Что почитать: свежие записи из разных блогов

Перевод на русский окололитературный фразы 君はどこの誰？ — Ты вообще что за кто?

(, если не матом, конечно))) Подстрочно еще смешней, но придется употребить странное слово кудова, как иначе обозначить притяжание от слова где?) Нерешаемая задача! Не гдешний же) Есть варианты кроме литературных и чтоб не матом формулировать?

Слово кавай перекочевало в западную лексику из японского языка, кавай、可愛い　это милое (милая, милый, ...); в русском языке оно еще обросло суффиксом, у русских милые вещи — кавайные)

Теперь, внимание, в японском языке есть термин кюто、キュート、 это от англ. слова cute, значение как у каваии. В японском кюто обросло формой полупредикативного прилагательного, можно сказать кютона　キュートな (милое (милая, милый, ...)))

Композиция про милую девушку от великолепного бокаропи щюдо:

Также слово кюто может встречаться и в гайрайго сочетаниях в определительной позиции без -на.

将来有望　вот оно, это чудное слово, то, когда по-русски "что ж дальше будет, если тебя сейчас уже так несет-то?" Иным словом — перспективность!

Будьте благословенны, ютубовские AI включаемые субтитры! Очень помогаете, когда лексики тематической недостаточно набрано, а мы не ищем легких путей, мы изучаем в процессе, как пойдет) Порой, AI включаемые субтитры, вы делаете меня смеяться, я очень смеяться, о омонимия японская, ты тяжела для AI иной раз, а что эта тварь с неразборчивой (не разобранной им)) речью делает(* ´艸｀)ｸｽｸｽ　Но сайко это было, когда он смех как музыку воспринял) Обычный смех, чего AI так проникся, не знаю. Это из серии: твой смех, дарин, для моих ушей, как музыка~ Когда ты не ололируешь, как животное, оф коурс))

Еще огромный плюс этих субтитров, что переводчик сразу навести можно, не отходя от кассы, так сказать, это вот очень ня.

Если персонаж А постоянно употребляет в своих литературных текстах такую грамматику как てしまう／…, значит ли это, что у него максимализм? Или же это перфекционизм?

Китаец не шарил, что японцы смеются травой.

Не умею дифирамбить, также мне не нравятся комментарии с дифирамбами от других (даже если в мой адрес).

Потому что по сути все должно быть, а не рассусоливание не понять чего и не понять зачем

ファンフォビアでしょ？ それよりфанатофобия がよく聞こえる