Sono me wa CRAZY de LOVELY BLUE BLUE SKY
Umare nakisakebi warai aishi
Koi wo…koi wo shiyou
Kanaami goshi kawashiteiru KISS
Kokkyou dakiau ANGEL maiagaru hane wo
Kage wa hitotsu
Kimi wa mau sora wo somete
Kimi wa mau sora ippai maiagaru
Kono subarashiki umareyuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kageriyuku sekai de
Mune ni saita akai kaaneishon
La la la…la la la…
Sono me ga CRAZY de LOVELY IN THE SKY
Mogaki uta utai odori aishi
Koi wo…koi wo shiyou
Juusei nemurenai yoru mo owaru
Ame ni nureta kimi matsuge amaku furuwasete
Chou ni natta yo
Kimi wa mau kaze to odoru
Kimi wa mau sora ippai maiagare
Kono subarashiki kuruiyuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kusariyuku sekai de
Mune ni sashita shiroi kaaneishon
Kono subarashiki umareyuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kageriyuku sekai de
Mune ni saita akai kaaneishon
La la la…mune ni saku akai kaaneishon
HEAVEN
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Lalala...
Твои глаза — CRAZY, LOVELY, BLUE BLUE SKY.
Мы рождаемся и плачем, смеёмся и любим... любим... давай будем любить.
Через решётку обмениваемся KISS,
И преодолеваем границы, обнимая друг друга, ANGEL,
Наши летящие крылья отбрасывают одну тень.
Ты паришь, раскрашивая небо.
Ты паришь во всей полноте неба.
В этом великолепном рождающемся мире
Сакура цветёт и разносится ветром.
В этом прекрасном темнеющем мире
В моём сердце расцвела красная гвоздика.
Lalala... lalala...
Твои глаза — CRAZY, LOVELY, IN THE SKY.
Мы боремся и поём песни, танцуем и любим, любим... давай будем любить.
Грохот выстрелов бессонной ночи уже позади,
Твои промокшие под дождём ресницы сладко дрожат, ты стала бабочкой.
Ты паришь, танцуя с ветром.
Ты паришь во всей полноте неба.
В этом великолепном сходящем с ума мире
Сакура цветёт и разносится ветром.
В этом прекрасном гниющем мире
В моё сердце воткнулась белая гвоздика.
В этом великолепном рождающемся мире
Сакура цветёт и разносится ветром.
В этом прекрасном темнеющем мире
В моём сердце расцвела красная гвоздика.
Lalala... В моём сердце цветёт красная гвоздика.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ FISH TANKer's оnLY 2008 (7) 2008 THE DAY IN QUESTION (16) memento mori 090702 (16) 2009 FISH TANKer's оnLY (15) CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] PV (10) 「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (22) 「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (22) THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (18)
[romaji]Kono mama ore wa yoru ni naru nani mo nai yoru to iu namae sa
Kono mama ore wa fukaku naru hateshinai yoru to aishiau sa
Omae no hada ni fureru no sa eien ga yubi wo kasumeru
Sore de mo ii yoru nara ii
Ore ni wa sou, niau darou
Saa makka ni somarunda
Kono mama ore wa ame ni naru oto mo nai ame to iu namae sa
Kono mama ore wa furisosogu owaranai ame to aishiau sa
Omae no hada wo nurasu no sa eien ga kobore ochiteyuku
Sore de mo ii ame nara ii
Omae ni kitto niau darou
Saa makka ni somarunda
Omae no hada ni fureru no sa eien ga yubi wo kasumeru
Kuruoshii hodo nurasu no sa eien ga kobore ochiteyuku
Sore de mo ii ame nara ii
Omae ni kitto, niau darou
Saa makka ni somarunda
Makka ni somarunda
Makka ni somarunda
Makka ni somarunda
Makka ni somare
Makka na yoru
(Алая ночь)
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Вот так я превращусь в ночь. Меня назовут ночью, в которой ничего нет.
Вот так я стану глубже. И ты с бесконечной ночью — любите друга друга.
Я дотронусь до твоей кожи — и вечность слегка коснётся пальцев.
Всё правильно, пусть это будет ночь, —
Видимо, она мне подходит?
Так давай же раскрасим всё в алый!
Вот так я превращусь в дождь. Меня назовут совершенно беззвучным дождём.
Вот так я буду лить снова и снова. И ты с бесконечным дождём — любите друг друга.
Я намочу твою кожу — и вечность будет стекать с тебя каплями.
Всё правильно, пусть это будет дождь, —
Я уверен, что он подходит тебе.
Так давай же раскрасим всё в алый!
Я дотронусь до твоей кожи — и вечность слегка коснётся пальцев.
Я намочу твою кожу — и вечность будет стекать с тебя каплями.
Всё правильно, пусть это будет дождь, —
Я уверен, что он подходит тебе.
Так давай же раскрасим всё в алый!
Так раскрасим всё в алый!
Так раскрасим всё в алый!
Так раскрасим всё в алый!
Раскрась всё в алый!
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ FISH TANKer's оnLY 2008 (8) 2008 THE DAY IN QUESTION (13) memento mori 090702 (1) [2009.12.19] Inazumarockfest (1) 2009 FISH TANKer's оnLY (16) At The Night Side 2012 (20) FISH TANKer's оnLY 2014 (23) 「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」[2017.9.24](3)