[romaji]Tsuman'nee kankaku wa ima ni mo
Shuu shifu wo
Mou kowareta
ENDER ENDER
Toman'nee arifureta itami mo
Danzetsu wo
Sou imasugu
HEY! DANCE! MASH! MORE!
Kinkonkan kane ga natte taba ni natterya semai sekai de
Zettai ni majiwan nee hora Ding! Ding! Dang!Dang!
Kantan ni yugameta mirai ya kibou
Night&Day
Genkai datte aishite tanda
Tobi dashita itami wo
Dokka ni yatte kurenai ka?
Naitatte
Kanpeki datta kimi wa ENDER
Tobi dashite koe wo
Kikasete kure yo
Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!
DIVE or FLY!
Tsuman'nee gensou wa ima ni mo
Shuu shifu wo
Mou bokura wa
Owan'nai saga
Toman'nee fukuzatsuna meiro mo
Danzetsu wo
Sou mezameta
HEY! MOSH! MOSH! MORE!
Ningen shikkaku junban ni hai ni natte chitta kenran ni
I've fuckin love&Peace hora Ding! Ding! Dang!Dang!
Souda motto me gattto mihirai te miro
Night&Day
Eien datte kiete kunda
Tobi dashita itami wo
Dokka ni yatte kureru no ka?
Naitatte
Genkai datte ENDER ENDER
Tobi daseba koe wa
Kitto hibiku daro
ENDER ENDER
Текст: Tatsuro・Miya
Музыка: Miya
Своё скучное чувство ты в любой момент
Можешь разрушить.
Поставь точку,
ENDER ENDER.
И эту бесконечную знакомую боль
Разорви,
Вот прямо сейчас —
HEY! DANCE! MASH! MORE!
"Дон-дили-дон" — звенит колокол, нас собрали вместе в этом тесном мире,
Мы никогда не пересечёмся, слушай — Ding! Ding! Dang! Dang! —
Будущее и надежда так легко исказились.
Night&Day,
Даже дойдя до предела, я любил тебя.
С этой выплеснувшейся болью
Не можешь ли ты что-нибудь сделать?
Даже плачущей,
Ты была прекрасна, ENDER.
Дай мне услышать
Твой летящий ввысь голос.
Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!
DIVE or FLY!
Свои скучные иллюзии ты в любой момент
Можешь закончить.
Мы с тобой —
Бесконечная сага.
И этот бесконечный запутанный лабиринт
Разорви,
Да, ты очнулась —
HEY! MOSH! MOSH! MORE!
Люди, лишённые прав, по очереди стали пеплом и были помпезно развеяны,
I’ve fuckin love&Peace — слушай! — Ding! Ding! Dang! Dang! —
О, да! — открой глаза, раскрой глаза шире!
Night&Day,
Даже вечности приходит конец.
С этой выплеснувшейся болью
Не можешь ли ты что-нибудь сделать?
Даже когда ты плакала,
Даже когда я дошёл до предела, ENDER ENDER,
Если ты взлетишь, твой голос,
Я уверен, будет звучать.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (3) THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (4) MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」(中野サンプラザホール)D1 (2) The ClipsⅡ ~track of six nine~ (10) MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化~羽化 heading to 脈拍 D2 (13) FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D2 (4) 惡-The brightness world (4) MUCC ライヴ クロニクル4 〜20TH ANNIVERSARY~ 2017年6月20日~21日 日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ~そして伝説へ~」Day2 (17) Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (4) TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (4)
With a buried trace,
Birds flutter toward south.
One rotten apple spoils the barrel.
[romaji]Aikawarazu 「are」 ga chiratsuite
Kon'ya mo umaku nemurenai
Shinda you ni ikiru koto ni
Fukanshou kimi no hibi
「Shinitai」 da nante kotoba wo hakidasu koto ga fuete
Mabuta wa kedaruku ochita mama ano hi no yume wo miteru
Sekai wa takusan no hikari ni michiteimasu
Boku wa sore wo kanjiru shudan wo shiranakatta
Hana wa chirimashita. mou owari ni shiyou
Kimi wo chuuzetsu suru koto ni kimeta yo
Mou nakanakute ii yo
Mou juubun, jibun wo semete kita deshou?
Ano hi hakidashita kotoba wo koko ni umeteou
Sekai wa takusan no hikari ni michiteimasu
Ano hi sore wo subete saegiru you ni, fusagikonda
Hana wa saku deshou. mata, kimi no soba ni
Boku wo chuuzetsu suru koto ni kimeta yo
Mou nakanakute ii yo
Douyara 「are」 mo kieta mitai da
With a buried trace,
Birds flutter toward south.
One rotten apple spoils the barrel.
[romaji]Saitei makkura ni nare chimatta nda mukou ni kinji rareta hikari ga
Dameda to shiri nagara yura yura temaneku
Taigai oretachi ga kuichirashita daichi wa yogore kuroi ame to hai de
Hoshi no jigen bakudan ga umare souda
Seireki 2000(ni sen) nen wo sugita atari kara wa mekki ga hagare ochite kite ita
Tomi no fukusanbutsu wo noseta chinbotsu sen
Marude jakusha wo tsubushi au riaru na monoporii no youna sekai chizu sa
Bokura no sugata wa doko ni mo inaku natta
Shiro ka kuro ka kiiro ka saru no mure ga arasou
Dakishimete kurenai ka maria inochi no yuri kago no ue de
Kon'na nimo suteki na yozora ni hoshi hitotsu kagayakenai
Kanjou nai reichourui taizai
Reigai nai unmei kyoudoutai
Dakishimete kurenai ka maria inochi no yuri kago no ue de
An'nani mo suteki datta mirai ni yume hitotsu mire yashinai