trece, блог «Но я ведь снайпер...»
Переводом фанфиков занимаюсь впервые. Раньше просто в голову не приходило, что я могу и такое, но честно, посмотрев на уровень владения русским языком некоторых переводчиков, я прям-таки увидел себя в новом свете и решил, что бездарно зарываю в землю свой талант. А если так, то почему бы не добавить в фэндом то, что мне хотелось бы там видеть, но нашел я это лишь на АО3 и на английском.
Автор: RoyalCamelot | ||||
Фэндом | Персонажи | Джен | Жанры | Размер |
Гарри Поттер | Гарри Поттер, Том Марволо Риддл | PG-13 | АУ, ООС, Обретение семьи | Планируется Макси |
Гарри находит дневник Тома Риддла во время первого посещения Косой Аллеи и, наконец, встречает того, на кого мог бы равняться. К сожалению, он не совсем прав – по крайней мере пока. | ||||
На Фикбуке |
Пришлось помучиться, чтобы перенести этот пост сюда с дайри! А все из-за таблицы. Таблица на дайри может больше или хотя бы иначе, чем здесь.
trece, блог «Но я ведь снайпер...»
Сижу, пишу тихонько свое макси по Детройту. Написал обсуждение фильма "Лабиринт" (1986г.) и конкретно Джарета. Каким образом этот древний фильм оказался в тексте по Детройту - вопрос отдельный и сложный. И честно говоря, хрен его знает. Изначально вообще не планировалось. Просто вспомнился Джарет, вот и написалось. Ну ладно.
Прихожу в дневник. Сложносочиненным переходом через два случайных профиля попадаю на сообщество по дизайну, а там - вуаля! как раз дизайн дневника по "Лабиринту" с ним в главной роли. Это не совпадение. Это особенности неосознанного поиска.
trece, блог «Но я ведь снайпер...»
Darth Juu, блог «ТАРДИС и далекая галактика»
... а значит, не ищите логики. Хотя она там вообще-то есть. Но оно и правда сильно по мотивам, так что за каноничность я не отвечаю (Контра прижал уши и порснул под кровать)
Огонь внутри
Нет, он никогда не скажет этих слов... Никогда. Ни за что. Больно – дикая боль пронзает все тело, но только не это, только не ненависть... только... ни за что. Трудно дышать – каждый вдох отзывается болью, легкие опаляет огнем. Не дышать, но жить. Нет. Только не это. Только не эти слова. Вдох. Боль. Выдох. Нет. Места для ненависти – нет. Боль. Вдох. Выдох. И не понять, что болит – тело или душа. Один клубок боли, но – нет. Нет... Нет места для ненависти. Нет...
- Я ненавижу тебя!
Свой крик отдается в ушах – снова тот сон. Или не сон, а видение из прошлого? Пройдет. Но прошлое упрямо, воспоминания не хотят уходить. Сжечь, уничтожить все. Холодное спокойствие, похожее на блеск стали, заполняет душу. Огонь погас, и даже если что-то тлеет – это неважно. Из тлеющих углей всегда можно будет разжечь новый огонь, только дождаться нужного часа.
Что этот час придет – он был уверен. Час, когда они скрестят мечи. Тот будущий поединок решит, кто из них прав. Можно и подождать. Что-что, а ждать он умеет. Научился. Только не дать погаснуть тому огню – больно, но это напоминает о том, что он жив, что все происходящее – не сон и не видение. Когда придет этот час, неизвестно, но знание, что так случится, позволяет держать меч в руке. Позволяет – жить.
Огненные видения подернулись пеплом, погасли. Боль стала привычной, прошлое умерло само – не без его помощи, конечно. Задушить его оказалось проще, погасить огонь сложнее. Но это и не было целью – все еще тлеющий огонь, изредка плюющийся лавой, жил внутри, согревал, заодно отравляя.
Человек без прошлого. Человек с огнем внутри. Настолько незаметным, что... Это уже неважно. Но прошлое смеется и возвращается, сдувая легкий слой пепла с огня, возвращая силу старой боли, уже почти не воспринимаемой – человек привыкает ко всему. И когда прошлое наконец, обретает лицо и появляется воочию – боль, закованная в металлический холод спокойствия, держит в тисках.
Тот человек знает, что был неправ – это видно в готовности принять свою судьбу. Он уже побежден, своей собственной совестью, воспоминаниями. Но этого мало. Огонь внутри прорывает тонкий слой пепла и требует реванша.
- Доставай меч.
Они оба знают, кто выйдет победителем – на этот раз.
Тьма
- Сядь здесь, ноги скрести.
Она слушается. Не нужно говорить, что делать дальше – она знает сама. Закрывает глаза. Мир вокруг исчезает, и даже звуки становятся тише, кроме одного – звука дыхания. Она слушает. Здесь что-то есть... что-то щекочущее, такое резкое, вот здесь, прямо здесь... Она вытягивает руку.
- Ай!
Виноватый взгляд – и все сначала. Медленное дыхание, едва слышный шум волн. Здесь все-таки что-то есть, что-то... темное? Глубокий вдох. Темное – черное – входит в нее, наполняет душу, крошит камни, и покидает ее – без остатка, оставив чистой и светлой – на выдохе. Она чувствует свежесть, как от прохладной воды – так приятно умываться чистой, холодной водой! И эта тьма... что это?
«Это» входит в нее снова – на следующем вдохе. Тьма не так прочна, как кажется. Похожая на черное пылевое облако, она живая. Тьма что-то хочет от нее – такая ласковая, теплая, как шерсть животного, легко покидает ее на выдохе, снова оставляя свежесть прохлады.
Что же от нее хотят? Мир вокруг... он пронизан тьмой. Она везде – в рождении, в смерти, в расцвете и старении. Тьма космоса и тьма океанских глубин. Живая бесконечная тьма, что же ты хочешь?
Тьма ластится и зовет, она хочет дать весь мир – и забрать его, растворить в себе. Вдох. Выдох. Космос. Океан. Земля. Куда ты зовешь меня, тьма? И зачем?
Сила – вот она какая. Везде, вокруг. Ластится, зовет. Сила – тьма? Она прикасается, требует. Знает все обо всех. И о ней тоже – знает. Растворяясь во тьме, она впускает тьму в себя и не отдает назад. Почему же ее зовут глубины океана? Не отпускает – но остается чистой и светлой. Не боится. Чувствует дрожь мира, словно в этот момент что-то рождается и умирает одновременно... Нет, это всего лишь скала. Треснула скала, да.
- Надо же... сразу во тьму нырнула!
Нет, это не она нырнула во тьму. Это тьма пришла к ней, и еще предстоит выяснить – зачем.
trece, блог «Но я ведь снайпер...»
trece, блог «Но я ведь снайпер...»
Мне, конечно, не хватает умения рисовать, причем рисовать именно людей. Героев своих текстов. Пишу я медленно, а вот новые сцены придумываю быстро. Если бы я умел рисовать, то делал бы по ним быстрокомиксы на 2-3 картинки и был бы доволен: мол, допишу я текст до этого момента или нет - дело десятое, главное, что комикс уже есть.
Впрочем, современные технологии выручают даже таких как я. Уже месяц настроение творческое, но творить хочется исключительно художественно, поэтому осваиваю различные генераторы персонажей. В них можно создавать не только аватарки из одного героя, но и целые странички манги: дана готовая картинка, надо только "собрать" в ней своих героев. Еще и реплики можно подписать. Тем и развлекаюсь.
Но творческое настроение распространяется не только на генераторы персонажей, а еще и на всякие сборники фильтров и эффектов для он-лайн обработки фоток. Картинка ниже была не очень удачной мобилофоткой, но эффект акварели отсюда буквально вдохнул в нее новую жизнь. Она даже мне начала нравиться))
trece, блог «Но я ведь снайпер...»
Раз уж у меня есть аккаунт на Фикбуке, решил выложить туда что-нибудь из своего старенького, потому что новенькое недописано.
Для начала мини оридж: https://ficbook.net/readfic/6782361
(Между решением и его исполнением прошло всего-то 22 дня... Скорость - мое второе имя)
trece, блог «Но я ведь снайпер...»
У меня дебют в качестве беты!))
В этом фандоме много дарка и ангста, но я нашел автора, который пишет добрые истории. Потому что депрессии в жизни и так завались, а мне нужно что-то светлое.
https://ficbook.net/readfic/6469755
Мой ник там - taivaanranta. По-фински это значит "линия горизонта, линия, где небо сходится с водой". Я, честно говоря, не знаю, почему в момент придумывания всплыло именно это слово, но мне вариант понравился. Напоминает о первой - в некотором смысле экстремальной! - поездке в Финляндию и впечатлениях от нее.
trece, блог «Но я ведь снайпер...»
Завершающие дни НГ-каникул посвятил творческому отдыху. В смысле, делал "чучело" своего дневника на компе. Готов шаблон для добавления на страницу постов. Правда навигация по ним не готова и - кроме пары мыслей - почти не начиналась.
Копировал себе посты по теме "авто". По ходу дела увлекся, и стал добавлять туда инфу на эту же тему из бумажных ежедневников, которая никогда не выходила "в эфир". В результате сделал меньше, чем мог бы, но получил массу удовольствия. А моя автоистория, собранная в одном месте, вдруг начала представать в достаточно неожиданном свете. По-моему, я был к ней как минимум не объективен.
Выводов отсюда два:
trece, блог «Но я ведь снайпер...»
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)