Что почитать: свежие записи из разных блогов

Когда начинала пост, была ничья, но тупила над ним слишком долго - oh well. Про "Терновую ведьму" я тоже планирую написать. Может, и про Фрая, потому что правила надо нарушать, что вы мне сделаете, я в другом городе.
Soooo...

читать"Город призраков" вышла у нас в начале 2019 года в издательстве АСТ. Вторая часть истории увидит свет в оригинале в сентябре этого года, и называться будет "Tunnel of Bone". Ну и в то время как действие первой происходит в Эдинбурге, сиквел приведет главную героиню - Кэссиди Блейк - в Париж.
Аннотация этой книги на Литресе, если честно, не имеет ничего общего с ее сюжетом. Ребята там утверждают, что героиня "оказывается втянута в одну из самых масштабных и кровопролитных битв в истории", я не знаю, может, им Властелин Колец посмотреть или хотя бы Битву бастардов. Синк эбаут ит, как говорится. Чего уж тут точно нет, так это масштаба и размаха.
Зато вот, что есть у нас по факту - есть девочка, ученица средней школы, которая до начала повествования побывала за порогом смерти, но спаслась и в итоге получила удивительную способность. Кэссиди видит и слышит призраков, а еще может проникать за "вуаль" - измерение между тем светом и этим. Есть родители нашей героини, они зарабатывают на жизнь изучением потусторонних явлений, пишут книги о призраках и даже создают о неприкаянных духах и знаменитых местах их предполагаемого массового обитания целый документальный цикл. Именно этот последний проект приведет Кэссиди в Эдинбург, город, наводненный призраками, в том числе крайне опасными.
Спойлеров не будет. История совсем короткая, любой спойлер будет пересказом.
Книга откровенно детская, но добротная, собирающая все правильные галочки - приятная главная героиня, забавный лучший друг/сайдкик (а тут он еще и мертвый - вот это поворот!), крепкое семейство, взросление, постепенное принятие себя - первые шаги во всяком случае.
Но не ждите неожиданных поворотов, не ждите непредсказуемого сюжета, не ждите (естественно) остро-правдоподобного развития событий. Как правило, мир, где разворачиваются истории книг для среднего школьного возраста, выглядит словно знакомая фотография с наложенным на нее фильтром из инстаграма - мягче, теплее.
Вот и здесь, несмотря на некоторый мрачный флер, навязанный самой тематикой книги, ничего по-настоящему мрачного и жуткого (необратимо жуткого) не происходит. Кроме, разве что, одного-единственного момента.
В книге нет тревоги о будущем - Кэссиди приспосабливается к тому, какой стала ее жизнь, извлекает какие-то уроки, двигается вперед.
Хорошая история, нам такие нужны.

Еще одна книжка, о которой одно время писали все, кому не лень. Слышала о ней еще в прошлом году, но взялась после списка книг Анастасии Завозовой (есть такой потрясающий молодой переводчик).

Наверное, каждый из нас хоть раз, но задумывался, хотел ли бы он знать свое будущее или разумнее оставаться в неведении, которое, как ни крути, но спасает и защищает, и вообще - многие знания равны многим печалям. Так вот четверо детишек семейства Голд выбор на сей счет сделали, и вся их жизнь стала отражением этого выбора.

Как это - жить, если ты точно знаешь, сколько тебе осталось? полный текст

"Если ты потерялся в лесу, то кричи", - говорит Олли Вингет.

"Если ты просто книжку в руки взял и даже не понял, когда успел потеряться в лесу, то пиши обзор", - говорю я.

Книга "Сестры озерных вод" вышла у АСТ в 2019 году в нежно любимой мною серии "Ведьмин сад". Это первая часть планируемой дилогии, однако, к сожалению, никакой информации относительно планируемой даты выхода второй части я не нашла. Так что на полку к "Году Змея", чтобы страдать без окончания лихо завернувшейся драмы.

Сразу хочется сказать о плюсах книги - это атмосфера и это персонажи, даже те, кто еще не успел раскрыться (Леся, мы все на тебя смотрим). Когда читаешь, кажется, что всю эту мутную историю ты наблюдаешь вживую, потому что героев получается представить очень ярко.

Автор повествует о жизни престранного семейства - какие-то староверы, неоязычники, лесопоклонники, не знаю я, нет у этого названия - и о том, как к ним угодила одна девочка, ничего о себе не помнящая. Сюжет, считайте, состоит из сплошных вопросов.

Вот книгу я вроде бы дочитала, но ответов у меня для вас нет. Есть попытка кратко и без спойлеров разложить, что в книге, так что думайте сами, решайте сами, читать или не читать.

В чаще леса живет-поживает один род. Во главе патриарх - батюшка - с тремя женами, каждая из которых родила ему детей, но только одна из которых - Матушка. Батюшка - некий аналог Хозяина Леса, наделенный опять же некими мистическими силами. Потом много чего произошло, но сухой остаток таков - к началу книги Батюшка умер, и в лес должен вернуться его старший - да не тот - сын. Да здравствует король.

Вот вроде бы просто, да? А потом все ка-а-а-ак завертится, да как обернется текст топью и стоячей водой - только держись. Речь у автора текучая, плавная, к концу чувствуешь себя замороченным и запутавшимся, но вроде как все устраивает.

Минусы, наверное, как раз в такой манере и заключаются - она не всем заходит, с ней легко переборщить, госпожа Вингет как раз ходит по самому краю. Ну а еще, наверное, мне бы хотелось, чтобы главной героине уделили больше внимания, но подозреваю, что все тайны, касающиеся ее прошлого, должны раскрыться во второй части.

Главная претензия - не претензия даже, больше опасение. Боюсь, что не удастся весь клубок распутать, останутся хвосты, это почти неизбежно в такой ситуации, но хочется верить в счастливый финал. Я не про счастливый финал для героев - нет, для читателей, чтобы на выходе получилось цельное полотно истории, красивое и гладкое, что с изнанки, что с лица. Время покажет, короче.

По итогу неплохая книжка, чтобы начать новый читательский год.

 

еще
Sky in the deep - хорошая такая книжка, которая выполнила все, что обещала в аннотации. Атмосфера - есть, викинги - есть, клановая вражда - есть, пленение, тоска по дому, предательство - все это есть, любовная линия лично мне очень зашла. Правда, некоторые пользователи гудридс считают, что всем, кому понравился этот пейринг, надо лечиться - ну да одним диагнозом больше, одним меньше...
Чего в книге нет: интриги.
Сюжет прост как дважды два, более того - его раскладывают по полочкам еще в аннотации. Впрочем, я прочла аннотацию вместе с отзывами на книгу, когда уже закончила ее, чтобы не поймать спойлер (полезная, между прочим, привычка), и все равно до обидного ясно понимала, к чему все идет.
Есть еще один грех, похуже, чем предсказуемость - финал очень скомкан. Таймлайн неравномерный, и в последние 50 страниц автор вбухивает и подготовку к битве, и объединение кланов, и саму битву, и даже все, что было после. Вот это было ай и очень сбило общее впечатление.
7 из 10 исключительно за вышеперечисленные прегрешения.

Еще разочек для тех, кто пропустил предыдущий мой пост об этой книге. Завязка такая: есть Ева и Джим, есть велосипед со спущенным колесом, есть предложение Джима помочь незнакомой девушке. А от ее ответа уже зависит то, по какому пути поведет их обоих судьба.
Есть вселенная, где эти двое вместе, есть другая - там эта встреча ни к чему не привела, есть еще одна - там Джим и Ева расстаются.
дальше
Начинается история, когда героям двадцать с небольшим, а завершается пол века спустя, и за это время к главным и второстепенным персонажам успеваешь очень привязаться. У автора приятный стиль, ненавязчивый, нет в голосе рассказчика ни осуждения, ни ханжества - это очень здорово на самом деле.
Если изначально мне казалось, что в книге непременно будут присутствовать счастливый финал, трагичный (для пары) и промежуточный какой-то, то в итоге ни единой однозначной развязки не получилось, и каждая из них по-своему была счастливой. Перед читателем разворачиваются целые жизни, а жизнь человеческую в рамках "хорошо"-"плохо" берутся характеризовать только самые смелые и лихие, я не рискну.
Замечательная, словом, такая штука для поклонников теории множественных вселенных, а меня эта теория всегда очень радовала. Приятно думать, что где-то там расклад у нас вышел получше, ошибки исправились, и что хоть где-то мы вместе, хоть где-то все получается не так по-дурацки. Этакое утешение для безнадежных мечтателей.
Отличная книжка для отпуска, любителям Мойес точно зайдет. А еще тем, кому полюбилась "Один день" Дэвида Николса и "Не верю, не надеюсь, люблю" Ахерн (она же "С любовью, Рози", она же "Там, где заканчивается радуга").
8 из 10.
фото с просторов сети, автора не нашла

Сегодня о серии книг, которая вышла на английском полностью и потихоньку-полегоньку выходит на русском языке - трилогия "Гриша".
В серии три книги - Shadow and Bone (Тень и кость), Siege and Storm (Штурм и буря), Ruin and Rising (я бы, наверное, перевела как Руины и Восход, а официальный перевод не утвержден пока).
читать дальшеГлавная героиня книг - Алина Старкова - ученица картографа, выросшая в сиротском приюте, крайне болезненная и ничем не выдающаяся. История начинается, когда отряд, куда приписана Алина и ее лучший друг Мал (с которым они вместе выросли и в которого она беззаветно влюблена), пересекает Тенистый Каньон (Fold) - огромное пространство, сотканное из черноты и кишащее монстрами, что разрубает некогда процветающее государство Равка пополам, отсекая столицу от портов.
Когда в процессе перехода на Мала нападает монстр - волькра - и помощи ждать неоткуда, Алина неожиданно обнаруживает дар, который может спасти не только ее саму и приятеля от чудовищ Каньона, но и все государство от разрухи. Алина способна управлять солнечным светом и потому только она может уничтожить Каньон, созданный век назад могущественным Гриша (этакая версия магов, но узкоспециализированных) - Черным Еретиком. Но для этого ей надо отправиться в столицу и присоединиться ко Второй Армии, чтобы под руководством предводителя Гриша - Дарклинга - научиться управлять своими способностями. Но что если Дарклинг преследует собственные цели и куда меньше озабочен благом страны, чем собственной жаждой власти?
Вот знаете, книги этой серии вызвали у меня острое желание заняться их переводом - настолько у автора простой изящный язык и настолько у меня чесались руки попробовать в свою очередь поискуснее передать их неповторимый колорит. Какая-то искаженная, но очень узнаваемая славянщина - от имен и топонимов до мифологии и символики.
Для меня это история на 8 из 10, но это такие очень заслуженные 8 баллов, очень твердые и уверенные, без натяжек. Отличный персонажи, динамично развивающийся сюжет без особых провисаний, неожиданные повороты к месту и объяснимы - не рояли из кустов. Словом, чудесный пример того, почему я в принципе так люблю фэнтезийный янг эдалт.
Тут вам и квест по поиску мифических существ, и немного морских приключений, и воздухоплавание, и принц-бастард, спойлеробращенный в чудовище, и религиозный культ, и подземелья, и "несвятые" святые, и вечная жажда власти, и выбор между жизнью одного и жизнями тысяч, и любовь, и верность, и бесстрашие, и отчаянье. И все это очень красиво переплетено в единое полотно истории, которая не оставила меня равнодушной. Плюс ко всему на некоторых моментах я смеялась чуть ли не в голос.
И отдельное спасибо за финал - все очень правильно, хотя я и ожидал другого поначалу (спойлеры из Шестерки Воронов сбили с толку!).
Словом, рекомендую к прочтению.


цитатыв которых есть спойлерыя предупредил
Shadow and BoneLook, if you don’t want to stay for dinner, I promise not to cry into my soup.(с)

Dear Mal, I’d written. I haven’t heard from you, so I assume you’ve met and married a volcra and that you’re living comfortably оn the Shadow Fold, where you have neither light nor paper with which to write. Or, possibly, your new bride ate both your hands.(с)

Siege and StormIvan scowled. “I don’t think—”
“Clearly. Why start now?"(c)

I came here for you. You’re my flag. You’re my nation. But that doesn’t seem to matter anymore.(c)

I have loved you all my life, Mal,” I whispered through my tears. “There is no end to our story".(c)

The volcra, the nichevo’ya, they were my monsters, all of them. And he was my monster, too.(c)

Ruin and Rising"Should I be offended that he doesn’t want to dine with us?” Nikolai asked. “I set an excellent table, and I rarely drool".(c)

"Baghra,” Nikolai said, “how are you this evening?”
“Still old and blind,” she snarled.
"And charming,” Nikolai drawled. “Never forget charming.”
“Whelp.”
“Hag."(c)

"Alina, I’ll be back to fetch you for dinner, but should you grow restless, do feel free to run screaming from the room or take a dagger to her. Whatever seems most fitting at the time".(c)

"Are you hoping I’ll grow old and die while you complain?"(c)

"Take heart. I’ve seen Stigg casting mournful glances your way.”
“He’s Fjerdan,” Zoya said. “That’s the оnly kind of glance he has".(c)

"Collar,” Nikolai said. “Fetters. I won’t have to spend much оn jewelry.”
“I have expensive taste in tiaras.”
“But оnly оne head.”
“Thus far".(c)

"Know that I loved you,” she said to the Darkling. “Know that it was not enough".(c)

"Don’t tell me this is all happening for a reason,” I said fiercely. “Or that it’s going to be okay. Don’t tell me you’re ready to die."
"It’s not going to be okay.” He brushed the hair back from my cheeks and cupped my face in his rough hands. “None of this is happening for a reason.” He skimmed his lips over mine. “And Saints help me, Alina, I want to live forever."(c)

"I will strip away all that you know, all that you love, until you have no shelter but me."(c)

"Are we allowed to walk, or do we wriggle in оn our bellies like the lowly worms we are?"(c)

"What did you see?” I asked. “When—”
“When I died?”
I gave him a gentle shove, and he winced.
“I saw Ilya Morozova оn the back of a unicorn, playing a balalaika".(c)

"They had an ordinary life, full of ordinary things—if love can ever be called that".(c)


бонус

Эту книжку в прошлом году прочел, кажется, весь прогрессивный телеграмм, а я опоздала на праздник жизни и добралась до нее недавно. Добралась, прочитала и благостно обалдела.

История, которая на первый взгляд прикидывается безыскусной - ну а что, ну вот есть автослесарь Петров, у него в анамнезе сын и бывшая жена, с которой у Петрова своеобразные отношения, ну заболел Петров гриппом, ну встретил старого знакомого, ну поехал с ним пьянствовать, ну на катафалке - и что с того?

Как водится, чем дальше в лес, тем больше измерений, ответвлений и нюансов обнаруживается у сюжета. А к развязке (которая ни разу не развязка вообще) выясняется, что под видом сероватого бисквита нам вручили гигантский такой слоеный торт, и поди разбери, с какой он начинкой.

Книга стоит на символах, недосказанностях и намеках как на пресловутых трех китах, причем, утайки не выглядят нарочито. Напротив - очень органично смотрятся, потому что уже с первых страниц создается впечатление, что ты как-то исхитрился заглянуть через плечо в живую чужую жизнь, а в таких ситуациях на скупость рассказчика не жалуются.

Многие говорили о сюрреализме, многие писали, что там вообще зубастая "непоймишта" творится, но меня после "Альтиста Данилова" таким не напугать, да и вообще, если прищуриться, то в "Петровых" можно вычитать ровно то, что хочется - хоть семейную сагу, хоть сюр и триллер.

Отличное, словом, чтиво под цветущее весеннее обострение.