Что почитать: свежие записи из разных блогов

1. Cондеро: Осознание того, что каждый прохожий имеет настолько же яркую и сложную жизнь, как твоя.

 

2. Опия: Неосознанное желание посмотреть кому-нибудь в глаза, что одновременно может чувствоваться волнительно и уязвимо.

 

3. Монакопсис: Только зарождающееся, но сильное чувство того, что ты не на своем месте. полный текст

Продолжаю копаться в даосских разборках, а то принцы Тюрьмы со своим папой уже в печенке сидят))) Задалась вопросом, с чего вдруг Цан напал на Шоутяня? Этот кусочек есть на ютубе в приличном качестве, тащу *_*


так ничего и не понялаЦан играет у себя дома, павильон над морем прям в ностальгию - из 40х сезонов)
"Сяньшоу" - говорит, значится, Шоутянь на подходе, - "Страстно желаю вашего общества!"
絃首 это обращение к самому Цану. Мне очень нравится что 絃 (弦) кроме струна, струнный музыкальный инструмент; обр.: жена, учитывая что в музыкальном инструменте Цан, как в ножнах, держит свой меч. Ах-ах, сяньшоу ~~
叨扰了 это что-то вежливое "扰了" - удостоился (вежл) (напр.откушать с ним) (прош)
Там 扰 в традиционном написании - 擾 очень похоже на 獶 "обезьяна". Я так: "Падажжи, ты мне счас белку макакой обозвал?!11 Сяньшоу, подвиньтесь, да я сама ему втащу!"
Далее, "Я сегодня пришел к вам 訪 - навещать/расспрашивать"
"是為了詢問 冷别赋 (Лэн Бефу)"
"...и 慕峥嵘 (Му Чжэнжун) 之間"
об отношениях между Лэн Бефу и Чжэнжуном. Учитывая что Чжэнжуна убили к концу прошлого сезона (причем сам Шоутянь и убил), это он вовремя поинтересовался!
"究竟 有何交情"
"в конце концов, был ли мальчик неужели они дружили?"
Возможно интересуется как именно они дружили или задает риторический вопрос о том, что такое вообще дружба. Байду впрочем прямо говорит, что да, друзья они были.
Цан, перебирая струны: "白虹貫日蕩魔寇, 明玥當空照古今" и делает треньк! в сторону Шоутяня с последующей дракой.
Я задавалась вопросом почему меч Цана называется "白虹" буквально - белая радуга, но значений много, а какая она там все-таки?.. Оказывается есть выражение 白虹贯日 báihóngguànrì - белая радуга пронзила солнце ("предвестье убийства правителя"; другой словарь говорит "в древности это считалось предвестием необычайных событий"), то есть переводить скорее всего стоит именно так.
Про демонов и разбойников 蕩 - что-то сложное с большим количеством вариантов, ставлю на "распугивать". (В этом контексте я вспомнила "небожителей" с их " ...и демоны уходят", но я не натыкалась как звучит фраза в оригинале)
Вторая часть содержит название меча 明玥剑, парного белой радуге и принадлежавшего давно убитому товарищу Цана. То есть он попросту сходу кастует атаку. Дальнейшие комментарии рассказчика и диалог после боя я переводить не буду, ну его в пень. Полагаю Цан все-таки отвечает на вопрос (там вообще-то интересный флэшбэк, но.) Пойду интересоваться у Аглаи, чего эта белка таблетки не принимает

Отдельно про Шоутяня, вот тоже волшебный перец! я не могу всяВ досюжетные времена были соревнования между даосскими северным и южным отделом за лидерство и право владеть мечом (名剑, он теперь у Шоутяня). В соревновании случайно погиб лидер южных, в чем южные незамедлительно обвинили главу северных, мол уничтожает конкурентов "случайно". Шоутянь стал свидетелем того, как лидер северных, его, между прочим, друг!, покончил с собой из-за этакого недоверия. Взял Шоутянь меч и пошел на юга бросать вызов направо и налево, прикончив таким образом немало даосов, которые, подумать только, посмели усомниться в чистоте намерений северного главы. В настоящем выясняется, что "самоубийца" очень даже жив, откуда стартует новый виток разборок. А Цан случайно мимо проходит по сюжету, он не относится к этой северно-южной тусовке. Хотя мне помнится что территориально сюани были северными, но это неточно @.@

и один, простигосподи, Андрей Александрович

 

 

тот неловкий момент, когда «о, вроде я слышала эту фразу в каком-то треке 25/17», а видео с апреля висит. В — внимательность. если покопаться в памяти, то я и афишу грядущей «Сказки для старых» видела, у Феди в инсте, только значения не придала и подумала, что это какой-то спектакль. в каком-то смысле да, если учесть, что «эти рожи» две из трех — это Кирилл Полухин и Федор Лавров, прекрасные русские артисты)) «рожа» третья — Роман Михайлов, по чьим произведениям (в том числе) сделан офигенный (так все говорят) спектакль Могучего «Сказка про последнего ангела». а «Сказка для старых» должна выйти 13.10. мне кажется, могло получиться что-то в духе «Я тоже хочу» Балабанова или какой-нибудь пелевенщины.

а, и Женя Ткачук там еще. огонь-артист. а Федю капец как люблю) такая у него внешность интересная)

У меня такое чувство, что этот дневник иногда скатывается в состояние "блог-имени-одной-книжки", но так как мне не с кем обсудить прочитанное, а говорить хочется не затыкаясь, что еще остается.

Я тот человек, который всегда старается понять другого. Во-первых, чтоб со мной было легче общаться, а во-вторых - мне любопытно. Если другому что-то нравится, я пытаюсь сама увидеть в этом красоту - и, как правило, вижу. Если другого что-то раздражает, я пытаюсь посмотреть на это его глазами - и, как правило, могу. Так и с книгами Тертлдава: узнав из отзывов, что часть читателей намдалени бесят, я попыталась посмотреть на своих любимцев глазами тех, кому они неприятны.

И вот что я могу сказать: как бы я ни любила намдалени, я не могу отрицать и того, что 99% времени они вызывают желание поставить их на место. Никаких ужасов они не творят, дешевых понтов не кидают, айфонами в кредит не хвастаются, но покритиковать чужие обычаи любят. В то же время, стоит указать им на их ошибки, в ответ получаешь ойвсе или этодругое. Цвет воинства, что ни говори.

И вот в третьей книге, наконец, наступает момент, которого читатели так ждут: намдалени ставят на место. Они поднимают мятеж против своих нанимателей, а те натравливают на них орды дьяволопоклонников (и еще партизан, и трудно сказать, кто хуже). Дьяволопоклонники давят намдалени числом и многих, в том числе всех старших командиров, берут в плен, требуя за них нехилый выкуп.

Что происходило с намдалени в плену, автор почти не описывает. Вместо этого я полтора часа слушаю о том, как главный герой водил племянницу императора по ресторанам тавернам, что они ели и как переспали. Тоже интересно, но я бы лучше послушала про наемников.

А так пришлось писать самой. Когда я только задумала этот рассказ, мне казалось, я получу некое мстительное удовольствие. Ведь зная, что с намдалени не случится ничего непоправимого, можно позволить себе порадоваться тому, что с них собьют спесь. Но когда я стала писать, то поняла: никакого удовольствия мне их страдания не доставляют.

Хотя, конечно, сам рассказ вышел, как мне кажется, весьма недурным. Лишней жестокости я не допустила, все строго в рамках канона, приемлемости и общей адекватности, сама к себе придраться не могу. И, конечно, жизнеутверждающая концовка в лучших традициях белорусской классики, иначе зачем все.

Чувствую себя как мать повзрослевших и обнаглевших детей, которая, с одной стороны, понимает, что их надо бы наказать, а с другой - так любит их, что не может этого сделать. Посему лучше бы я почитала об их злоключениях у Тертлдава.

 

Три часа ходьбы пешком, шесть остановок с затейливыми петлями по дворам

 

Ноги: начинают уставать

Я: чего :/

Ну на самом деле года два назад я могла получше, поэтому бубубу.

 

Я очень люблю старые дворы, бесконечно переходящие один в другой и сложной общей формы (либо гусеничный лабиринт из пятиэтажек) К слову о пятиэтажках: не люблю даже мысль об обитании в них по причине нарочитой компактности всего и духоты (проверено чисто посещениями), но древние их дворы, утопающие в деревьях, кустах, палисадниковом и ползучем и упоротых оградках, дорисованные более крупными домами, погружённые сами в себя, люблю аж до слёз, всегда ощущение отдельной отгороженной реальности, локация а ля таинственный сад в сеттинге примитивного модерна. Модерн применительно к "таинственному саду", евпочя, относительно окружающей реальности, скорее, провал назад во времени и заодно — озерцо очень тихой, застывшей действительности. С полноцветущей осенью — с влагой, опадающими клёнами, серыми ветками, и горящим диким виноградом, особенно в занорышах — резонирует дивно хорошо, какая-то абсолютная гармония. Вчера было отчётливо ветренно и хмуро, а сегодня день погожий, хотя его всё равно не получается назвать солнечным, очень свежо и легко, совсем не холодно.

 

Петляла там, где обычно хожу чисто со стороны улицы, и ощущения действительно немножко мистические: привычная улица-то совсем рядом, но ты как на изнанке, в подпространстве, оно всё разворачивается и разворачивается, и при этом всё равно камерное, это не раззявливающиеся временами куски лесостепи, как бывает иногда, а старая застройка.

 

Наверное, это всё — с маленькими балконами, разновидными дорожками, ископаемыми железками для развешивания белья и прочим и прочим — некрасиво и, скорее, в духе "эстетики ебеней", но очень завораживает.

 

...пока бродила, пронзила меня до пяток в одном из сильно отдалённых дворов мысль, что это вот зудяще похоже на воспоминания о совсем детстве, и адрес должен быть где-то там. Нет чёткой цифры в голове, но должен. Сейчас под руку подвернулась старая медкарта сестры. Надо же, почти угадала, место на котором дёрнуло — 50 дом, на карте старый адрес записан — 57 по той же улице. Застойка кружная, это не прям в двух шагах, но близко и типаж там общий с вероятностью, близкой к точности.

 

24 года.