрту, ведьма!" оказалось непереводимо, во всяком случае, для моего уровня английского. "Go to hell" не отражает сути названия, т.к. в аду ведьма не была, а вот чёрт у неё - да.
Вильгельмина, блог «Книжные списки»
Список к прочтению на Март
1. Норвич - История Сицилии - нон-фикшн
2. Маламуд - Испечь мир. Ритуал и мысль в древней Индии - мифология
3. Мифы и легенды народов мира. Том 1. Древняя Греция - мифология
4. Шекли "Цивилизация статуса" - фантастика
5. Бэнкс "Материя" - цикл
6. Хобб - Безумный корабль - цикл
7. Бойд "Опылители Эдема" - фантастика
8. МДС - аудио
9. Реттиг - Писать профессионально. Как побороть прокрастинацию, перфекционизм, творческие кризисы
10. Буджолд - Осколки чести - цикл
11. Fforde - "The Eyre Affair"
12. Линч - Красное море под красными парусами - цикл
13. Мейл - Прованс навсегда
14. Чернышевский - Что делать - классика
15. Крестовский - Петербургские трущобы - классика
16. Воннегут - Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер
17. Платон - Государство
18. Воскобойников - Средневековье_крупным_планом
19. Бруша Анна – Иди к черту, ведьма! - перечитываю
20. Д. Алекс – Офсайд
21. Д. Алекс – Офсайд2
22. Д. Алекс – Офсайд3
23. Д. Алекс – Призраки Орсини
24. Соул Диана; Ёрш Ника – Последняя Академия Элизабет Чарльстон
25. Кароль Елена – Монстр из-под кровати
26. Биггл-младший_Ллойд_-_Кто_в_замке_король
27. Биггл-младший_Ллойд_-_Негромкий_голос_труб
28. Акунин - История Российского Государства. Между Европой и Азией. Семнадцатый век
29. Грей Стелла – Стон и шепот
30. Кароль Елена – Преступный симбиоз
31. Кароль Елена - Аромат страсти
32. Кароль Елена – Виолетта 1, Виолетта. Жила-была… лич
33. Кароль Елена – Пещерное ретро
34. Эльденберт - Желание №5
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
* * *
Из Германии, фото часов на площади Kröpcke, Ганновер. Интересно, что площадь названа по названию кафе, которое там с 1870х. То есть, похоже, что кафе было раньше, чем площадь.
Мне показалось забавным, что у отправительницы в профиле чётко та же сама фраза, что у меня. Совпадение?)) А я ещё немного сомневалась в правильности этой конструкции.
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
* * *
Вскоре отправится в Германию. У девушки в качестве предпочтений указаны "виды вашей страны" и "что-то типичное для вашей страны", "романтические виды", "старые люди с умными фразами о жизни", она попросила написать о себе и своем любимом отдыхе, путешествии. В целом из её профиля я поняла, что её интересуют всякие романтические вещи. И Остапа понесло. Надеюсь, с юмором у неё всё ок. Я написала, что, хотя художник Швед, вид на карточке вполне русско-деревенский (кроме дома, так и есть, в нашей деревне даже сосновый бор был, как здесь), что я несколько скучаю по тем летним денькам, когда бегаешь босиком, воздух свеж, а совы в ближайшей роще смотрят на тебя подозрительно (случай из жизни), и уточнила, что мне кажется очень даже романтичным отдых в такой деревне, потому что там лес, тишина и аромат цветов. И куры кудахчут. Я не могла не добавить, ведь они и правда часто делают ко-ко-ко и в этом тоже можно усмотреть романтику, если постараться :)
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
* * *
Пришла вчера из Испании. Мужчина живёт вот прям там, Tudela de Duero - деревня (village) в Испании на реке Дуэро. Написал много: о себе и семье, о том, что читает "Капитал и идеология" Пиккети и что в их деревне проходит фестиваль спаржи в мае.
Вильгельмина, блог «Postcrossing blog»
* * *
В профиле китайского американца (который вскоре обзаведётся моржом, я надеюсь) была указана просьба не писать код внизу открытки, т.к. почта США заклеивает это место штрих-кодом. Когда я вынула сегодня открытку из почтового ящика, я сразу поняла, что она из Америки, т.к. на лицевой стороне увидела длинную белую полосу, перекрывающую текст и уродующую открытку. Очень обидно, оригинальная фотка нынешнего американца вышла так себе, а делать скан с этой белой полосой тоже смысла мало. Попытки найти картинку в интернете успехом не увенчались.
Открытка шла 64 дня, уже успела получить статус потеряшки.
Сперва я ничего не могла разобрать, что написано на обороте. Судя по почерку, писал дедушка или человек, который слаб физически: дрожащие линии, нечёткие буквы. Оказался дедушка, хотя по фотке ещё вполне себе живчик. Особенно интересным мне показался наклон письма влево. Есть же что-то вроде приметы, что наклон вправо - оптимист, наклон влево - пессимист. Похоже, что он пессимист, это довольно забавно с учётом его профессии психолога, специализирующегося на эмоционально нестабильных детях. Типа, мы все умрём, но я всё-таки попытаюсь вам помочь, но мы всё равно все умрём))