Что почитать: свежие записи из разных блогов
Записи с тэгом #сейчас читаю из разных блогов
Kentigerna, блог «книгофрения»
* * *
Дочитала Reign the earth, не особенно впечатлилась, в очередной раз не согласилась с восторгами популярных англоязычных буктьюберов, и принялась за "Кристин, дочь Лавранса". И как-то эта телега пока не поехала - то ли дело в переводе, то ли язык автора сам по себе такой скользкий, что в него не вгрызться. Взгляд по строчкам скользит, а смысл не улавливается - похожее чувство бывает, когда мучаешься над особо занудными параграфами из учебников. Когда на вопрос "Учил?" отвечаешь "Ну, я читал". Вот именно такое "читал".
Может, это я просто не могу перестроиться обратно на русский язык. Может, мне просто нужно что-нибудь повеселее, потому как у нас тут такой март, что никакого ноября не надо.
И вообще, товарищи, я без малого пол года уже не снимаю пуховик, ну куда это вообще, давайте уже тепло.
Kentigerna, блог «книгофрения»
call me by your name
О Позови меня своим именем я узнала случайно - увидела трейлер и залипла. В общем-то, на то, как давно и упорно я пытаюсь добраться до этой истории, есть свои причины (одна из которых - Арми Хаммер), перечислять которые пока не стану - не хочется сглазить.
На фильм пойдем двадцать седьмого, после последнего экзамена. Экзамен, собсна, закончится где-нибудь около семи, фильм начнется в девять - идеальный временной промежуток, чтобы поесть, выбросить из головы случайно задержавшиеся там знания и счастливыми идиотами добежать от универа до Авроры. Вообще тот факт, что это единственный сеанс, слегка удручает, но мне он удобен - звезды совпали, это судьба.
Тем временем добралась до книги. С голодухи человеку, который уже дня три-четыре подряд читает почти что одну теорию права, язык автора сразу же кажется незамутненно прекрасным. Наверняка он и вправду прекрасен, но с железобетонными выводами подожду до финала. Пока я страничке на пятидесятой - забыла скинуть ответы на планшет, пришлось (как я страдал, как страдал) почитать что-нибудь другое. Решайте сами, цитаты будут под катом ниже. Там нет особых спойлеров, но я вас предупредил, не кидайте в меня потом ничем.
Она махонькая, книжечка эта. Триста с хвостиком электронных страниц. Не имею даже малейшего представления о финале, заранее предвкушаю и страшусь.
Kentigerna, блог «книгофрения»
болтательное
А пока я славно путаюсь в двух кнопках, все время нажимая на "редактирование данных блога" вместо "новая запись" - ну там карандашик же, у меня рефлекс - люди еще, оказывается, что-то там колдуют с кодами и вовсю занимаются украшательством. Надо бы тоже до этого доползти что ли.
Тем временем я начала читать "Я захватываю замок", и пока что - первые сто страниц - впечатление от книги самое приятное. Английская сырая недовесна красиво ложится на нашу питерскую недозиму, словом, все это замечательно смешивается в моей голове, и утром, в заполненном вагоне метро дает ощущение какого-то серого безвременья. Мысль, что утро будет длиться бесконечно, особенно пугает в понедельник.