Что почитать: свежие записи из разных блогов

Сегодня вечером я вышел из роли посмотреть на мир, и увидеть дороги, которыми не ходил, города на земле и звезды в небе. Кого я обманываю? Опять кружка чая в руках. Тоскливо колотится сердце - как будто в бегах. Банальны слова о трудном пути, как и о легком, и прочем, и далее... Скучающе смотришь - чего еще не видали? Не хочется в путь, хочется просто тепла, закутаться в плед и ну вас... такие дела. Тоскуешь, за пульт телевизора схватишься, смотреть приключения в далекой-далекой галактике.

Ты понимаешь?

Пора. Сейчас.

Не разглядеть следы.

Есть только ты.

Иди.

 

Как и обещал Исгерд, покажу кое-какие из своих хокку. Строго не судите, все-таки постичь глубины японской поэзии могут только японцы. Правда, и думают так они... Но смотрите сами.

Мой дом
Грустная тишина
Наполнена вкусом чая,
Огонь в лампе...
Шорохи громко слышны,
Пишут мелодию дня.

Имя
Имя... могу ли
Отозваться, если спросят?
Созвучно - но нет...
Даже не отражение -
Всплеск и круги на воде.
читать дальше
Диалог с котенком
- Пушистый ловец
Радуги, ты счастлив сегодня?
- Я счастлив сейчас.

Укоряющая тишина
Тихо в доме.
Черный виноград лежит
Немым укором.

Пустота внутри
Там солнце светит,
За окном мальвы цветут,
Веник шурх, шурх, шурх...

Пыль
Вновь пыльный ветер
Треплет пасленовый куст...
Как страшно дышать!

Единение душ
Черный шелк волос
Освобожденный от оков,
В свете Луны.
Моя душа тянется к тебе -
Сухой щелчок заколки.

Целеустремленность
Бабочка бьется
Который день о стекло -
Она не сдастся.
Устремлена к свету
Ценою своей жизни.

Это далеко не все, конечно же. И за каждым хокку и танка стоит своя история, которая намного длиннее этих строк.

Я всегда думал, что у меня нет страха смерти, что я ее понимаю, только вы мне не верьте. Ребенок, боявшийся одуванчика, спокойно глядящий на катафалк - не все в этом мире правильно, но все здесь идет не так. Время проходит - какая жалость! Страхи исчезнут? Одуванчики сменит ужастик. Много позже, в дыму сандала, скажет - "она бы меня понимала". Любит фильмы про шинигами. Ребенок тот вырос давно, пьет по утрам чай, вечером смотрит кино.

Уже-не-ребенок играет со смертью и пишет рассказы - о том, чего не было в жизни, о том, что не видел ни разу. Он гладит одуванчики по пушистым их головам, просит себя не сдаваться и зажигает сандал. Дом украшает гравюрами дэнс макабр. Слушает музыку и любит дождь. О смерти не думает - она же сама придет.

Однажды. Не спрашивая, когда. Тогда книга будет прочитана, погаснет звезда. Неважно - есть еще много дней, одуванчиков, забытых теней. Как звезд на небе - хочется сосчитать, а не спать ложиться.

Ты боишься смерти?

А можешь с ней подружиться?

P.S. Пока искал фотографию (это реальные гравюры, которые висят у меня дома, а книгу на фоне вы, думаю, узнаете), нашел фото письма от патриция Ветинари. А само письмо... Ведь где-то там же было письмо и от профессора Снейпа. Мне точно надо приводить все в порядок, иначе мой архив с письмами будет выглядеть почти как почтамт Анк-Морпорка.

Никак не могу начать... В общем, случилось (произошло? было?) нечто весьма и весьма. Вчера днем я расстался с одним хорошим человеком, это было неожиданно для меня, и не зная, чем себя занять, неспособный делать что-то осмысленное, я просто читал ленту БХ. В ленте увидел пост о музыке туарегов, там был оригинальный текст, английский перевод и русский подстрочник. И что-то текст так резанул по душе, захотелось плакать. Включил музыку - тот самый "ассуф" идеально выразил все, что я чувствовал, и я понял, что пройти мимо просто не смогу, что мне надо попробовать что-то сделать с этим текстом, почувствовать, понять.
С разрешения автора блога покажу вам клип, текст и то, что у меня получилось.



текст на тамашек, английский перевод и подстрочникAsuf d alwa megh tisseren
S el waqqen hegh anukmamnen
Talghiwen assohatnen
Itadj asemman anneghabint
Itissahid tarha n asser
Ism n enshor illan enor
Tillalagh imidiwan adokhan
Adiwanin noyya inezgam djan tinfusen

Oh longing, loneliness and despair!
I'm a prisoner of the present
In moments of tribulation we share our suffering,
As we might share a glass of tea
The hidden love I feel for that radiant face
Lightens my melancholy and loneliness
I go and see my friends
The smoke speaks to me
And my thoughts tell me tales

О тоска, одиночество и отчаяние!
Я узник настоящего.
В минуты несчастий мы делим наше страдание,
как можем разделить стакан чаю.
Тайная любовь, что я чувствую к этому лучистому лицу,
освещает мою печаль и одиночество.
Я иду и вижу моих друзей,
дым разговаривает со мной,
и мои мысли рассказывают мне сказки.

То, что получилось у меня:
О мое одиночество, отчаяние, тоска!
Вот это время - тюрьма моя.
В горе делим страдания наши,
Как делим стакан чаю.
Потаенная любовь душу мою озаряет,
Когда лицо то лучистое вспоминаю.
Я иду и вижу друзей,
Дым что-то говорит мне,
Воображение рассказывает сказки...

 

Это — мир на твоих ладонях. Это — сила в твоих глазах. Тебя больше никто не тронет — ты сумела их наказать; детский дом позади остался, впереди ждет слава, Нью-Йорк… Ну и кто тут прав оказался, ну кого же тут постиг рок?

 

Эта сила — не против правил, эта сила — прекрасный дар. Человек, что тебя оставил, дал возможность держать удар — из зеленых глаз брызжут искры, порожденье метаморфоз… Подчиняются тебе быстро те, кто видел этот гипноз.

 

Мир лежит в ногах у ребенка, на ладонях планета — мяч, ты еще ведь совсем девчонка, но не терпишь ты неудач; Молли Мун не хочет сдаваться, подчиняет времени ход… Молли Мун не хочет бояться.

 

Молли движется лишь вперед.

 

И откуда в тебе та сила? Кто такая ты, Молли Мун? Ты нашлась в коробке зефира, ты — дитя слияния лун, подчиняешь себе планету и сама для себя — кумир…

 

И однажды холодным летом Молли Мун покоряет мир.

Если снова придешь - приму.

Я не спрашиваю, почему.

Только молча гляжу

На цепочку следов,

уходящих во тьму.

Закурил бы - но я не курю.

Музыка

Пульс

Чай

Пустота

- Ты ревнуешь меня?

- Отпускаю. Пока.

...Но как?

Виноват?...

- Просто так.

Новые крылья кровоточат.

Ноет спина.

- Суди по делам?

- Однажды я всем вам

дам имена.

 

 

 

Цветы — в зеркале, луна колышется на воде. Скажи-ка мне, настоящая-то я — где? Ты меня не узнаешь, и быть беде, ты меня не поймаешь уже нигде… Я — твой меч, твоя сила и твой приют. Ты придешь сюда — ведь больше нигде не ждут. Так скажи же мне, избавив меня от пут… так скажи же мне, как же меня зовут?

 

Получай же такую желанную свою власть, я тебе помогу — ведь твоя я часть, даже если придется с тобою пасть. Твои демоны пляшут безумный вальс.

 

Я — твой демон. Я слышу твой тихий зов. Ты готов уже, верно? Ну да, готов. Ты уже не откажешься от тех слов… Ты уже не избавишься от оков.

 

Ты так много прошел и ты так мало любил — и меня, в конце концов, ты разбил. Двадцать тысяч лет обречен на мрак — я не навещу тебя и во снах.

 

Для себя Бог воздвиг самолично Ад.

Я — тебе не помощь.

Сам виноват!

 

Только… Айзен Соуске… Я боюсь…

Ты прикажешь мне «Разбейся!» —

и

р а з о б ь ю с ь .

 

Ты живешь, как обычно, зеркалу веришь.

Думаешь - знаешь, кто ты.

Пьешь жасминовый чай, нервно волосы треплешь,

но погоди...

Будет миг, на рассвете. Полоснет по глазам - выходи.

Ты не почувствуешь боли.

Никто не ответит, твое ли.

Зеркало, может быть, врет?

Белые волосы? Белым бывает лишь лед.

Пьешь чабрецовый чай - ты чувствуешь вкус?

Можешь сказать: "Да, это я и я не боюсь?"

Солнце встает, начинается день.

Душу открой - и выпусти Тень.