Дракуловед, блог «Румыния Remastered»
Заглянем ещё и внутрь для полноты картины... Интерьер ещё новее, чем сам храм. Расписывать закончили в 1933 году, и тогда же церковь была освящена.
Внутрь храма меня загнал хлынувший дождина:
Загнал очень даже вовремя, потому что как раз оканчивалась служба, а после службы храм должен был закрыться, поэтому я не успела бы осмотреть интерьер:
Дракуловед, блог «Румыния Remastered»
А теперь пройдёмся по основным историческим достопримечательностям города и начнём с церкви Вознесения Господня, которую также называют Митрополичья церковь (Biserica Mitropolitană — Бисерика Митрополитанэ). Когда я фотографировала фасад, уже начала собираться гроза, поэтому фотографии получились довольно-таки эффектные.
Вот так может светиться медь. Возможно, что медь новая, а возможно, что и старая, с которой соскребли дурацкую зелёную краску, которая покрывала крышу этой церкви не так давно.
Дракуловед, блог «Румыния Remastered»
Идём дальше по улице... впереди высится купол церкви. Кстати говоря, в период наивысшего расцвета Тырговиште в городе насчитывалось 53 церкви. Это, конечно, не "сорок сороков", как в Москве, но по румынским меркам очень даже много.
Приближаемся к церкви, и вот здесь самое время вспомнить правило о том, что при чтении надо обращать особое внимание на текст, написанный мелким шрифтом В итоге мы читаем, что это церковь времён Влада Цепеша (Дракулы), так как построена в 1450—1460 годах. Называется этот храм — приходской храм Святых Архангелов Михаила и Гавриила:
Сразу оговорюсь, что эта информация не подтверждённая и свидетельствует скорее о стремлении местного священника приобщить свой храм к великой эпохе, ведь на тематических сайтах, например, вот здесь, сказано, что эта церковь впервые упомянута в исторических документах лишь в 1615 году.
Дракуловед, блог «Румыния Remastered»
Выкарабкиваюсь из гриппа и ни о чём научном и серьёзном я сейчас рассказывать не хочу, поэтому давайте просто погуляем по Тырговиште — средневековой столице Румынии (Валахии).
Не знаю, кому как, а мне жутко нравится, что этот город — большая деревня. Высотные здания в нём, конечно, есть, но они не портят общую атмосферу.
Если подумать, то со времён Средневековья не так уж всё и изменилось, поскольку расположение улиц в Старом городе почти такое же, как было, и высота домов такая же — максимум три этажа. Цветущие деревья весной точно так же украшали средневековый город. И вечернее небо было такое же, как сейчас...
Кошки, разумеется, тоже были
Дракуловед, блог «Румыния Remastered»
Продолжаем бродить по сгоревшему ресторану "Каса Дымбовицеанэ" с его особенными интерьерами 19-го века, которые вполне подходят в качестве декораций для фильма ужасов. Такие места — это ж восторг!
Увы, их не так просто обнаружить, потому что в туристических путеводителях они не значатся, а случайно найденные в интернете фотографии зачастую не отражают реальную картину, если выехать по указанному адресу (либо всё уже отремонтировано, либо снесено, либо огорожено глухим забором). Я не готова к таким разочарованиям, поэтому специально не езжу по адресам в надежде на атмосферные снимки, но если уж вижу объект (и дырку в заборе), то как же не зайти
Вот главный зал ресторана:
Дракуловед, блог «Румыния Remastered»
А теперь наша виртуальная экскурсия сворачивает в одно очень атмосферное место, которое могло бы стать декорацией для фильма ужасов. Дом семьи Морузь, который чуть не превратили в ресторан имени Дракулы, по сравнению с ним отдыхает!
Это место я обнаружила случайно. Выходя из Музея истории Тырговиште, я увидела через дорогу нечто... Поэтому представляю вашему вниманию
Одной только вывески над воротами хватило, чтоб привести меня в восхищение! Это же почти Стивен Кинг! Ржавые металлические буквы, покрытые растрескавшейся краской, складываются в три слова "Casa Dâmbovițeană. Restaurant" ("Каса Дымбовицеанэ. Ресторан").
Дракуловед, блог «Румыния Remastered»
Финальная подборка из Музея истории в Тырговиште — старые богослужебные книги. Они на славянском.
Кстати, вот парадокс: современные румыны в большинстве своём не могут прочитать эти книги, а также не могут прочитать надписи на стенах своих древних церквей. И старые грамоты румынских правителей они тоже не могут прочитать. А мы (носители русского языка) можем, потому что это всё на церковнославянском и старославянском.
Даже для тех, кто славянский не учил, буквы будут знакомые, и многие слова — тоже. А для современных румын славянский язык такой же непонятный, как турецкий или китайский... Зато румыны, специально не обучаясь европейским языкам, смотрят европейское кино без перевода. А мы так не можем.
Богослужебная книга середины 17-го века:
Дракуловед, блог «Румыния Remastered»
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)