Kurayami ni saku hanaKurayami ni saku hana
(Цветы, цветущие в темноте)
Lyrics: Tatsurou Music: 2126 (Tatsurou & Miya)
Переполняющее отвращение,
Разорванный в клочья разум,
Эмоциональная нестабильность,
Чувство, которое может летать даже в тёмном ночном небе.
Осыпанная насмешками -
Это моя любовь как она есть.
Когда я жду ответа, которого нет,
Мне кажется, что сердце разрывается на части.
Я должна была умереть тогда,
И если ничего не изменить,
Я всего лишь хочу, чтобы ты немного любил меня,
Если сможешь.
Гортензии расцветают в темноте,
И непрерывно опадают,
Красиво кружатся, выставляя напоказ свои тела,
В кажущейся застывшей печали.
Так жалко их, правда?
Гортензии расцветают в темноте,
И непрерывно опадают,
Красиво кружатся, выставляя напоказ свои тела,
В кажущейся застывшей печали.
Воспоминания бесполезны,
Воспоминания приносят лишь боль.
У меня только одно желание,
Но ни одно моё желание не дойдёт до тебя.
Тьма проходит сквозь небеса.
Меня освещает лунный свет.
Только если свет станет ярче,
Я тоже решительно подниму голову.
Я и сегодня смотрю в квадратное небо,
Это всё - для меня.
Моя любимая, такая красивая мама,
Я и сегодня был очень хорошим ребёнком.
Ты не обнимешь меня,
Но ты так хорошо пахнешь, так хорошо.
Сегодня я отправлюсь далеко-далеко
Вместе со своей любимой куклой.
Мама? Разве это не забавно?
Моя любимая ласковая мама,
Я пришёл сюда, но не вижу тебя,
Моя любимая ласковая мама.
Эй, мама, не оставляй меня одного!
Эй, мама, ведь я хороший ребёнок?
Мама? Мама?
Моя любимая ласковая мама,
Я пришёл сюда, но не вижу тебя,
Мне так грустно ждать в одиночестве,
Поэтому возвращайся скорее.
Моя любимая ласковая мама
Потерялась и не может вернуться.
Я громко плакал: "Я здесь!",
Даже потерял голос.
Я был уверен, что сделал всё, что мог,
Но я стал ненужным тебе, правда?
Мы с моими товарищами по несчастью
Лишь немногое можем.
Белая тень скрутила меня -
Не надо уколов, ведь это же больно!
Кажется, я забуду даже мамин запах.
Я усну ненадолго.
Это было незначительное воспоминание.
Другая форма мамы,
Ты выбросила меня,
Сегодня я умер.
Kimi ni sachi areKimi ni sachi are
(Будь счастлива)
Lyrics: Tatsurou Music: Miya
Мне нравится играть с деревянными кубиками
И я хочу рассказать кому-нибудь об этом.
Я бы потихонечку растворился в тебе,
Если бы только мог встретиться с тобой прямо сейчас.
Будь я, к примеру, твоим псом,
Промокшего насквозь, чёрного, ты взяла бы меня на руки.
Тебя, как будто рухнувшую в белизну, я люблю больше всего на свете,
Но умираю грязный, грязный.
Я не дам тебе света,
Поэтому должен умереть, отбелённый проливным дождём.
"Будь счастлива"
Я поставил свой багаж так, что теперь не могу его сдвинуть с места,
Но я не знаю, где ты находишься,
Не знаю ни как двигаться вперёд, ни как остаться.
Для тебя у меня нет даже боли,
Поэтому я должен умереть, продырявив висок.
Имя, которое я много раз повторял, сожгло любовь.
Грызя разлагающийся песок, я должен жить.
Вчера мне снился сон о том, что я уже умер,
Наконец-то я понял, что это значит.
Стая чёрных муравьёв идёт быстрым шагом.
Смешно, но куда же они направляются?
Я думаю. Конец этого мира -
На гране находящейся перед ответом печали.
Рано или поздно я умру? Разве это не страшно?
Потому что непременный конец ждёт всё, у чего есть начало.
И всё же, думаю, я буду искать своё счастье.
Знаю, как трудно плакать,
Знаю бедность собственного сердца,
И я одержим счастьем.
Когда-нибудь, думаю, наступит время, когда даже улыбки исчезнут.
Было ли радостным моё детство?
Брошенный вопросительный знак вонзился глубоко-глубоко.
Я потерял из виду даже следы,
Повторяя каждый свой день на пути к цели.
Я по-прежнему не могу дать ответ на вопросительный знак,
И снова иду к своему конечному пункту.
...А всё почему?
Всё потому, что MERRY снова сделали прекрасный кавер...
IejiIeji
(Дорога домой)
Lyrics: Tatsurou Music: Tatsurou・SATOchi・ Miya
Мы мчались на велосипеде только нам одним известной короткой дорогой, -
Яркая вспышка этого внезапного воспоминания была чересчур ослепительна для нынешнего меня.
Забывая о рождении, думая только о смерти,
Ты, наверное, не будешь носить ни миленькую одежду, ни юкату на своих запястьях.
Ты - героиня трагедии? Кто спасёт тебя?
Значит, ты не намерена ни на шаг сдвинуться со своего места?
Кажется, будет намного жарче, чем в прошлом году.
Здесь не слышно ни голосов цикад, ни голосов лягушек.
Даже теперь я всё ещё храню твою фотографию.
Возможно потому, что не хочу, чтобы некоторые вещи умирали.
Шум высохшего бетона превращается в зелень.
Окоченевший, я смотрю в окно,
Приближаясь к температуре тех дней.
У тебя есть уши, которые могут, презрев собственную боль, услышать боль людей?
Можешь ли ты не только требовать от других, но и давать им что-то сама?
"Ты возьмёшь на себя мою тень?" - кажется, это всё, что ты можешь сказать.
Не похоже, чтобы это меня исцелило, но всё же...
Кажется, будет намного жарче, чем в прошлом году.
Здесь не видно светлячков, щекочущих руки.
Но за зимой придёт весна, и снова в этом году наступит лето.
Что бы ты сказала, если бы увидела нынешнего меня?
Кажется, никто не ждёт моего возвращения,
Но почему-то мне это нравится. Я хочу вернуться к самому себе.
Скоро за зимой придёт весна, и снова в следующем году наступит лето.
И когда я возвращаюсь к самому себе, на тропинке между рисовыми полями расцветают цветы.
