Что почитать: свежие записи из разных блогов
Записи с тэгом #Ирландия из разных блогов
Лехтенстаарн, блог «Lehten»
WolfWalkers и Резерфорд
Я тут на днях посмотрел прекрасный ирландский мультфильм «Легенда о волках» (WolfWalkers).
Если кратко, он о том, как дочь охотника (англичанина) познакомилась с местными оборотнями, и это привело к интересным последствиям. А к каким, не скажу)) В конце концов, нельзя ж сразу придушить интригу, мультфильм стоит того, чтобы его посмотрели.
Я очень постараюсь без спойлеров, но не обещаю, что справлюсь.
Лехтенстаарн, блог «Lehten»
Э. Резерфорд "Ирландия"
В начале лета я наткнулся на оч крутую книгу. Точнее, меня на неё наткнули, потому что она стояла прямо напротив выхода обложкой ко мне. Я не смог пройти мимо, даже если бы захотел: золотое тиснение, заветное слово и размер в хренову кучу страниц (727) сломили зачатки сомнений.
Я до сих пор её смакую читаю, и, может, позже поделюсь каким-то новым наблюдением, но пока, думаю, достаточно того, что есть, потому что уже ради этого крохотного кусочка книга стоит покупки.
Лехтенстаарн, блог «Lehten»
Три дочери
Я добрался до ирландской легенды «Три дочери короля О'хары».
Бальзам души моей. Огонь сердца моего.
Шано, блог «Ономастикон»
* * *
Ирландские фамилии
Мужские фамилии
Ирландские мужские фамилии, как правило, начинаются с Mac или Ó. Слово mac само по себе означает "сын". Ó (или его еще более старая форма Ua) - архаизм, означающий "внук" или "потомок". (В современном ирландском также есть предлог ó со значением "от" или "после".)
Шано, блог «Ономастикон»
* * *
В Великобритании вышел в свет «Оксфордский словарь фамилий Британии и Ирландии» (The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland). Над его составлением в течение четырех лет работали профессора Университета Западной Англии в Бристоле Патрик Хенкс (Patrick Hanks) и Ричард Гоатс (Richard Coates) и почетный научный сотрудник Халлского университета, президент Общества антропонимических исследований Великобритании и Ирландии Питер МакКлюр (Peter McClure). Словарь выходит как в виде бумажного четырехтомника, так и в формате электронной книги.
В словарь вошли 45 600 английских, шотландских, валлийских и ирландских фамилий, а также фамилии иммигрантского происхождения. По словам авторов, в словаре можно найти любую фамилию, которую в стране носят сто или более человек. Для каждой фамилии указывается ее частотность в наши дни и в 1881 году, географические центры распространения, происхождение, варианты написания, списки самых древних носителей, упомянутых в исторических источниках.
Шано, блог «Лондон и вокруг него»
* * *
Оригинал взят у в Каков приход, таковы и святые
(Франческа С. Уайльд. Легенды, заговоры и суеверия Ирландии, с. 325)
Шано, блог «Ономастикон»
* * *
Оригинал взят у в Пардон май ффренч
Шано, блог «Лондон и вокруг него»
* * *
Частично разрушенный средневековый замок Бларни расположен недалеко от города Корк в Южной части Ирландии. Деревянная крепость, построенная здесь ещё в X веке, в начале XIII века была заменена каменным замком, но настоящая крепость в том виде в каком она существует сейчас, была построена известным ирландским вождём Кормаком Маккарти в 1446 году.
Основной особенностью замка является массовым квадратный донжон, 85 футов в высоту и со стенами до 18 футов в толщину. В нём находились жилые помещения для семьи Маккарти, их рыцарей и вассалов. Зубчатая верхняя часть главного донжона, предположительно была добавлена позднее в 1500-ых годах. Нижний этаж состоит из большой открытой комнаты с графской спальней в стороне. На втором этаже располагались Большой зал и помещение охраны. На этом этаже также имелась крохотная комнатка «комната убийц», где охрана могла укрываться и следить за гостями, входящими в большую комнату первого этажа. На нежелательного гостя мог неожиданно вылиться душ горячей жидкости или выпущен прицельный пучок стрел. На третьем этаже находились большая семейная комната и часовня, а этажом выше банкетный зал.
Под замком же можно обнаружить сеть подземелий и пещер. На территории замка до сих пор находятся руины колокольни, оставшейся от Готической часовни XVIII века, уничтоженной пожаром. Всемирную известность Бларни приобрёл, как место хранения знаменитого Камня Красноречия или Камня Бларни. Замок окружён прекрасными садами заложенными Джеймсом Джоном Джефферисом в середине XVIII века. Замок Бларни открыт для публики круглый год, за исключением 24 и 25 декабря.
полный текстШано, блог «Ономастикон»
* * *
Имена в Великобритании
http://londonmania.ru/stories?id=108
Bonum nomen bonum omen -
Хорошее имя — хорошее знамение
латинская поговорка
Традиционно в англоговорящих странах ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта», официально закрепленное за ним при рождении. Из всех ономастических категорий личные имена первыми получили документальное отражение. В основе их лежали апеллятивы, которые использовались в качестве прозвищ для обозначения людей. В наше время личные имена отличаются от прозвищ главным образом тем, что в первых нарицательное значение основ не столь очевидно, как во вторых. В личных именах нарицательное значение основ почти всегда затемнено. Прозвища всякий раз создаются вновь, личные имена переходят из поколения в поколение.