Что почитать: свежие записи из разных блогов

Мне тут показали сайт со сканами старых журналов. И там я нашел страшные истории из журнала "Пионер", которые нам в детском саду читали, когда мы в тихий час не спали.

Так страшно было! 👻😱 Мы аж лежали тихо)))

А главное - нам их ни разу не дочитали до конца)

 

первая часть

 

вторая часть

 

третья часть

1--51. Гидеон из девятого дома, Тэмсин Мьюир
Начало шло тяжеловато, не в последнюю очередь потому, что я не могла понять, о чем будет история. Потом словила спойлер, мне стало интересно, и остаток книги я практически проглотила. Одна из немногих книг за последнее время, которые я читала с ощущением "мне очень интересно, что будет дальше, не могу дождаться".
На самом деле это смесь технофэнтези и тропа спойлер"убийство в замкнутом пространстве": персонажи прибывают на изолированную планету, и их начинают убивать одного за другим. Написано бодро и с шуточками, развешенные ружья стреляют, главная героиня приятная и интересная, второстепенные персонажи прекрасны (Камилла+Паламед ван лав). На заднем плане необычный мир, который автор толком не выписывает, но пока что это выглядит фичей, а не багом. Мол, персонажи и так знают, что к чему, поэтому не вдаются в подробности.
О том, что меня сильно царапнуло: Гидеон в самом начале книги ненавидит девятый дом. У Гидеон хреновые отношения с Хэрроу. У Гидеон хорошие такие причины не любить ни девятый дом, ни Хэрроу. Вот обязательно было прописывать ей спойлерпринятие? И еще намеки на любовь к Хэрроу? Зачем? Дали бы ей уйти от этих нездоровых отношений. А в итоге выходит, что спойлерГидеон в самом начале теряет возможность добиться своих целей/желаний, потом плывет по течению, и автор не дает ей шансов все же получить желаемое. Да, я помню про "персонаж в начале истории не должен понимать, чего он на самом деле хочет, он должен познать себя по ходу истории и получить не то, что хотел, а то, что ему на самом деле было нужно", но когда персонаж думает, что хочет выбраться из нездоровой атмосферы, а на самом деле хочет спойлеродобрения от людей, создающих нездоровую атмосферу... не знаю, меня это раздражает.
Все остальное отлично. Сам концепт мироустройства интересный, связь некромант-шевалье вообще покорила мое сердце полностью.
Очень рекомендую.
2. Хэрроу из девятого дома, Тэмсин Мьюир
Продолжение первой книги, теперь с Хэрроу в качестве протагонистки.
Читалось тяжелее по многим причинам. В первую очередь потому, что мне не нравится манера рассказчика/Хэрроу осуждать всех вокруг за любую мелочь. Серьезно, я помню очень много моментов, где Хэрроу думает "да как этот персонаж вообще может Х", но ни одного момента, где Хэрроу думает "мне нравится Х". Просто постоянный поток негатива вкупе с неспособностью осознать, что другие люди отличаются от Хэрроу и это не есть плохо. Лучше становится в самом конце, когда Хэрроу спойлервозвращает себе память и вместе с ней свое развитие характера из первой части, но до этого еще надо дожить.
Во-вторых, в "Хэрроу" очень запутанное повествование, странности получают объяснение далеко не сразу, и это тот случай, когда спойлеры делают чтение лучше, потому что позволяют хоть немного понять происходящее. И спасибо всем объясняльщикам с тумблера и тивитропов, они подметили многие моменты, о которых я даже не догадалась.
Что в этой книге хорошо, так это другие персонажи, которые не Хэрроу. Бог-император прекрасен, мне плевать, что он спойлерлжец, убийца и манипулятор. Полное ощущение, что этот мужик прочитал "100 вещей, которые я сделаю, когда стану темным властелином" и принял их как руководство к действию (в принципе, вполне возможно, что так оно и было). Ианте очень колоритная девочка, пусть и не сильно приятная, но на фоне остальных она смотрится самой нормальной (что многое говорит об остальных, конечно).
Из недостатков: автор попыталась развить персонажей, которые не получили развития в первой книге, но получилось это, кмк, не очень. СпойлерыЭбигейл и ее муж так и остались довольно плоскими, у Дульсинеи почти нет экранного времени, так что она как в первой книге была "девушка, в которую влюблен Паламед", так и во второй книге "не вздумай умирать, как я потом Паламеду в глаза смотреть буду". Разве что Ортусу повезло с развитием характера и персонажной аркой.
Но в целом было интересно. Очень жду продолжение.
3. Почему он делает это? Кто такой абьюзер и как ему противостоять, Лэнди Бэнкрофт
Очень толковая и хорошо написанная книга. Все изложено доступным языком, по пунктам, с подробностями, причем с подходом "в первую очередь нужно уважать чувства пострадавших от абьюзеров". Прямо согласна по всем пунктам. Очень рекомендую, причем не только жертвам абьюзивных отношений, а вообще кому угодно: книга легко читается, она не скучная, для общего чтения вполне подходит.
4. Убили бы вы толстяка? Задача о вагонетке. Что такое хорошо и что такое плохо?, Дэвид Эдмондс
Книжка по философии, довольно доступно разжевывает проблему вагонетки, ее вариации, взгляды различных философов на эту проблему, ее применение в обычной жизни и тому подобное. На мой вкус, многовато лирических отступлений про биографии философов, которые все это развивали и изучали, но в целом для интереса и общего развития книжка вполне хороша.
5. Как написать книгу, чтобы ее не издали: 200 классических ошибок, Говард Миттельмарк и Сандра Ньюман
Я понимаю, что эти самые классические ошибки регулярно делают, поэтому о них тоже нужно говорить, но все-таки для меня эта книга казалась лекцией Капитана Очевидности. Ничего нового или неожиданного, советы из разряда "мойте руки перед едой" и "смотрите по сторонам, прежде чем переходить дорогу". Разве что написано задорно и с юмором, это плюс.
6. Железная вдова, Сижань Чжэй Цзяо
Автор решила надеть все лучшее сразу и замутила свой янг-эдалт с отсылками к аниме, другому янг-эдалту и китайской истории, уважаю Мне лично напомнило смесь "Тихоокеанского рубежа" (гигантские мехи, которые надо пилотировать вдвоем, слияние разумов), "Голодных игр" (роль медиа в формировании популярного образа) и "Код гиасса" (восстание подростков против прогнившей системы), только гг девочка. Поначалу я держала кулаки и мысленно просила "только не надо любовного треугольника! только не любовный треугольник!", потом словила спойлер, что все кончится счастливым тройничком, и выдохнула (на моей памяти это второе произведение, где любовный треугольник МЖМ разрулили таким образом, первым было "Восьмое чувство").
В целом читается легко, сюжет быстро захватывает и хочется узнать, что же дальше. В конце несколько вотэтоповоротов, мне понравились почти все, кроме самого финального клиффхэнгера, тупо потому, что он буквально на последних страницах последней главы, а продолжение неизвестно когда, не надо так. Могу порекомендовать тем, кому в организме не хватает girl power и яростного обличения ужасов патриархата.
7. Съест ли меня моя кошка? И другие животрепещущие вопросы о смерти, Кейтлин Даути
Рекомендую от всей души. Книга написана работницей похоронного бюро, которая отвечает на вопросы о смерти, заданные детьми ("что будет, если космонавт умрет в космосе? что делают с телами пассажиров самолета, умерших во время полета? чем пахли мумии?). Порой там довольно странные и неочевидные вещи, взрослые точно бы до подобных вопросов не додумались. Написано с юмором, читается влет, поможет поднять настроение и немного отвлечься от реала.
8. The verbally abusive relationship: how to recognize it and how to respond, Particia Evans
Мне показалось, написано немножко, не знаю, наивно, что ли. В смысле, живые люди так не разговаривают, как в данных автором примерах, из-за этого становится сложновато перенести написанное в книге на реальную жизнь и представить подобную ситуацию.
Нет, мысль, конечно, полезная, автор делает хорошее дело, но можно было написать саму книгу лучше.
9. Усмиритель душ, Priest
Слушайте, а как так вышло, что я эту книгу прочитала, а впечатления записать забыла? Ну да ладно.
Классический случай "начали за здравие, кончили за упокой". Первая арка с беготней в больнице идет очень бодренько (если не считать внезапной пролайферской лекции, ну да ладно), юмор отличный, читалось влет. Профессор Шэнь сиял как тысяча солнц, у меня было полное ощущение, что когда он выйдет из шкафа (в смысле, из кладовки, в которой персонажи прятались от монстра недели), все присутствующие, включая монстра недели, в едином порыве кинутся делать ему предложение руки и сердца (и присаммонят Чжао Юньланя с воплями "В очередь, сукины дети, я его первый нашел!"). Шуточки над Го Чанчэном еще не напрягали: он первый день на работе, не знал, чего ждать, испугался, ну логично. Экшн был динамичен, Да Цин — обаятелен, и даже криповатые ухаживания Чжао Юньланя смотрелись скорее забавно.
Вторая арка уже немного сдулась, хотя и держалась худо-бедно на уровне. Чжао Юньлань и профессор Шэнь стали яростно драться за звание самого крипового мужика этой книги. Предыстория персонажа, которого мы до этого видели в двух кадрах, была внезапна и не слишком интересна, этот момент, к слову, и в книге, и в экранизации пробакланили, хоть и по-разному: в книге просто было ощущение "а почему мне должно быть не пофиг", в дораме между первой и второй аркой добавили филлеров, и в итоге ощущение осталось "а почему вы за все это время никак не развили персонажа Х, чтобы нам было на нее не пофиг?". Но юмор все еще держался на уровне, а атмосфера мистики вообще во многом спасала арку.
Начиная с третьей арки все стало очень плохо. Шуточки над Го Чанчэном вызывали только желание забрать его у автора и унести куда-нибудь в другой канон. Криповость профессора Шэня вышла на новый уровень. Чжао Юньлань все еще пытался его догнать и перегнать, но безуспешно, вообще у меня периодически оставалось ощущение, что Чжао Юньланя медленно тянут в абьюзивные ощущения, и хотелось громко орать "Беги, Форест, беги от него куда подальше!". Логика действий персонажей стала какой-то совершенно нечеловеческой. Давайте я просто перескажу вам кейс, с которого арка начинается.
скрытый текстМужик-продавец фруктов в новогоднюю ночь стоял за прилавком. Какие-то мальчишки играли на улице и перевернули его тележку с товаром. Идущие мимо люди никак не помогли, а только наклонялись и совали себе в карманы пару яблок, не заплатив. Мужик в итоге не выдержал, погнался за одним из таких людей и попал под машину. И в итоге призраку этого мужика разрешили убить всех этих людей, забравших у него по паре фруктов, а потом вернуться в ад и ответить за свои грехи! Вишенка на торте: до этого призрак мужика уже убил своих жену и дочку, потому что а чо они. Нормально вообще?
Дальше я вообще запуталась в сюжете и интригах. Что за спойлерфальшивая кисть? Откуда она взялась? Зачем вообще нужен был весь этот подсюжет, если он ни на что особо не повлиял? Потом пошли замуты с богами, мифы и легенды Древнего Китая, это все читать было еще сложнее из-за стилизации под старину.
В четвертой арке я окончательно запуталась, кто на ком стоял, в чем именно состоял хитроплан профессора Шэня (помимо желания раз и навсегда занять место самого крипового мужика канона), откуда есть пошли перемещения во времени, зачем был фальшивый Шэньнун, как разбитая, мать ее, чашка, может докультивироваться до человека, почему антагонист такой унылый и плоский, почему профессор Шэнь становится все больше похож на типичного топа из сферической китаеновеллы в вакууме, почему Прист вдруг внезапно косплеит Аркашку с этой сценой "и пиривирнул три раза, чтобы профессор Шэнь больнее обстрадался", какого хрена я должна сочувствовать убийце ребенка (на всякий: тут речь не о профессоре Шэне, а о Чу Шучжи), зачем вообще этот унылый подсюжет. Короче, книгу я дочитывала через силу, а концовка слита целиком и полностью. Вообще из всей второй половины мне зашла только глава, где Чжао Юньлань приводит профессора Шэня знакомиться с мамой, все остальное в топку.
Никогда бы не подумала, что напишу это, но... дорама лучше. При всей вырвиглазности спецэффектов и нелогичности сценария.

1--51. Танатонавты, Бернар Вербер
Во-первых, книга совершенно не соответствовала моим ожиданиям. Я-то хотела что-нибудь про то, как люди вспоминают свои прошлые жизни, про реинкарнации, ну вот хотя бы что-то вроде "Облачного атласа", а в "Танатонавтах" тема реинкарнации пусть и затрагивается, но особого внимания ей не уделено, там больше про загробную жизнь. Но это ладно, несоответствие ожиданиям — проблема не настолько большая, как то, что вся книга — по сути Сказка про белого бычка, она же Shaggy Dog Story: заканчивается ничем и возвращением к статусу кво. Главные герои большую часть книги пытаются выяснить, что же там, в загробной жизни, происходит, публикуют информацию, а в конце спойлеравторским произволом эту информацию все резко забывают. Ну и зачем все это было?
Из плюсов: интересно показано исследование загробной жизни научными методами, без шуток любопытно было наблюдать именно за этой стороной исследования. Когда все скатилось к религиям, стало скучновато. Когда выяснилось, что там скрытый текстангелы и перерождения, я вообще разочаровалась. Неужели сложно было придумать что-то пооригинальнее?
Из минусов: очень раздражающий рассказчик. Неприятный тип, за которым скучно было следить. Да и второстепенные персонажи тоже не радуют. Плюс я не верю, что в показанных автором условиях люди реагировали бы именно так. СпойлерыГлавным героям резко простили смерти более сотни подопытных, когда они доказали, что добились результатов (и то доказательство там было достаточно условным). Ну да, ну да, именно так и отреагировала бы прогрессивная общественность. Люди узнали, что те, кто грешит в этой жизни, получит плохое перерождение, и резко перестали грешить. Вообще все. Ведь именно так люди и работают, ага. Ну и пусть даже мы примем авторскую условность: допустим, люди правда перестали грешить из страха перед кармой, как будто что-то плохое, в самом деле. И уж тем более я не понимаю, зачем в финале ангелы прочитали такой обличающий спич главным героям. Алло, гараж, вы сами прекрасно видели, к чему все идет, стояли и ничего не делали, вот кто-кто, а вы вообще не имеете права стоять в белых плащиках.
В общем, не рекомендую.
2. The wanting seed, Энтони Бёрджесс
Основная проблема в том, что я не понимаю, то ли Бёрджесс всерьез продвигает свои моральные установки и ценности, то ли он просто с позиции "смотрите, вот как люди могут" показывает экспонатов кунсткамеры. Потому что если это просто бесстрастное наблюдение за человеческой природой — то ок, я верю, что люди в описанной Бёрджессом ситуации могли так себя вести. Он, в конце концов, не гениев описывает, а на редкость неумных личностей. Но если он всерьез — то это ужас, посолить и сжечь.
Суть книги в чем: сеттинг далекого будущего, на земле жуткое перенаселение, ресурсов на всех не хватает, правительство на официальном уровне пропагандирует гомосексуальность, чтобы хоть как-то снизить количество ртов. Но когда ситуация становится совсем критической, к чему приходят люди? Догадайтесь с трех раз. Правильно, "плодитесь и размножайтесь, дал бог зайку, даст и лужайку". И я не спорю, что да, тупо, но правдоподобно, просто если это воспринимать всерьез, то я на Татуин улечу на силе моего праведного возмущения.
Но язык отличный, этого не отнять. Вот содержание книг у Бёрджесса может быть сколько угодно сомнительным, а язык да, язык шикарен.
3. Six-Gun Snow White, Кэтрин М. Валенте
Очень понравилось. Вообще стиль письма Валенте я считаю просто потрясающим, текст настолько затягивает, что его как будто пьешь.
Книга, в целом, переосмысление сказки про Белоснежку, только на Диком Западе. Причем в истории есть как магия, так и обычные повседневные события. Вторые куда страшнее.
Ах, да. Легкий привкус фемслеша, строго говоря, ни к чему не привел, но флер все равно чувствуется.
4. Палимпсест, Кэтрин М. Валенте
Очень понравилась сама идея такого города-во-снах, описания города, как по мне, "вкусные": с одной стороны, необычно и завораживающе, с другой — жутковато, и сразу понятно, что город не идеальный и не сказочный, как бы попаданцы его ни идеализировали. Понравилось описание трудностей, с которыми сталкиваются попаданцы в реальной жизни. Понравилась идея "слияния ощущений" между разными людьми, как в "Восьмом чувстве", и то, как их общение во сне отличается от общения в реальности.
Не понравилось, как просто в итоге все решилось. Я-то ожидала какой-нибудь жути, что для полного переселения в город придется ритуалы проводить, жертвы приносить, я не знаю, хоррорного чего-нибудь. Потому что всю книгу нам рассказывают, что Палимпсест на самом деле довольно страшное местечко, а попаданцы не знают всех его секретов, в итоге ждешь, что город покажет истинное лицо, потребует кровавую плату, но нет. Меня это даже разочаровало немного.
Но в целом книжка очень понравилась, рекомендую.
5. "Наука раскрытия преступлений. Опыт Израильского криминалиста", Борис Геллер
Нон-фикшн, который я прочитала целиком за одно утро. На мой вкус, недостатки такие: многовато воды, многовато агитации в пользу Израиля, многовато авторских рассуждений на отвлеченные темы. Про собственно раскрытие преступлений хотелось бы побольше: что еще совпадает/не совпадает с народными представлениями о работе полиции, какие еще мелочи могут повлиять на расследование, такие вещи. А то в книге, конечно, есть интересные и малоизвестные вещи, но их меньше, чем я ожидала.
6--106. Save the Cat! The Last Book оn Screenwriting You'll Ever Need, Blake Snyder
Я считаю, что у этой книги неправильная презентация. Автору стоило бы оговорить, что это не книга о том, как написать гениальный сценарий, это книга о том, как написать и продать крепкий сценарий к фильму, который с высокой вероятностью окупится в прокате, это было бы честнее. Потому что автор, конечно, выдает правила, которых стоит придерживаться, дает полезные советы, вот только по-настоящему гениальные фильмы должны уметь нарушать правила. В "Заводном апельсине", например, протагонист сделан максимально отталкивающим, что напрямую нарушает то самое правило про "спасти котика", и ничего, классика кинематографа. То есть, если бы автор сделал примечание, что правила можно нарушать, если делать это к месту и умеючи, а не залезал на табуреточку, вещая, что вот "Мементо" нарушает правила сценарного мастерства и еще и в прокате провалилось, было бы лучше. Тем более, окупаемость фильма и его успешность в прокате не залог того, что фильм хорош. Какой-нибудь "Форсаж" сто процентов окупился в прокате, но классикой кинематографа он не станет, в отличие от провалившегося "Побега из Шоушенка".
А советы однозначно полезные, тут без вопросов. В любой области сначала надо выучить основы, а уже потом лепить что-то принципиально новое.
7. Knit оne, girl two, Shira Glassman
Занавесочная история как оно есть: никаких особых конфликтов, проблемы не слишком большие и решаются без особого напряга, сюжет присутствует номинально и просчитывается с первых страниц. Пойдет в качестве комфортного чтения, когда заняться нечем и хочется почитать милый флафф с фемслешем (вы не подумайте, я не осуждаю ни в коем случае, флаффный фемслеш — это важно), но мне было скучновато.
8. Ателье колдовских колпаков, Сирахама Камомэ (главы 1-44)
Надо сказать, что ожидала я совсем другого. Это не плохо и не хорошо, просто я по названию думала, что это что-то в духе Дианы Уинн Джонс, про ателье, где волшебники шьют шляпы, а получила мрачноватую историю "маги чуть не устроили апокалипсис".
Проблема в том, что сюжет только начинает набирать обороты, и сложно понять, в какую сторону автор вывернет. Лично я сейчас болею за антагонистов, потому что их цель мне симпатична, а что касается методов, так тут "колпаки" и "шляпы" друг друга достойны, чистейшей воды борьба жабы с гадюкой. Но что-то мне подсказывает, что вряд ли антагонисты добьются своей цели.
Плюсы:
+ аж четыре первоплановых женских персонажа, все со своими характерами;
+ одежное порно, просто одежное порно;
+ рисовка приятная, очень много всяких интересных деталек.
В общем, манга довольно приятная, смело рекомендую.
9. Орландо, Вирджиния Вулф
Как по мне, скучновато. Ну не люблю я книги в стиле "поток сознания", не люблю. Мне сюжета не доложили.
И да, я верю, что для своего времени книга была очень прогрессивная, но я-то читаю в 2021 году, для меня все эти рассуждения "Орландо превратился в девушку и тут же постигла секреты девичьей души, начала вести себя как тру!женщина" смотрятся диковато.
10. Магия и мускулы/Mashle, Хадзимэ Комото (главы 1-73)
Честно говоря, я с трудом заставила себя дочитать эту мангу до онгоинга. Я не знаю, почему при похожей концепции "Ванпанчмэн" читается легко, а сквозь "Мэша" пришлось продираться. Возможно, дело в картонных персонажах. Возможно, проблема в том, что автор упорно повторяет одну шутку раз за разом, и на пятидесятый раз уже не смешно. Возможно, проблема в том, что автор не умеет строить соотношение уровня сил, поэтому у нас ситуация "злодеи невероятно сильны — но протагонист еще сильнее — но вот вам новые злодеи, которые предыдущими пол вытрут". Возможно, проблема в плохом ворлдбилдинге. Но лично я считаю, проблема в том, что автор не старается.
У нас есть концепция "в мир магии приходит маггл, который невероятно силен физически и за счет этого держится с волшебниками на равных". Проблема в том, что автор с этой концепцией ничего не делает, кроме боевок. Причины для боевок с каждым разом становятся все более натянутыми, а логика умирает в мучительных корчах. Зачем нужна эта школа, если там ничему не учат? Куда смотрят учителя, разрешающие ученикам похищать первогодок? Почему все дерьмо этого мира должен разгребать школьник? Да пофиг, Шарик должен танцевать, давайте следующую боевку. Магия тоже работает как-то странно: по идее, у каждого мага есть свое специальное заклинание, но я так и не поняла, могут ли они кроме этого заклинания и его модификаций выучить что-то новое. Все показанные нам заклинания были в основном заточены на боевку и бесполезны в обычной жизни.
Ну и пинки в сторону Гарри Поттера особенно "умиляют", учитывая, что в Гарри Поттере, при всех недостатках, мир проработан куда лучше, сюжет на две головы выше "Мэша", и персонажи не картонные.
Антирек.
11. Система "Спаси-себя-сам" для главного злодея, Мосян Тунсю
Вот знаете, если бы Мосян была бесталанной, возможно, "Система" не вызывала бы у меня такого бомбежа, как не вызывают его, например, сумерки или 50 оттенков серого (хотя "Оттенки"-то я как раз и не читала, знаю только по пересказам, хм). Но проблема в том, что талант-то у автора есть, в книге неплохой зачин, отличные второстепенные персонажи, так что я плакала, кололась, но кактус догрызла. В свое оправдание скажу, что читала в аэропорту в ожидании рейса, когда заняться все равно было нечем.
Так вот, зачин неплохой. Историй про попаданцев тысячи, но в "Системе" есть неплохой твист с тем, что попаданец нечаянно меняет жанр истории и сам этого не понимает, такое встречается довольно редко. Проблема в том, что у автора задумка и исполнение сильно расходятся. Вот хочет автор показать, что в оригинальной истории (в которую забросило попаданца) с женскими персонажами обращались ужасно, а благодаря попаданцу женские персонажи развились из картонок в полноценных героинь. Только вот в полноценную героиню развилась одна девушка из всех показанных, остальные либо остались картонками, либо их судьба стала еще хуже, чем в ужасном сексистском оригинальном романе. Хочет автор показать, что главгерой предубежден против протагониста оригинального романа, только вот протагонист ведет себя ужасно, и предубеждение героя выходит вполне справедливым. Хочет автор показать любовь, а выходит история абьюзивных отношений. Причем очень правдоподобная история! Если бы автор осознанно пыталась показать именно абьюзивные отношения и несчастливый финал, "Системе" бы цены не было, я бы лично аплодировала стоя. Но нет, автор сказала в ЗАГС, значит, в ЗАГС. У меня по итогам осталось ощущение, что автор (и фандом) меня газлайтит: я четко вижу нездоровые отношения, насилие и абьюз, а все вокруг твердят "Это любовь! о которой в книжках ты читал когда-то".
В общем, я, наверное, была бы счастливее, если бы знала сюжет только по пересказам.
12. Дьявол, Лев Толстой
Сама история простая, как пять копеек: у парня до брака были чисто физические отношения с замужней женщиной, после брака он снова встречает эту замужнюю женщину, его к ней тянет, он понимает, что не может сопротивляться, но не хочет так поступать с любимой, в общем-то, женой, и предпринимает решительные действия. В финале автор заключает, что такое может случиться с каждым, кто без греха, тот первый бросит камень, и так далее.
Проблема в том, что у истории две концовки, и если первая в целом обычная (спойлерсамоубийство гг) и вполне укладывается в мораль, то вторая (спойлергг убивает женщину, которую хотел, и сдается полиции) — это абзац. СпойлерыГГ убивает женщину, весь грех которой — неверность мужу. При этом гг сам себе придумал, что она его хотела, флиртовала с ним и непременно прыгнула бы к нему в постель, хотя подтверждений этому в тексте толком нет, только мысли гг, который уже не способен на объективный анализ ситуации. И автор предлагает мне посочувствовать гг и заявляет, что на месте гг любой бы так поступил.
В общем, если бы второй концовки не было, или она хотя бы была без авторской морали, то повесть была бы проходная и не особенно запоминающаяся. А так — запоминается, но исключительно в плохом смысле.
13. Непереводимое в переводе, Сергей Влахов, Сидер Флорин
Вот объясните мне кто-нибудь, откуда есть пошел русский стиль научных работ "писать как можно сложнее и заумнее"? Сама книга неплохая, кое с чем я бы поспорила, кое-что уже безнадежно устарело, но в целом авторы вполне толково разбирают проблемы перевода определенных лингвистических категорий (фразеологизмы, каламбуры, реалии и т.д.). Одна проблема: текст тяжело читать, потому что он написан "научным стилем". По той же причине я в свое время так и не дочитала "Морфологию волшебной сказки" Проппа, кстати. Вот почему наши англоязычные собратья справляются с тем, чтобы сделать научную/научно-публицистическую работу читабельной, а русскоязычные как будто целенаправленно делают ее нечитаемой? Это снобизм какой-то? Помнится, я читала пару лет назад диссертацию на английском, так там автор вполне смог общедоступно объяснить, какие термины он использует в каком значении. А в "Непереводимом в переводе" сломаешься, пока продерешься через вступление "что такое реалия и в каком значении мы используем это слово".
14. В финале Джон умрет, Дэвид Вонг
Очень осуждаю автора по нескольким пунктам:
Во-первых, от книги с таким названием никак не ожидаешь, что это первая часть трилогии.
Во-вторых, главный герой там даже не Джон. Ну то есть, есть разница между "в финале умрет главгерой" и "в финале умрет лучший друг главгероя". Если бы на обложке было честно написано второе, а не первое, я бы даже читать не стала.
СпойлерноВ-третьих, Джон даже не умирает! В финале первой книги, во всяком случае, не умирает, не знаю насчет всей трилогии.
В-четвертых, зачем было делать такую тупую обманку, если главный герой как раз умирает! В некотором роде умирает, ну да не будем придираться. Почему нельзя было назвать книгу "в финале я умру" или "в финале Дэвид умрет"? Технически это даже не было бы обманом ожиданий.
В-пятых, как минимум первая половина книги во многом построена на обманках типа "вообразите себе Х, в подробностях; так вот, Х здесь не будет". От этого довольно быстро устаешь.
В-шестых, абсурд и юмористические ситуации в этой книге довольно часто переходят в абсолютную безвкусицу.
Не скажу, что книга вообще целиком и полностью неудачная. Было несколько хороших вотэтоповоротов. Эми шикарна, замечательная девочка, замечательная героиня, каждая сцена с ней просто рахат-лукум моего сердца.

Лучшая цитата книги, однозначно.
Трилогию дочитывать не буду. Да-да, метафора интернета, мы все поняли.
15. Блистательный Гильгамеш, Валерий Воскобойников
Достаточно простой и доступный художественный пересказ "Песни о Гильгамеше" для детей. В начальной школе мне бы подобное на ура зашло.

Узнал случайно, что по "Отблескам Этерны" снимается сериал. Так и называется "Этерна". Есть тизер первого сезона. Но я заранее в ужасе, потому что не верю в способность наших (да уже и не наших тоже) делать адекватные экранизации без дури, пропаганды какой-либо (не важно какой) идеи и отсебятины. Боюсь, моя фанатская душа слишком нежна, чтобы вынести подобное надругательство над святым.