Что почитать: свежие записи из разных блогов

Записи с тэгом #литература из разных блогов

Дама бубен варила бульон

16 февраля 2020 (10:49:10) 363

Известные строчки Маршака про даму бубён, которая варила бульон, являются переводом на русский язык и восходят, как несложно догадаться, к английскому оригиналу. Тот, в свою очередь, представляет собой старинную английскую песню следующего содержания:

The King and Queen of Hearts

скрытый текст
The Queen of Hearts
She made some Tarts
All оn a Summers day
The Knave of Hearts
He stole those Tarts
And took them quite away

The King of Hearts
Call'd for those Tarts
And beat the Knave full sore
The Knave of Hearts
Brought back those Tarts
And vow'd he'd steal no more.

В отличие от Владимира Набокова, Бориса Заходера, Нины Демуровой — своих предшественников и коллег по переводу с английского (которые попытались перевести эту песню как можно ближе к оригиналу и чьи переводы я привожу под катом), — Маршак отошёл от текста источника и развил тему. В итоге мы имеем следующее (именно этот перевод звучал в отечественном мультфильме 1981 года):

скрытый текстДама бубён
Варила бульон
И жарила десять котлет.
Десятка бубён
Украла бульон,
Котлеты украл Валет.

Король бубён
Спросил про бульон
И десять
Горячих котлет,
Десятка бубён
Вернула бульон,
И отдал котлеты Валет.

Король бубён
Был так удивлен,
Что есть отказался обед.
Достался бульон
Десятке бубён,
Валету — десять котлет.

В другой версии Маршака

Дама бубен Варила бульон
И пудинг пекла на обед.
Десятка бубен Украла бульон,
А пудинг украл валет.
Король бубен
Спросил про бульон
И пудинга ждал на обед.
Десятка бубен
Вернула бульон,
А пудинг вернул валет.

Борис Заходер:
Все пришли к Червонной Даме
Выпить чаю с пирожками.
Пирожков у Дамы нет:
Пирожки стащил Валет!

Владимир Набоков:
Дама Червей для сердечных гостей.
В летний день напекла пирожков.
Но пришел Валет, и теперь их нет;
Он - хвать, и был таков!

Нина Демурова / О.Седакова:
Дама червей напекла кренделей.
В летний погожий денек.
Валет червей был всех умней.
И семь кренделей уволок.

Король червей, пожелав кренделей
Валета бил и трепал.
Валет червей отдал семь кренделей
И больше с тех пор не крал.

Кто украл пирожные из страны чудес

#литература

Арабелла, блог «Каминный зал»

Дела королевские

15 февраля 2020 (14:43:06) 413

А.Милн "Король Джон и Рождество".
Оригинал тут

И два перевода:

1. Рождественская баллада о короле Джоне (С.Минаков)
скрытый текстКороль Джон Пип был странный тип,
Чудак на свой манер.
Он мог подряд пять дней почти
Молчать, как шифоньер.
И мог спасибо не сказать -
В гостях, поев котлет.
Он "С добрым утром!" никому
Не говорил, и потому
Во время встреч никто ему
Не говорил: "Привет!"

Король Джон Пип был странный тип,
И все его друзья
К нему боялись подойти
На выстрел из ружья…
И как-то, поздним декабрём,
О будущем скорбя,
На картах бросил жребий он
И был сражён и поражён,
Когда открыл: "Надейся, Джон,
Ты только на себя!"

Король Джон Пип был странный тип.
Вдобавок ко всему,
Никто подарков не дарил
На Новый год ему.
Хоть каждый раз под Рождество,
В один и тот же срок,
Когда по праздничным дворам
Звучал весёлый шум и гам,
Король к камину прибегал
И вешал свой чулок.*

Король Джон Пип был странный тип;
Всегда - невозмутим,
В тот самый раз - он вслух твердил
К камину на пути
Посланье странное. И там,
На верхнем этаже,
Он начертал: "ДРУЗЬЯМ! ВРАГАМ!
А ТАКЖЕ, ОТЧЕ КРИСМЭС, ВАМ!"
И подписал - не "Иоанн",**
А очень скромно - "Джек".
"Мне хочется орехов,
Баранок и конфет;
И баночка варенья
Не помешает, нет;
Мне хочется печенья,
И, уверяю Вас,
Что ножик перочинный
Придётся в самый раз.
Но всё же, Отче Крисмэс,
Не пряник, не калач -
Пришлите мне, прошу Вас,
Большой Футбольный Мяч!"

Король Джон Пип был странный тип,
Но, верен сам себе,
Он не свернул на полпути,
Спускаясь по трубе.
И он заснуть не мог всю ночь
И тихо иногда
Шептал: "Сейчас… теперь… вот-вот…
(И прошибал холодный пот!) -
ОН мне подарок принесёт
За все-превсе года!"

"Не надо мне орехов,
Баранок и конфет;
И баночки варенья
Не надо тоже, нет;
Я не хочу печенья,
И попросил бы Вас,
Чтоб ножик перочинный -
Потом, не в этот раз.
Но нынче, Отче Крисмэс,
Не пряник, не калач, -
Пришлите мне, прошу Вас,
Большой Футбольный Мяч!"

Король Джон Пип был странный тип,
Но, право, что с того?
И для него, как ни крути,
Настало Рождество.
Когда любой - и стар, и мал,
Ликуя, свой чулок
Хватал, подарки доставал,
От счастья пел и танцевал,
Король сказал: "Я так и знал:
Мне снова - ничего!"

"Я ж не просил орехов,
С начинкою конфет;
Вишнёвого варенья
Не попросил я, нет;
И сдобного печенья
Я не просил совсем;
И ножика складного,
Который нужен всем.
Ну что же, Отче Крисмэс,
Наверно, плачь не плачь, -
Вы так и не пришлёте
Большой Футбольный Мяч!"

Король Джон Пип, угрюм и хмур,
Не разжимая губ,
Глядел во двор, где детвора
Резвилась на снегу.
И он завидовал мальцам,
Пускающимся вскачь,
И было на душе - черно…
Как вдруг - в раскрытое окно
Влетел, свистя, вертясь смешно,
Большой Футбольный Мяч!

ПРИМИТЕ, ОТЧЕ КРИСМЭС,
МОЙ БЛАГОДАРНЫЙ ПЛАЧ
ЗА ТО, ЧТО ПОЛУЧИЛ ОН
БОЛЬШОЙ ФУТБОЛЬНЫЙ МЯЧ!

* Вывешивание в сочельник чулка у камина - детский обычай; в надежде на то, что английский Дед Мороз (Отец Крисмэс), спустившись ночью по дымоходу, положит в чулок (хорошим детям) рождественские подарки.

** Свои послания английские короли обычно подписывают полным именем.

2. Король Джон и Дед Мороз (Н.Воронель).

скрытый текстУ короля был скверный нрав:
Он жульничал в лото, –
За это не водился с ним
Никто, никто, никто.
Прохожие при встрече с ним
Не кланялись в ответ:
Стояли, не меняя поз,
Шагали, вверх задравши нос.
Король, обиженный до слёз,
Смотрел им молча вслед.

У короля был скверный нрав,
И, не делясь ни с кем,
Он в одиночестве пил чай
И ел клубничный джем.
А накануне Рождества
Он письма получал:
Ему желали долгих дней,
Сластей, гостинцев и гостей,
Но эти письма от друзей
Он сам себе писал.

У короля был скверный нрав,
И всем понятно, что
Ему подарков не дарил
Никто, никто, никто.
Но накануне Рождества,
Когда хрустел снежок
И музыканты пели так,
Что богател любой бедняк,
Король взбирался на чердак
И вешал свой чулок.

У короля был скверный нрав,
И ясно, почему
Однажды длинное письмо
Пришлось писать ему.
Письмо он мелом написал
На крыше с двух сторон:
«Всем, всем – от лордов до крестьян, –
Всем Дед Морозам разных стран!»
И подписал не «Рекс Джоан»,
А очень скромно: «Джон».

"Хотел бы я печенья
И леденцов на мяте,
И плитка шоколада
Была бы тоже кстати.
Хотел бы я бананов,
Хотел халвы чуть-чуть,
Хотел бы нож карманный,
Чтоб резал что-нибудь.
И непременно, Дед Мороз,
В чулок сегодня спрячь
Такой большой и круглый
Футбольный красный мяч!»

У короля был скверный нрав,
Король ушёл к себе,
Он с крыши в комнату свою
Спустился по трубе.
Но он всю ночь не мог уснуть,
Он повторял в тоске:
«Конечно, Дед Мороз придёт...»
Он утирал холодный пот, –
«Конечно, в этот Новый год
Я мяч найду в чулке!

Печенья мне не надо,
Не надо леденцов,
Без плитки шоколада
Я жил, в конце концов,
Не надо мне бананов,
Халвы я не хочу,
Свой старый нож карманный
Я завтра наточу.
Но милый, милый Дед Мороз,
В чулок сегодня спрячь
Такой большой и круглый
Футбольный красный мяч!»

У короля был скверный нрав:
Он утром встал чуть свет,
Он взял чулок и увидал,
Что в нем подарка нет.
А в этот час во всех домах
У подданных его
Мячи катились на паркет,
Слипались губы от конфет...
Король вздохнул:
«Конечно, нет
Мне снова ничего!

Да, я просил печенья
И леденцов на мяте,
Да, плитка шоколада
Была бы тоже кстати.
Да, я просил бананов,
Просил халвы чуть-чуть,
Просил я нож карманный,
Чтоб резал что-нибудь...
Пусть это всё, пусть это всё
Просил я сгоряча,
Но почему мне Дед Мороз
Не подарил мяча?»

Король склонился у окна
Под грузом неудач:
Внизу на праздничном снегу
Гоняли дети мяч.
И стало грустно королю, –
Хоть отвернись и плачь!
Как вдруг минуты через две,
Огрев его по голове,
По комнате, как по траве,
Запрыгал красный мяч!!

Большой! Футбольный!
Красный! Мяч! – Ура! Ура! Ура!
Огромное спасибо всем детям со двора!
Пусть мамы купят им конфет
И поведут в кино
За то, что бросили они
Футбольный мяч в окно!

#литература

Слава живет в тайге, блог «мультики про дураков»

Возвращение к классике

3 декабря 2019 (16:23:32) 359

Меня так вдохновил спор с сестрой, что я пошел и купил книги Лермонтова и Достоевского. Собираюсь написать эссе. Несмотря на свое обещание, что я больше никогда не возьмусь за литературу, которая находит во мне настолько сильный эмоциональный отклик, все равно хочу снова все перечитать.

Собственно, повестка дня: является ли Раскольников жестоким человеком?

Пыль-и-свет, блог «Другая Япония»

* * *

15 апреля 2019 (18:47:45) 417

У книг, не имеющих отношения к истории и религиоведению, слово "дзен" в названии — всего лишь блестящая приманка, и я, как порядочная сорока, послушно повелась в очередной раз. Об уборке из книги буддийского монаха никто, хоть раз жизни державший в руках половую тряпку, ничего нового не узнает, но представить себе повседневную жизнь современного храма может быть занимательно.

Основные принципы того и другого:

- осознанность;

- отсутствие лишних вещей;

- благодарность к нелишним вещам;

- чистота на душе и в жилище.

Вот, я практически пересказала всю книгу, ну, может, за исключением оды жестяному ведру и полотенцу для головы. Любопытно, кстати, что, подробно остановившись на здравом, в общем, моменте, "чем меньше вещей, тем легче уборка", автор буквально через несколько страниц утверждает, что, заменив привычные уже двери европейского типа на красивые, но непростые в уходе сёдзи, можно не только задолбаться, но и получить бесценную духовную практику. Нет, я согласна, что в сосредоточенной деятельности по наведению чистоты есть что-то медитативное, но почему тогда сёдзи — да, а, скажем, сто пятьдесят пар крутых ботинок — нет? Хорошая обувь, чтобы оставаться хорошей, тоже требует ого-го какого регулярного ухода. Крутые ботинки и просветление лучше, чем просто просветление, я считаю. Один из будд вон вообще достиг просветления в туалете.

Кстати, про туалет. От наведения чистоты в доме и на придомовой территории добросердечный бритоголовый автор плавно переходит к наведению чистоты в организме, ссылаясь на монастырский устав и патриарха Догэна.

Уставы буддийских монастырей, к слову, имеют долгую и бурную историю, я немного читала об этом, и, в частности, о том, как Догэн ездил в Китай, чтобы получить представление о правильно организованной жизни в буддийской обители, и это заслуживает, по меньшей мере, уважения. Я думала, что после буддийской инструкции о чистке зубов меня уже ничто не удивит, но автор подошёл к вопросу с исключительной добросовестностью и также не обошёл вниманием должное справление нужды.

Для монахов туалет - единственное место, где они могут оказаться в одиночестве и где в буквальном смысле можно расслабиться.

Буддийский монастырь — очень, очень суровое место.

#литература

Reyne Fairlady Z, блог «Чтиво за чашечкой кофе...»

Ты демиург: ты создаёшь миры

9 ноября 2018 (12:56:19) 582BEST

Ты пишешь свой шедевр. скрытый текстВ твоей голове рождаются сотни миров. Твои главные герои неповторимы.

Их все любят и ими все восхищаются.

Они преодолевают все преграды, и выдерживают самые тяжелые испытания, которые ты ставишь перед ними. Им нет равных во всём, они лихо справляются и с криминальными авторитетами, и с волшебниками, и даже с супер-злодеями. Спасают страну, планету, целую Вселенную!

Ты уже видишь яркую обложку будущего бестселлера. Мысленно подсчитываешь гонорары и принимаешь из рук ведущего cамую престижную литературную премию в мире.

По твоей книге обязательно снимут фильм. А, может, и целую эпопею! Люди толпами будут идти в кинотеатры. Раскупать фирменную атрибутику, косплеить их на фестивалях.

И вот, ты уже стоишь красной дорожке вместе с актёрами.

Все они держат в руках по «Оскару». Ведь в твоём фильме будут играть только самые лучшие!

Заказы на фигурки твоих любимых персонажей будут поступать задолго до их выхода в продажу. По ним сделают и компьютерные игры! Целую игровую вселенную, автором которой будешь именно ты!

Ты уже ощущаешь себя демиургом, который даёт жизнь и отбирает одним росчерком пера.

Ты забиваешь на еду и сон, стараясь вложить в текст все свои самые великолепные идеи.

Кажется, что из под твоей клавиатуры скоро повалит дым. Твои пальцы не успевают за твоими мыслями. Ты пишешь и мысленно восхищаешься своим талантом, что всё это придумал. Твои герои — любимые всеми кумиры. На них стремятся быть похожими, потому что они — идеал всего.

Проходит время... Ты перечитываешь свою писанину и задаёшься вопросом:

«Что ты курил, когда писал это?».

Ты перечитываешь рукопись и молча отправляешь в мусорную корзину. Ты демиург. Ты только что убил целый мир, но ты обязательно сделаешь лучше!

Reyne Fairlady Z, блог «Чтиво за чашечкой кофе...»

Хеллоуинская история

1 ноября 2018 (15:25:08) 578

Говорят, на Хеллоуин случаются чудеса. Правильно говорят. Марина это может подтвердить. У неё в запасе много историй, связанных с этим праздником. Одна из них произошла ровно год назад.
скрытый текст
У Марины есть подруга Наташа. С некоторых пор они сблизились, хотя до этого не сильно близко общались. В этом году Наташа по-настоящему удивила Марину, осуществив её мечту. Однако самое удивительное произошло годом ранее.

Наташа всегда была немного странной. Она яркая, но при этом никогда не привлекала к себе внимания специально. Не любила шумные компании, а шумным клубным вечеринкам — предпочитала домашние посиделки.

У неё дома всегда приятно пахло травяным чаем, а в семье - всегда тихо. Она никогда особо не интересовалась модой и любила ретро. Вместо современного смартфона, предпочитала пользоваться старым кнопочным телефоном-раскладушкой, который запросто может поместиться в косметичке.
Это совсем не нравилось её мужу, Анатолию. Сколько ни пытался он «подсадить» её на модные гаджеты, никому это не удавалось. Это ему никак не удавалось.

И ещё, Наташа не любила Хеллоуин. Она осторожно всегда поправляла — Самайн.

Всё началось с того, что Анатолий, решил подарить ей смартфон, но не знал, как его презентовать. Такой подарок спутница жизни вряд ли оценила бы. Тогда он попросил друзей вручить его словно в шутку. Друзья так и сделали, намекнув, что

в Хеллоуин Наташа будет изображать современного человека.

Девушка мило улыбнулась и приняла подарок, но ещё долго продолжала ходить со своим старым кнопочным телефоном. Тогда Анатолий не выдержал, пошёл в салон сотовой связи и заменил SIM-карту.

С этого и начались странности. Совершенно новенький iPhone начал автоматически «скидывать» вызовы тех, кто бы Наташе неприятен, или звонил с плохими новостями.

По иронии судьбы, это повторялось с тем друзьями, которые презентовали девушке смартфон.

В первый раз таким образом сорвался групповой поход в кино, в другой раз — не смогла дозвониться подруга, которой срочно нужны были деньги, в третий раз — смартфон вместо подруги Лизы — набрал Марину. Как ни странно, но именно в то время Марине было одиноко. Она с удовольствием поболтала с Наташей, а через несколько дней — девушки встретились в кафе за чашкой чая. Так и завязалась их дружба.

Марина поведала Наташе о своей тайной, но безответной любви к своему коллеге Славику, к которому она не знала, как подойти. И ещё, Марина не могла понять, почему Наташе так не нравится классный дорогой гаджет.

В конце концов, ведь именно благодаря ему они познакомились.

Однако со временем проблемы Наташи со смартфоном только усугубились. После начала дружбы с Мариной, гаджет перестал вести себя странно и жить своей собственной жизнью.

Зато начали себя вести странно смартфоны у тех, кто звонил Наташе.

Пиковый момент наступил, когда Анатолий не смог дозвониться до жены. Это был один из тех немногих случаев, когда в их доме атмосфера накалилась.
— Не для того, я тебе купил эту игрушку, чтобы не иметь возможности с тобой связаться!
— Так это был твой подарок? — изумилась девушка.
— Я не знал, как ещё сделать тебе сюрприз. Твой телефон был совсем старый. Прости меня. — смущённо признался Анатолий.
— Ты прав. Он был совсем негодный. И неудобный — Наташа улыбнулась подошла, крепко обняла и расцеловала мужа. И пошла готовить ему чай.
Больше проблем со смартфоном не возникало.
В этом году Хеллоуин решили отмечать в тесном кругу близких людей. Пригласили только Марину и брата Наташи, Святослава.
Марина была на седьмом небе от счастья, а Наташа пригласила всех к столу. Отмечать Самайн.

Reyne Fairlady Z, блог «Чтиво за чашечкой кофе...»

А жизнь такая

18 октября 2018 (23:46:03) 666

В рамках упражнения «детские воспоминания». Мне достались воспоминания уличного бродяги

скрытый текстХолодно. Под ногами противно хлюпает водой порванный ботинок. Ледяной ветер пробирает до дрожи. Жесткая поверхность парковой лавки — сомнительное ложе. Чтобы хоть как-то согреться, я стараюсь абстрагироваться и думать о хорошем.

Я не всегда был бродягой, в детстве у меня было все. Мы жили в собственном двухэтажном доме из красного кирпича с черепичной крышей. В такую погоду как сейчас, я любил сбегать на кухню и воровать домашнее печенье, которое готовила наша экономка миссис Крамбл.
Я помню, как в камине трещал огонь, а вокруг клубились кольца дыма, которые выпускал из своей трубки отец.

По воскресеньям мы ходили в церковь, а на День Благодарения — собирались всей семьей за большим столом. Это было самое счастливое время в моей жизни. От этих воспоминаний становится теплее.

Время шло. Мы выпорхнули из гнезда и затерялись на дороге жизни. Я занялся бизнесом. Не очень умело. Мне не повезло. Я доверился не тем людям и прогорел.
Влага проникает внутрь ботинок. Это отвлекает меня, от мыслей. Но я знаю, что я свободен от контрактов, лицемерных улыбок. Я знаю, что смогу начать всё сначала. Мне хочется в это верить.
На этих мыслях я засыпаю. Во сне мне всегда слышится запах домашнего печенья миссис Крамбл.

Reyne Fairlady Z, блог «Чтиво за чашечкой кофе...»

Напиши об осени

5 октября 2018 (00:30:59) 507BEST

#напиши_про_осень

Осень — время глинтвейна, коричных палочек и гвоздичных звёзд. Она разная, и каждый месяц приносит свои прелести.скрытый текст
Сентябрь — время сбора последнего урожая, наполненное запахом яблок, красными листьями дикого винограда, багровеющими ягодами калины и последними солнечными неделями бабьего лета.

Осенью всегда приходит вдохновение. Это крайне удобно после августа. Лето — совсем не та пора, когда хочется что-то творить. В это время обычно хочется валяться на пляже где-нибудь на Ривьере или лениво потягивать вино из бокала, любуясь вечерним солнцем. Это не идёт ни в какое сравнение с украинской осенью.

Когда наступает осень, хочется взять мольберт или фотоаппарат, и выехать за город, туда - где вдоволь можно налюбоваться буйством природных красок.
Осень — самая плодотворная пора года.

Сентябрь — пора тёплых деньков и шашлыков. Друзья возвращаются из своих вояжей, привозят гигабайты фотографий и забавных историй, которые потом будут вспоминать целый год. Все эти истории потом находят отражение в картинах, рассказах и многочисленных клипах.

Сентябрь — это старт нового культурного сезона. Театры и галереи раскрывают свои двери для посетителей, чтобы порадовать новинками, в очередной раз удивить. Увидеть как новые, так и уже знакомые лица посетителей, услышать последние сплетни и отзывы.

С каждой неделей всё холоднее, но вслед за сентябрём приходит октябрь. Приносит с собой запах грядущей зимы и окрашивает кроны деревьев в багряно-жёлтые тона. Всё реже показывается солнце, а воздух — становится удивительно-прозрачным. В эти пасмурные дни цвета горят особенно ярко, словно отстаивая права на свою пору.

Дни становится всё короче и ленивей. Банки с консервацией закручены, последние приготовления к зиме - завершены, а на столе всё чаще вместо вина можно увидеть глинтвейн.
Скоро наступит ноябрь пора листопада — время ярких букетов и икебаны, поделок из полированных свежеопавших каштанов, и тихой меланхолии, когда идёт дождь...

— Ты снова пишешь об осени?
— Как всегда. — улыбаюсь и довольно киваю.
— И что в этот раз?
— А что тебе хотелось бы? — отвечать вопросом на вопрос — странная игра, понятная лишь нам обоим.
— Напиши об осени. Снова. Всё равно будет всё по-новому. И сейчас, и в будущем.
— Как скажешь — снова беру ручку и пишу.

Фото: Владимир Оглоблин

Reyne Fairlady Z, блог «Чтиво за чашечкой кофе...»

Для здоровья

18 сентября 2018 (13:50:19) 512

Жарко. Кажется, что в вены залили кипящего масла и словно рыбину из воды выкинули на берег, под солнце. Кровь словно иссушилась и свернулась, воздуха не хватало. Окружающих звуков не было слышно. Сознание мутнело и куда-то уплывало. Хотелось прикрыть глаза.
— Что, снова? — послышался рядом женский голос.
скрытый текст
Кто-то протянул стакан воды. Лена залпом осушила ёмкость, словно страдала от похмелья. Однако похмелье будет только утром. А сейчас её словно хотели зажарить, хотя температуры не было. Такие приливы верный признак раннего климакса, которым так любила пугать Таня.

— Мужика тебе надо — бросила подруга и забрала стакан.

Для Лены это утверждение было привычной фразой. За последние годы её произнесли не меньше сотни раз.

Не для брака, не для жизни. А так... для здоровья. Чтобы можно было радоваться жизни, а не чувствовать себя умирающей рыбиной или психопаткой.

Лена прекрасно понимала, что время прекрасных принцев на белых конях давно прошло.

Романтические грёзы хороши, когда тебе восемнадцать и ты только оканчиваешь институт, но когда тебе вдвое больше — вопрос становится буквальным, если не сказать стратегическим.

Инициативу решила перехватить подруга. Причём Таня взялась за эту задачу с хваткой бульдога. Уж она-то считала себя знатоком по части мужской психологии.

Вечером Таня нагрянула с бутылкой вина и блокнотом.

Как выяснилось, в нём был список потенциальных кандидатов «для здоровья». В несколько столбиков были выписаны имена претендентов, их фотографии и другие характеристики, словно на сайте знакомств.
Одно за одним подруга зачитывала имена и расхваливала:
— Вот Александр, музыкант, поэт и художник. — зачитывала Таня — Посмотри какой красавчик.

С фотографии на неё смотрел странного вида парень с отстранённым выражением лица. Казалось, что он смотрит куда-то в параллельную реальность. Лена вспомнила его с трудом. Высокий, худой, выпускающий густые кольца дыма из электронной сигареты. Они познакомились на выставке.

На следующей встрече она не смогла вспомнить, как его зовут.

Лена отрицательно помотала головой.
Таня вздохнула, что-то черкнула в блокноте и перешла к следующему пункту.
— Игорь, местный тусовщик. Любитель выпить. Этого легко можно затащить....
Лена хитро улыбнулась и отрицательно покачала головой. Игоря она помнила хорошо. Он действительно любил хорошо провести время, но насчёт увлечения алкоголем и внутреннего стержня, Таня явно его недооценила.
— Сергей — искусствовед. Галантный кавалер и ценитель прекрасного.

Лена едва справилась со смешком. «Ценитель прекрасного» был также прекрасен, как музейные экспонаты уходящего века. Он словно сошёл с картинки, но так и не смог вписаться в современность. Лене казалось, что его достали из старого шкафа.

На местных тусовках он всегда был окружен стайкой дам, не сильно сведущих в искусстве. Они тайком смеялись над ним, но публично — восхищались и слушали его раскрыв рты.

Будучи по профессии художницей, Лена в их ряды явно не входила.
Таня молча кивнула и перевернула страницу. Она ещё долго перечисляла разных деятелей местного бомонда. Список был очень длинный.

Лена даже не помнила всех. Для неё они словно слились в яркую массу, которая произносила красивые и умные речи. Они были деятелями современного искусства и продуцировали то, что завтра назовут новыми трендами.

Постепенно категория деятелей искусства иссякла. Таня перешла к списку обозначенному как «не очень». Причём критерии этого «не очень» Лене были не сильно понятны. В список входили знакомые юристы, клерки и менеджеры. Подругу явно не интересовали духовные и человеческие качества. Но раз «для здоровья», то для здоровья.

— В конце-концов, оттянешься хорошо и забудешь. — подвела итог Таня.

Львиную долю этого списка составили либо женатые, либо обладатели солидных животов.

В какой-то момент Лене стало дурно. Подруга поспешила протянуть стакан воды.
— Хватит уже носом крутить — отрезала Таня

— Так через несколько лет 40 кошек заведёшь.

В длинном списке подруги отсутствовало одно единственное имя, которое Таня не могла знать. А если бы и знала, то точно никогда не внесла бы в список.

Он мог заполнить бы пустоту, но его не было рядом. Зато от воспоминаний о нём становилось тепло.

— Спасибо за заботу. — Лена вымученно улыбнулась и поспешила выпроводить подругу.

Лена укрылась пледом и свернулась калачиком.Для себя она решила, что для здоровья физического никого искать не нужно, чтобы сохранить здоровье душевное. Это куда важнее.

Reyne Fairlady Z, блог «Чтиво за чашечкой кофе...»

Один счастливый момент

21 августа 2018 (08:00:00) 417

Под водой всегда было спокойно. Лена всегда любила воду. Вода была её первым осознанным воспоминанием. Родители говорили, что она научилась плавать раньше, чем ходить. Всё началось в детском оздоровительном бассейне «Малютка». Девочка быстро привыкла к ней и с удовольствием плескалась сначала в детской ванночке, а потом и в ёмкости для взрослых.

скрытый текстКаждое лето её отправляли в деревню к бабушке. Местной достопримечательностью был небольшой пруд. Зелёный и живописный, как на картинке. Там Лена отводила душу прыгая в воду прямо с моста. Она очень быстро научилась нырять и пользоваться маской для подводного плаванья. Ей нравилось созерцать подводный мир, хотя воду в пруду нельзя было назвать чистой и она часто получала нагоняй от родителей за то, что заставляла их волноваться.

Она мечтала заняться плаваньем профессионально, но как выяснилось бассейн — это не пруд и не открытый водоём. Синяя хлорированная вода и суета вокруг создавали дискомфорт. Поэтому вместо спорта, Лена выбрала стезю маркетолога. После окончания университета началась насыщенная деловая жизнь, наполненная перелётами и командировками. В одной из таких командировок в Египте Лена открыла для себя дайвинг. Её очаровали коралловые рифы Шарм-Эль Шейха и их радужные обитатели.

К несчастью, рабочие будни совсем не оставляли времени для ныряния в море. Зачастую, манящей синевой она могла любоваться лишь через иллюминатор самолёта. Однако в трудные минуты в голове всегда всплывал зелёный пруд с запахом водорослей и свежей травы, весёлым кваканьем лягушек и плавучими кувшинками. От этих воспоминаний на лице Лены всегда появлялась улыбка. Жизнь продолжалась.

Страницы: ← предыдущая 1 … 5 6 7 8 9 … 18 следующая →

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)