Свежие записи из блогов Резервная копия

スイミン

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

まだ目覚めたくないのに誰かが僕を起こそうとしてる
まだ眠り足りないからその声をずっと無視してきた、僕

大嫌いな人の音が痛い、痛くて仕方がない
とても苦しかったから深く、深く布団に潜るんだ

いっそこのままずっと、ずっと、眠って目が覚めたときには
何もなくなって真っ暗に鳴っていればいいなと想う、僕

誰か助けてください。弱々しい彼を。
一人ぼっちで泣いている彼の悲痛な叫び声が聞こえるのは、
この人混みの中に私しかいないのですか？

皆さん聞こえないフリが上手ですね
その立派なお耳は飾り物ですか？
ヒトのような形をした生き物しか
もう此処にはいなくなってしまったんですね

いつしか忘れてしまっていた充実感
本当のことに気づけなかった僕が悪いんだ
いくら訴えても気づいてくれない事、わかっていて
それでも求め続けてる自分　消してしまいたい　消えてしまいたい

だれか助けて下さい。一人ぼっちで泣いているあの子を
この悲鳴が聞こえませんか　「誰か助けて」と泣きさけぶ声が
大の大人が迷子の子供を見て見ぬ振りして素通りですか？
もうお前等には何も求めない　いつか殺してやる



[romaji]Mada mezametakunai noni dareka ga boku wo okosou to shiteru
Mada nemuritarinai kara sono koe wo zutto mushi shitekita, boku

Daikirai na hito no oto ga itai, itakute shikata ga nai
Totemo kurushikatta kara fukaku, fukaku futon ni moguru n da

Isso konomama zutto, zutto nemutte me ga sameta toki ni wa
Nanimo naku tte makkura ni natteireba ii na to omou, boku

Dareka tasukete kudasai. Yowayowashii kare wo.
Hitoribocchi de naiteiru kare no hitsuu na sakebigoe ga kikoeru no wa,
Kono hitogomi no naka ni watashi shika inai no desu ka?

Minasan kikoenai furi ga jouzu desu ne
Sono rippa na omimi wa kazarimono desu ka?
Hito no you na katachi wo shita ikimono shika
Mou koko ni wa inakunatte shimatta n desu ne

Itsushika wasurete shimatte ita juujitsukan
Hontou no koto ni kizukenakatta boku ga warui n da
Ikura uttaetemo kizuite kurenai koto, wakatteite
Soredemo motometsuzukete jibun keshite shimaitai kiete shimaitai

Dareka tasuke te kudasai. Hitoribocchi de naiteiru ano ko wo
Kono himei ga kiko emasen ka "dareka tasuke te" to nakisakebu koe ga
Dai no otona ga maigo no kodomo wo mite minu furi shite sudoori desu ka?
Mou omaera ni wa nanimo motomenai itsuka koroshite yaru



Suimin
(Сон)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Кто-то пытается разбудить меня, хотя я ещё не хочу просыпаться.
Я не выспался, и поэтому полностью игнорировал его голос.

Звук, издаваемый ненавистным человеком, болезненный, невыносимо болезненный,
Для меня это было очень мучительно, и поэтому я глубоко, глубоко зарылся в футон.

Лучше бы я всегда, всегда так и спал, но когда я проснулся,
Мне показалось, что только полная пустота должна была так звучать в кромешной тьме.

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите ему. Он такой хилый.
Когда он плачет в одиночестве, в этой толпе людей
Только я один слышу его душераздирающие вопли?

Вы все так ловко притворяетесь, что не слышите?
Ваши превосходные уши у вас в качестве украшения?
Здесь больше никого не осталось,
Только существа в форме людей?

Я постепенно забыл чувство совершенства,
И моя вина в том, что не понимал правду.
Я понял, что сколько ни обращайся к кому-то, они не заметят,
Тем не менее, продолжаю требовать сам — я хочу стереть это, хочу, чтобы это исчезло.

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите ему. Этому ребёнку, плачущему в одиночестве.
Разве вы не слышите этот горестный рыдающий голос? — "Кто-нибудь, помогите!"
Большие взрослые проходят мимо и делают вид, что не видят потерявшегося ребёнка?
Я больше ничего не буду просить у вас. Когда-нибудь я вас убью.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本列島混沌平成心ノ中 2003年9月20日 東京BAY NK HALL (13)
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D1 (4)
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2004年10月31日 日比谷野外第音楽堂 二〇〇四年秋ツアー“騒乱秋興” (4)
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 試験導入公演その2 暴れて、泳いで、汗流す。『狂った果実（笑）』2003年1月8日（水） 恵比寿ザ・ガーデンホール (1)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「密室」 (7)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第二部 1997-2002「密室」(11)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (4)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (22)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月6日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day2 (16)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (8)

睡蓮

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

breaking dawn

言い訳が染み付いた体を　切って　裂いて　モルタルの心奪ってった
風が吹き雨が降り　この胸の穴には小さな淡い花が咲いていた

親愛なるデカダンス　瞼の裏のディスタンス
感動ってなんだっけ？

君に会いたくなった花

まぁ　真剣そうなふりした　見よう見まねのフィッシュダンス
こんな cheap show　そんな black joke

ほら　潰れて散った花

愛があればgood-day　悲しみさえ拭って
正解ってそうだっけ？

君に会えなくなった　今

hey Boogeyman　愛の歌を
そう　無理な恋の花を

ギラギラした　嫌いな日々が
想像も憂いも掻き乱すrainbow
愛情さえも憎む　孤独で在りたい
クリーンな死が　今　孤児なんだ
もう　君さえいらない

breaking dawn

世界は闇のシンフォニー
響け ♭ ♭ ♭ ♯
死ぬことが生きていく意味ならば　まさに此れは諸行無常
理想像は独擅場な死骸

白に染まれ　深紅を抱いて
空　自由に　飛びたい

キラキラした　未来はどこだ
代償の上にも鮮やかなrainbow
また自分に産まれたいと思って死にたい
煌めいたイメージ　諦めはないさ
もう　なんにもいらない

My life is like a great fuck’n show



[romaji]breaking dawn

Iiwake ga shimitsuita karada wo　kitte　saite　MORUTARU no kokoro ubattetta
kaze ga fuki ame ga furi　kono mune no ana ni wa chiisana awai hana ga saiteita

Shin’ai naru DEKADANSU　mabuta no ura no DISUTANSU
kandoutte nandakke?

Kimi ni aitakunatta hana

Maa　shinken souna furishita　miyou mimane no FISSHU DANSU
konna cheap show　sonna black joke

Hora　tsuburete chitta hana

Ai ga areba good-day　kanashimi sae nugutte
seikaitte sou dakke?

Kimi ni aenakunatta　ima

Hey Boogeyman　ai no uta wo
sou　muri na koi no hana wo

GIRAGIRA shita　kirai na hibi ga
souzou mo ui mo kakimidasu rainbow
aijou sae mo nikumu　kodoku de aritai
KURIIN na shi ga　ima　minashigo nanda
mou　kimi sae iranai

Breaking dawn

Sekai wa yami no SHINFONII
hibike　flat flat flat sharp
shinukoto ga ikiteiku imi naraba　masa ni kore wa jogyoumujou
risouzou wa dokusenjou na shigai

Shiro ni somare　shinkou wo idaite
sora　jiyuu ni　tobitai

KIRAKIRA shita　mirai wa doko da
daishou no ue ni mo azayaka na rainbow
mata jibun ni umaretai to omotte shinitai
kirameita IMEEJI　akirame wa nai sa
mou　nannimo iranai

My life is like a great fuck’n show



Suiren
(Кувшинка)

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

breaking dawn

Оправдания глубоко въелись в тело; терзая, разрывая, они уничтожили моё цементное сердце.
Дул ветер, шёл дождь — и в дыре на моей груди расцвёл маленький бледный цветок.

Любовный декаданс, дистанция перед моим внутренним взором —
Что так задевает меня?

Цветок хотел видеть тебя.

Да, а ты делала серьёзный вид, копируя fish dance, —
Такое cheap show, такая black joke.

Смотри, — цветок завял и осыпался.

Если есть любовь, будет good-day, она сотрёт даже печаль —
Правильно я понимаю?

Я не могу тебя видеть теперь.

hey Boogeyman, спой любовную песню
О цветке с его невозможной любовью.

Сверкающие ненавистные дни,
Воображение и страдания привела в беспорядок rainbow.
Я хочу остаться один, ненавидя даже любовь.
Сейчас уже и чистая смерть — сирота.
И даже ты больше мне не нужна.

breaking dawn

Мир — симфония тьмы,
Играющая ♭ ♭ ♭ ♯
Если смерть означает жизнь, именно в этом непостоянство,
Идеальный образ — непревзойдённый труп.

Окрасившись в белый, держа в руках алый,
Я хочу улететь в небо свободным.

Где оно, блестящее будущее?
Над моим воздаянием — яркая rainbow.
Я хочу умереть, чтобы потом захотеть родиться снова собой.
Сияющее видение, я не отступлюсь!
Мне уже больше ничего не нужно.

My life is like a great fuck’n show

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (3)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (1)
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (12)

水槽

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

僕ら濁った水の中　暗い暗い檻の中
ろくに言葉もしゃべれなくなった
狂った友達水面で　餌が欲しいのか媚を売る
飼い主はそれ肴にして　会話を弾ませている
僕は空腹を悔しさで　真っ白な涙流しながら
殺してやりたい感情で　真っ黒なヘドロを舐める

ああ…　このまま何もせず浮くのを待ってみようか

純粋を玩具のように弄ばれ利用され傷をつけられて
ボロボロになった僕たちはあなたたちを

深く　心から　愛して　募っています

決まりきった馴れ合いは楽しいですか
介護のようなぬくもりは暖かいのですか
そこに本当のやすらぎはあるんですか
とても広いようでとても狭い円の中の居心地は良いのですか
教えてください…　答えてください…

くすんだガラスの向こう側の真っ白な子供達に
「そっちへ行ってはいけない」と言おうとしたけれど
どうしても声が出せなくて　僕の目の前で純粋は
大人達に手を引かれ真っ暗な闇へと消えてしまった

純粋を玩具のように弄ばれ利用され傷をつけられて
ボロボロになった僕たちはあなたたちを
表裏がなく嘘が大嫌いで　偏見で人を判断せず
とてもステキで尊敬できる人ばかりのあなたたちを

深く　心から　愛して　募っています
目をえぐりとられ手足奪われても
愛しています

明るく飾られた水槽に投げこまれ　真っ暗な絶望に置き去りにされ泣いていた純粋の
目が慣れ始め周りが見えるようになる頃には既に　白は消えてました
僕は消えてました



[romaji]bokura wa nigotta mizu no naka kurai kurai ori no naka
roku ni kotoba mo shaberenakunatta akimekura no sakana desu
kurutta tomodachi suimen de esa ga hoshii no ka kobi wo uru
kainushi wa sore sakana ni shite kaiwa wo hazumaseteiru
boku wa kuufuku to kuyashisa de masshirona namida nagashinagara

koroshiteyaritai kanjou de makkurona hedoro wo nameru

ah.. kono mama nanimo sezu uku no mattemiyouka

junsui wo omocha no youni moteasobare riyousare kizu wo tsukerarete
poroporo ni natta bokutachi wa anatatachi wo

fukaku kokoro kara aishi shitatteimasu

kimarikitta nareai wa tanoshii desuka
kaigo no youna nukumori wa atatakai no desuka
soko ni hontou no yasuragi wa arundesuka
totemo hiroi youde totemo semai en no naka no igokochi wa yoi no desuka
oshiete kudasai... kotaete kudasai...

kusunda garasu no mukougawa no masshirona kodomotachi ni
"socchi e itte wa ikenai" to iouto shitakeredo
doushitemo koe ga dasenakute boku no me no mae de junsui wa
otonatachi ni te wo hikare makkurana yami e to kieteshimatta

junsui wo omocha no youni moteasobare riyousare kizu wo tsukerarete
poroporo ni natta bokutachi wa anatatachi wo
uraomote ga naku uso ga daikirai de henken de hito wo handan sezu
totemo suteki de sonkei dekiru hito bakari no anatatachi wo

fukaku kokoro kara aishi shitatteimasu
me wo eguritorare teashi ubawaretemo
aishiteimasu

akaruku kazarareta suisou ni nagekomare makkurana zetsubou ni okizari ni
sarenaiteita junsui no
me ga narehajime mawari ga mieru youni naru koro ni wa sude ni shiro wa
kietemashita
boku wa kietemashita



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月6日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day2 (18)

砂の城

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

浴衣のよく似合う
君の悲しげな笑顔
少なすぎる思い出
僕は心かきむしる

短い一夏に
燃えて散る恋花火
はかなく咲き乱れ
赤い糸たぐり寄せる

君と最後に交わした
果たせない約束と
夏の日の砂の城
波にさらわれて消えた



[romaji]Yukata noyoku niau
Kimi no kanashige na egao
Sukuna sugiru omoide
Boku wa kokoro kakimushiru

Mijikai ichi natsu ni
Moe te chiru koi hanabi
Hakanaku saki midare
Akai ito taguri yoseru

Kimi to saigo ni majiwa shita
Hata senai yakusoku to
Natsu no nichi no suna no shiro
Nami nisarawarete kieta



Suna no shiro
(Замок из песка)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Юката хорошо подходит
К твоему лицу с печальной улыбкой.
Воспоминаниями, которых так мало,
Я рву на части своё сердце.

За одно короткое лето
Фейерверк любви вспыхнул и развеялся.
Быстро закончившееся цветение
Красной нитью связывает нас.

В конце концов мы встретились с тобой
С нашими несдержанными обещаниями.
Замок из песка, построенный в летний день,
Исчез, смытый волнами.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ライヴクロニクル3 ～「球体」in 日本武道館 D1 (11)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (11)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (19)

スーパーヒーロー

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

お調子者 躓いて なんとかなるさって笑って
誰かの為にまた 損をして歩いてく
かっこをつけすぎて 大切な人を泣かせちゃって
今日もまた失敗かい？なぁ スーパーヒーロー

流れる星を 追い越して行こう
太陽が昇る度に 君を愛してるよ

さらば愛しき人よ さらば悲しみよ
失ってから気付く よくある話だ
さよならさ 君に伝えたいな
会いたくなったらいつ来てもいいんだぜ？

強がりな所も 誤魔化す癖も
最近 なんだか似てきたな 悪い気はしないな

空が生まれる場所へ 行くのかい？スーパーヒーロー
夜明けさえ待たないで 強がったままで
ひとりきり みんなひとりきりだ
だから僕等 寄り添って

さらば愛しき人よ さらば悲しみよ
失ってから気付く よくある話だ
さよならさ 君に伝えたいな
会いたくなったらいつ来てもいいんだぜ？



[romaji]Ochoushimono tsumazuite nantoka naru satte waratte
Dareka no tame ni mata son wo shite aruiteku
Kakko wo tsukesugite taisetsuna hito wo nakasechatte
Kyou mo mata shippai kai? Naa suupaahiiroo

Nagareru hoshi wo oikoshite yukou
Taiyou ga noboru do ni kimi wo aishiteru yo

Saraba itoshiki hito yo saraba kanashimi yo
Ushinatte kara kidzuku yokuaru hanashi da
Sayonara sa kimi ni tsutaetai na
Aitaku nattara itsu kite mo ii nda ze?

Tsuyogarina tokoro mo gomakasu kuse mo
Saikin nandaka nite kita na warui ki wa shinai na

Sora ga umareru basho e yuku no kai? Suupaahiiroo
Yoake sae matanaide tsuyogatta mama de
Hitorikiri minna hitorikiri da
Dakara bokura yorisotte

Saraba itoshiki hito yo saraba kanashimi yo
Ushinatte kara kidzuku yokuaru hanashi da
Sayonara sa kimi ni tsutaetai na
Aitaku nattara itsu kite mo ii nda ze?



Super Hero

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Экзальтированный человек, спотыкаясь, и всё равно улыбаясь,
Ради кого-то ты снова идёшь тратить усилия.
Слишком стараясь показать себя в лучшем свете, заставляешь плакать дорогих людей,
Сегодня ещё одна ошибка? Да, супер-герой?

Иди, обгоняя падающие звёзды,
Каждый раз, когда восходит солнце, я люблю тебя.

Пока, любимые! Пока, грусть!
Осознание приходит после потери — это часто повторяющаяся история.
"Прощай же" — хочу я сказать тебе.
Если ты захочешь встретиться, когда мне можно прийти?

Хвастовство своей силой и привычка маскироваться —
Не стало ли это в последнее время плохо выглядеть?

Ты идёшь туда, где рождается небо, супер-герой?
Даже не дождавшись рассвета, выдавая себя за сильного.
Один, все одиноки,
Поэтому мы льнём друг к другу.

Пока, любимые! Пока, грусть!
Осознание приходит после потери — это часто повторяющаяся история.
"Прощай же" — хочу я сказать тебе.
Если ты захочешь встретиться, когда мне можно прийти?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
～Fight against COVID-19 #2～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(9)
惡-The brightness world (14)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (14)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (14)

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

回る扇風機　乾く君の汗
髪を撫でながら　寝息　重ね

胸のかさぶたを　細くなぞる指
くちづけ　不意を刺し　声を奪う
さぁ　今　心を　剥がそう

good night　このままずっと　眠れたら
世界中が忘れ去った　この部屋で
求め合って　傷つけあって　他に何もいらないよ

遠くへ行きたいね　綺麗な星がいいね
そこからこの街を夢にみよう
夜明けが飲み込む前に

good night　このままそっと　消えたいよ
世界中を騙しきって　この部屋で
抱きしめあって　くちづけあって　それだけあればいいよ

正解と不正解をぼんやり考えていた
悲劇も喜劇もなんだか全部悲しく思えて
目に映る全ての出来事と記憶の中の点と点が繋がった先には
いつも　笑っている君がいるんだ

このままずっと
このままそっと

good bye　さよならなんてもう　意味ないよ
昨日も今日も明日も未来も　過去になって
忘れてくって　わかってるって　それでも愛してるよ

遠く蝉の声　夏の終わり



[romaji]Mawaru senpuuki kawaku kimi no ase
Kami wo nadenagara neiki kasane

Mune no kasabuta wo hosoku nazoru yubi
Kuchizuke fui wo sashi koe wo ubau
Saa ima kokoro wo hagasou

good night kono mama zutto nemuretara
Sekaijuu ga wasuresatta kono heya de
Motomeatte kizutsuke atte hoka ni nani mo iranai yo

Tooku e ikitai ne kireina hoshi ga ii ne
Soko kara kono machi wo yume ni miyou
Yoake ga nomikomu mae ni

good night kono mama sotto kietai yo
Sekaijuu wo damashi kitte kono heya de
Dakishimeatte kuchizukeatte sore dake areba ii yo

Seikai to fuseikai wo bon'yari kangaeteita
Higeki mo kigeki mo nandaka zenbu kanashiku omoete
Me ni utsuru subete no dekigoto to kioku no naka no ten to ten ga tsunagatta saki ni wa
Itsumo waratte iru kimi ga iru nda

Kono mama zutto
Kono mama sotto

good bye sayonara nante mou imi nai yo
Kinou mo kyou mo ashita mo mirai mo kako ni natte
Wasuretekutte wakatterutte sore demo aishiteru yo

Tooku semi no koe natsu no owari



taboo

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Вращающийся вентилятор сушит твой пот.
Я глажу твои волосы, и наши сонные дыхания перекрывают друг друга.

Пальцы тонко очерчивают струп на груди,
Поцелуи, застав врасплох, крадут голос.
Давай сегодня разделим наши сердца?

good night — если бы я мог так спать вечно
В этой комнате, о которой весь мир забыл,
Желая друг друга, раня друг друга, — мне больше ничего не нужно!

Я хочу, чтобы мы ушли далеко, туда, где красивые звёзды.
И там мы будем мечтать об этом городе
Перед тем, как нас поглотит рассвет.

good night — я хочу вот так тихо исчезнуть,
Обманув весь мир в этой комнате,
Обнимая друг друга, целуя друг друга, — это всё, что мне нужно!

Я рассеянно размышлял о правильных и неправильных ответах.
Трагедия или комедия — мне как-то от всего грустно.
Все события, происходящие у меня на глазах, соединились с точками моих воспоминаний —
И в конце концов, ты всегда рядом, улыбающаяся.

Вот так — всегда...
Вот так — тихонько...

good bye — больше нет смысла прощаться.
Вчера, сегодня, завтра, и даже будущее станут прошлым.
Всё забудется, я понимаю, но я всё ещё люблю тебя!

Далёкие голоса цикад. Конец лета.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
～Fight against COVID-19 #2～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(6)

例えば仆が居なかったら

作詞：YUKKE
作曲：YUKKE

それはふとして耳をかすめた言葉
胸を塗り潰す様な気分でした
全然薄まる事のない記憶
半分君と分けてもいいな

例えば僕が居なくなった世界で
twilight　簡単な答えさ and she will never cry
曇りないキャンバスに咲いていた花は佇んで

季節は巡りめくるめく日々に追われ
ヒラヒラと舞う悪夢は現の夢
だんだん心中願望が溢れてく
愛してんだよ　未来永劫ここに居てずっと

例えば僕が居なくなった世界で
twilight　簡単な答えさ and you will never cry
この空に描いた小さな羽で飛べるから

『一番じゃなくていいよ　ただ見つけてほしくて』

例えば僕が居なくなった世界で
twilight　君は産まれ散って泣いていたアカシア
壊れたキャンバスで寄り添う二人は風に舞って



[romaji]Sore wa futo shite mimi wo kasumeta kotoba
Mune wo nuritsubusu you na kibun deshita
Zenzen usumaru koto no nai kioku
Hanbun kimi to wakete mo ii na

Tatoeba boku ga inakunatta sekai de
twilight kantan na kotaesa and she will never cry
Kumorinai kyanbasu ni saite ita hana wa tatazunde

Kisetsu wa meguri mekurumeku hibi ni oware
Hirahira to mau akumu wa utsutsu no yume
Dandan shinjuu ganbou ga afureteku
Ai shite nda yo mirai eigou koko ni ite zutto

Tatoeba boku ga inakunatta sekai de
twilight kantan na kotaesa and you will never cry
Kono sora ni kaita chiisana hane de toberu kara

"Ichiban ja nakute ii yo tada mitsukete hoshikute"

Tatoeba boku ga inakunatta sekai de
twilight kimi wa umare chitte naiteita akashia
Kowareta kyanbasu de yorisou futari wa kaze ni matte



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D1 (9)

歌詞：逹瑯
曲詞：逹瑯

Tell me

零れそうな星が照らす街の横顔
不意に気付けば　ほら　孤独がひらり

上弦の月に腰かければ　ちっぽけな事
支配者はタクトを振り上げた

触れたくて　傷つけてきたね
泣き濡れた針鼠　独り　鏡の中で

Tell me
塞いだ世界のメロディ
Tell me　ほんの少し　笑える強さを

過去も未来も現在この事実も
シナプスに舞う　君の宇宙

『単純に生きていたい』誰もが無い物ねだり
罪深き僕等は子を宿す

眠れない夜ばかり重ね
散り急ぐ夜光虫　もがけ　夜明けの空へ

Tell me
未来が見捨てた世界
Tell me　こんなステージ　二人で変えよう

Tell me
綺麗に　染まった色に

Tell me
描いた世界のメロディ
Tell me　ほんの少し　変われる強さを



[romaji]Tell me

Koboresou na hoshi ga terasu machi no yokogao
fui ni kizukeba　hora　kodoku ga hirari

Jougen no tsuki ni koshikakereba　chippoke na koto
shihaisha wa TAKUTO wo furiageta

Arifuretakute　kizutsuketekita ne
nakinureta harinezumi　hitori　kagami no naka de

Tell me
fusaida sekai no MERODI
Tell me　honno sukoshi　waraeru tsuyosa wo

Kako mo mirai mo ima kono toki mo
SHINAPUSU ni mau　kimi no uchuu

“tanjun ni ikiteitai” daremo ga naimono nedari
tsumibukaki bokura wa ko wo yadosu

nemurenai yoru bakari kasane
chiri isogu yakouchuu　mogake　yoake no sora e

Tell me
mirai ga misuteta sekai
Tell me　konna SUTEEJI　futari de kaeyou

Tell me
kirei ni　somatta iro ni

Tell me
egaita sekai no MERODI
Tell me　honno sukoshi　kawareru tsuyosa wo



Tell Me

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Tell me

Звёзды, готовые вот-вот просыпаться, освещают городской профиль.
Я вдруг заметил — смотри! — быть одиноким легко.

Если бы я сидел на молодом месяце, это была бы такая мелочь, —
Повелитель взмахнул дирижёрской палочкой.

Желая прикоснуться к тебе, я причинил тебе боль.
Залитый слезами ёж один отражается в зеркале.

Tell me,
Мелодия запертого мира,
Tell me, где взять силу хотя бы слегка улыбнуться.

Прошлое, будущее и нынешняя действительность
Танцуют в синапсах твоей вселенной.

"Хочу жить просто" — каждый требует невозможного.
Грешники, мы зачинаем детей.

Бессонные ночи всё тяжелей.
Фосфоресцирующий свет мечущихся ночных насекомых быстро рассеивается в рассветном небе.

Tell me,
Мир, отказавшийся от будущего,
Tell me, давай изменим эту сцену вдвоём.

Tell me,
Раскрашенная красивыми красками,

Tell me,
Мелодия нарисованного мира,
Tell me, где взять силу хоть немного всё изменить.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (9)
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (12)