Что почитать: свежие записи из разных блогов

Я залезла сегодня в плесневелый и пыльный свой дайри, чтобы найти там кое-что... залезла основательно и глубоко, настолько, что сама от себе не ожидала... и такое чудесное "natsukashii" испытала — ох! Было же времечко! Жизнь кипела со всех сторон: фандомные срачики, наезды, новые знакомства... Как же мне не хватает сейчас тех драгоценных моих ПеЧенек, которым можно было бесконечно нести новые переводики, картинки, музыку, ролики с ютуба, очередные главы "литературы" и всего-всего прочего... Куда-то, интересно, они все нынче разбрелись, чем теперь живут?.. Впрочем, сейчас мне, наверное, было бы тяжело общаться даже с ними. За прошедшие годы молчания и отрицания я как-то наловчилась существовать в себе, мне даже слегка дискомфортно, когда меня где-то читают...
Я полезла в дайри, собственно, чтобы найти перевод этой песни. Потому что мне казалось, что я её когда-то железно переводила, только вот почему-то в блог с переводами скопировать забыла. А оказалось, что нифига! Поэтому пришлось срочно сесть и перевести, чтобы закрыть, наконец, гештальт...) Не скажу, что для меня эта песня какая-то особенная. Обычная проходная, каких у MUCC было достаточно на их веку. Но если уж она мне попалась на глаза, надо сделать, ящитаю ) Тем более, что это 195-й мукковод у меня...
...Кстати, интересно посчитать, сколько у меня мукководов от Мии, а сколько — от Тацуро. Ну и от остальных парней тоже. Почему-то никогда особо не интересовалась этим вопросом... Ладно, завтра же и посчитаю!.. )



I am ComputerI am Computer

Текст: Miya
Музыка: Miya

Сегодня снова повторяется постоянно меняющаяся маска, а где же настоящий вид?

Сегодня снова повторяется — я не хочу думать о том, какой он, настоящий вид.
Если оглянуться вокруг, то всегда — 0 и 1. Ложь или правда? Переключись на логику и действуй по образцу.

Любви не было, мы клянчим несуществующие вещи.

Это холодный мир, множество точек зрения —
Narrow.

Ты так изношена, настолько фрагментирована, что тебя нужно немедленно дефрагментировать.

I am computer, и однажды мы, не знавшие любви...

Я хочу, чтобы моё сердце дрогнуло, почувствовав тепло, — hello!
В этом холодном мире боль застывает, смотри! — narrow hello!

Сломаю, сломаю, сломано, сломано!

Разъедини руки и измени мир,
Всё-таки мы — машины.

Прежде чем мы закроем этот холодный мир,
Давай — arrow!

I am computer.
Это последнее предупреждение.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi