Что почитать: свежие записи из разных блогов
Записи с тэгом #Доктор Кто из разных блогов
Darth Juu, блог «Мурлыкать можно»
* * *
Жаль, что у меня на компьютере похерилась папка со скринами из олдскула "Доктора Кто" - я любил скринить перлы из субтитров. А их там хватало! Самое убойное, что я помню:
- Хрень, заполненная пустотой (прим. - переводчик слился)
- Мы словно в резиновой лодке без весла (говоря по-русски, мы в жопе - прим. переводчика)
Еще кое-какие тупо ошибки и внутрифандомные глюки. Пересмотреть, что ли? Все-таки обожаю я отрицательных персонажей, в которых виден Свет, а в эре Третьего как раз такой Мастер. Я в свое время тащился по их с Доктором химии как удав по стекловате.
Darth Juu, блог «Мурлыкать можно»
Восприятие и маркеры Тьмы.
Поехали. Часть информации я уже давал в посте "Исповедь форсъюзера" (надо поднять кое-какие посты в эпиграф, кстати), там объяснял, как стороны Силы воспринимаются на эмоциональном уровне, а сейчас хочу поговорить о маркерах, потому что желтые глаза в реале бывают только у котиков, а я не котик (ну ладно, может и котик... из той рекламы, где коту на башку падает куча снега, а он улыбается. Шучу).
Я уже говорил, что воспринимал все как дуальность - черный и белый, Тьма и Свет и все такое. Не скажу, что все это чуял прям с раннего детства, но уже подростком четко отличал, что где. Я помню себя тогдашнего - очень принципиального моралиста. Частично мое восприятие было искажено травматичным опытом (все в порядке, я его уже проговорил и это теперь не критично), но не только. Были вещи, от которых мне становилось физически плохо, хотя сами по себе они никак не могли влиять на физическое состояние. В основном это мат, различные упоминания Дьявола в любой ипостаси - как собственно поименование, так и символика (та самая пентаграмма с козлиной башкой в частности), сочетание черного и красного цветов с уклоном в черный, мрачная музыка и прочее; и в этом же ряду немецкий язык и фашизм в любом его упоминании - я даже не мог смотреть исторические хроники, сразу выступал холодный пот, мутило, был страх, сравнимый с ужасом и прочие ощущения подобного спектра. Забавно - я как-то выругался "черт", и это так прилипло, что стало страшно и я еле избавился от этого слова-паразита, слово прямо само лезло произноситься. Неприятно.
Кроме того, к маркерам Темной стороны я отношу и музыку. В посте ниже я упомянул, что мне было плохо от музыки из "Мастера и Маргариты". Сам роман я обожаю, зачитал до дыр, и Воланд со свитой, что интересно, не вызвал отторжения, несмотря на мое активное неприятие всего темного в свое время, а его слова про "ободрать весь земной шар" я порой цитировал под ситуацию, потому что согласен с этим утверждением. А вот музыка из фильма по-настоящему темная. И когда я смотрел фильм, мне всегда становилось плохо на сцене бала. Плохо в смысле длительная паническая атака, которую было очень трудно снять.
скрытый текст
Darth Juu, блог «Мурлыкать можно»
О фильмах на английском.
Люблю эту сцену в восьмом эпизоде:
Забавно - сижу на диване, забрался с ногами, включил видео. Потянулся, и такой - ай! Кошка на спинке дивана. Синхронно с Рей:)
И вот еще:
Это был перепост из дайри от 18 января, а дальше новое:
А еще я обнаружил, что меня успокаивает английская речь О_О Но не вообще, а нарыть бы короткометражек на английском, или эффектных сцен из знаменитых фильмов (примеры здесь же), и побольше, чтобы можно было со вкусом пересмотреть интересное и не устать. А то получается... ну как съесть пирожное (короткометражка) - вкусно и приятно, или целый торт в один портрет (полнометражный фильм) - объешься и устанешь, хотя вкус вроде тот же. Надо придумать, как спросить гугл об этом. Аудиопьесы не очень вдохновляют, увы. Хотя слушал пьесы по Торчвуду и "Штормовое предупреждение" с Восьмым Доктором, зашло. Зашел даже "Загреус", хотя по факту трава там в разы колосистей, чем я думал. И аудиосериал "Галлифрей" надкусил, но мне сказали, что там сложная лексика. Не знаю. От и до идеально только "Штормовое предупреждение".
А в "Загреусе" круче всех стихотворение. Особенно голосом - найдите и послушайте:) Текст привожу на английском, а на русском существует аж шесть фанатских переводов.
Zagreus sits inside your head,
Zagreus lives among the dead,
Zagreus sees you in your bed,
And eats you when you're sleeping.
Zagreus at the end of days,
Zagreus lies all other ways,
Zagreus comes when time's a maze,
And all of history is weeping.
Zagreus taking time apart,
Zagreus fears the hero heart,
Zagreus seeks the final part,
The reward that he is reaping.
Zagreus sings when all is lost,
Zagreus takes all those he's crossed,
Zagreus wins and all it cost,
The hero's hearts he's keeping.
Zagreus seeks the hero's ship,
Zagreus needs the web to rip,
Zagreus sups time at a drip,
And life aside, he's sweeping.
Zagreus waits at the end of the world,
For Zagreus is the end of the world.
His time is the end of time,
And his moment time's undoing.
Darth Juu, блог «Мурлыкать можно»
Жгу напалмом!
На английском:
- And last point of my top list. Number five, fantastic version: just give me TARDIS and I'll visit whole world, all time and space!
RonaVorona, блог «Фанатский треп»
* * *
Джейми Мэтисон - лучший сценарист эры Двенадцатого не считая Моффа. Крипота, диалоги, ударный финал - прямо все как я люблю.
RonaVorona, блог «Фанатский треп»
* * *
Охотники на троллей только в мкв. Печаль, однако.
Перед заходом на Тринадцатую пересматриваю Двенадцатого. И чего Моффа так остервенело хают? Ну да, псевдофеминизм у него довольно тошнотненький, но дух приключений! Вот серию про РГ пересмотрела, порадовалась :).
Darth Juu, блог «Мурлыкать можно»
День лайфхаков - вот как надо учить математику!
Объемно, то есть, чтобы картинка в голове возникла, с которой можно взаимодействовать.
Пока я гуглила, что значит пятиугольное число, на меня снизошло озарение. Короче, фигурные числа - это числа, связанные с определенными фигурами. Треугольные числа - это, например, те, которые можно записать в виде равностороннего треугольничка, например число шесть, как у меня на картинке слева: точка-единичка сверху, ниже еще две, ниже еще три, получился треугольник с одинаковым количеством единичек со всех сторон. Квадратные числа - те, которые можно записать в виде квадрата, например число 9 - три единички, ниже еще три, ниже еще три. И мое озарение было в том, что именно поэтому говорят «возвести число в квадрат», когда умножают его на само себя - потому что все квадратные числа представляют собой квадраты! 1, 4, 9, 16, 25, 36 и так далее. Более того, если мысленно достроить этот квадрат до куба, то есть добавить спереди или сзади необходимое количество одинаковых слоев, - это будет все равно что арифметически возвести число в куб (!), например, как у меня на картинке по центру и справа, где число 3 возведено в квадрат и получилось 9, а потом возведено в куб и получилось 27.
Для шарящих людей это наверняка лютое капитанство, но я, по-моему, за всю жизнь даже не задумывалась, почему возведение в квадрат и куб называется именно так. Возможно, мы это проходили, а я забыла. В рувики почему-то написано, что оно только предположительно называется так именно в связи с фигурными числами, НО ВЕДЬ ЭТО ОХРЕНЕТЬ КАК ЛОГИЧНО РЕБЯТА, я себя щас так чувствую, будто плоский мир обрел объем.
(из рекапа серии "Загадка Цуранга" в Тим ТАРДИС)
А еще сегодня мне наконец-то объяснили, как считать стихотворные размеры - то есть процесс. А то "посчитайте стопы, обратите внимание на ударные и безударные слоги", и схема из черточек. Что, простите? А это нашелся человек, который объяснил процесс от начала до конца так, что я смогу его повторить. И с математикой то же самое - картинку дайте. Что такое эти икс и игрек? Как это соотносится в пространстве? Короче, я понял, почему геометрия у меня шла все-таки лучше при общем плачевном положении и почему была интересна детская книжка про математику. Картинки там. Конкретика. Как примитивные племена считают. Как располагаются семечки на тарелке подсолнуха. И прочее все такое наглядное и конкретное, что можно взять в руки, потрогать или хотя бы провести мысленный эксперимент. И поэтому же мне физика понятнее математики, хотя математика там ой как нужна - все это можно представить. Сфантазировать. Изобразить. Вот оно.
Чувствую облегчение в стиле "это не я был дурак, это кто-то другой идиот".
Джейд рассказывает Доктору, что в мире есть примерно 21 квадриллион пауков. Интересный и слегка подбешивающий факт, который я обнаружила, когда переводила серию: слово «quadrillion» в разных странах значит разные вещи. Более того, не только оно одно. Короче, в России квадриллион — это миллион миллиардов, число с 15 нулями. Потому что у нас в России используется система наименования чисел с так называемой короткой шкалой. Но есть еще и длинная шкала, и в ней quadrillion называется число с 24 нулями, которое у нас именуется септиллионом. В американской, восточноевропейской, англоканадской и современной британской традиции используется короткая шкала, как и у нас, то есть у всех нас million — это миллион, billion — это миллиард, trillion — это триллион (миллион миллионов), ну и так далее. А вот в западноевропейской и центральноевропейской, старобританской и франкоканадской традиции используется длинная шкала. И в ней миллион — это все еще миллион, а вот миллиард — это milliard (9 нулей), триллион — это billion (12 нулей), квадриллион — это billiard (15 нулей), короче, разница адская и чем больше число, тем она значительнее. Не знаю, зачем вам это знать, но теперь вы знаете. А еще я случайно выяснила, что существует число, которое называется «гугол» — с сотней нулей. Именно в честь него, только с ошибочным написанием, называется поисковик, о котором вы могли где-то краем уха слышать.
это еще из одного рекапа, ссылка та же. Интересный факт.